British Black and Asian Shakespeareans: Integrating Shakespeare, 1962-2018 (Arden Shakespeare) Introduction: Shakespeare is undoubtedly at the heart of the British theatrical tradition, but the contributions of Ira Aldridge and other Shakespearean performers of African, Caribbean, South Asian, and East Asian heritage who followed him are not widely known. This book tells the story of how Shakespearean theatre in Britain was integrated from the 1960s to the 21st century, providing a timely and important account of their contribution. Plot Summary: The book chronicles the evolution of Shakespearean theatre in Britain, focusing on the groundbreaking productions that led to the casting of Black and Asian actors in substantial roles. It draws extensively on empirical evidence from the British Black and Asian Shakespeare Performance Database and features interviews with nearly forty performers and directors. The narrative begins with Zakes Mokae's iconic portrayal of one of the three black witches in William Gaskill's 1962 production of Macbeth at the Royal Court Theatre, setting the stage for the next six decades of Black and Asian actors breaking down barriers in Shakespearean theatre. Key Plot Points: * Norman Beaton as Angelo in Michael Rudman's 1981 production of Measure for Measure at the National Theatre, marking the first majority Black Shakespearean cast at the theatre.

British Black and Asian Shakespeareans: Integrating Shakespeare, 1962-2018 (Arden Shakespeare) Introduction: Shakespeare is несомненно в основе британской театральной традиции, но вклад Айры Олдриджа и других шекспировских исполнителей африканского, карибского, южноазиатского и восточноазиатского наследия, которые последовали за ним, широко не известен. Эта книга рассказывает о том, как шекспировский театр в Великобритании был интегрирован с 1960-х годов до XXI века, предоставляя своевременный и важный отчет об их вкладе. Сюжет: книга рассказывает об эволюции шекспировского театра в Великобритании, фокусируясь на новаторских постановках, которые привели к кастингу чернокожих и азиатских актеров на существенные роли. Он в значительной степени опирается на эмпирические данные британской базы данных «Black and Asian Shakespeare Performance Database» и содержит интервью с почти сорока исполнителями и режиссёрами. Повествование начинается с культового изображения Заксом Мокэ одной из трёх чёрных ведьм в постановке Уильяма Гаскилла «Макбет» 1962 года в театре Ройал-Корт, подготовив почву для следующих шести десятилетий чёрных и азиатских актёров, ломающих барьеры в шекспировском театре. Основные сюжетные моменты: * Норман Битон в роли Анджело в постановке 1981 года Майкла Рудмана «Мера за меру» в Национальном театре, что ознаменовало первое большинство чернокожих шекспировских актёров в театре.

British Black and Asian Shakespeareans : Integrating Shakespeare, 1962-2018 (Arden Shakespeare) Introduction : Shakespeare est sans aucun doute au cœur de la tradition théâtrale britannique, mais la contribution d'Ira Aldridge et d'autres artistes shakespeariens africains, caribéens le patrimoine de l'Asie du Sud et de l'Asie de l'Est qui a suivi n'est pas largement connu. Ce livre raconte comment le théâtre de Shakespeare au Royaume-Uni a été intégré des années 1960 au XXIe siècle, fournissant un compte rendu opportun et important de leur contribution. Histoire : le livre raconte l'évolution du théâtre de Shakespeare au Royaume-Uni, en se concentrant sur des productions innovantes qui ont conduit à un casting d'acteurs noirs et asiatiques sur des rôles essentiels. Il s'appuie largement sur les données empiriques de la base de données britannique Black and Asian Shakespeare Performance Database et contient des interviews de près de quarante artistes et réalisateurs. La narration commence par une image culte de l'une des trois sorcières noires de William Gaskill, Macbeth, au Royal Court Theatre, en 1962, préparant le terrain pour les six prochaines décennies d'acteurs noirs et asiatiques qui brisent les barrières du théâtre de Shakespeare. Faits saillants : * Norman Beaton dans le rôle d'Angelo dans la production de 1981 de Michael Rudman « Mesure par mesure » au National Theatre, qui a marqué la première majorité des acteurs noirs de Shakespeare au théâtre.

British Black y Asian Shakespeareans: Integrating Shakespeare, 1962-2018 (Arden Shakespeare) Introducción: Shakespeare está sin duda en el corazón de la tradición teatral británica, pero la contribución de Ira Ole el dridge y otros artistas de Shakespeare de herencia africana, caribeña, del sur de Asia y del este de Asia que le siguieron no son ampliamente conocidos. Este libro narra cómo el teatro de Shakespeare en el Reino Unido se integró desde los 60 hasta el siglo XXI, aportando un relato oportuno e importante de sus aportaciones. Trama: el libro narra la evolución del teatro de Shakespeare en el Reino Unido, centrándose en producciones pioneras que llevaron al casting de actores negros y asiáticos a papeles esenciales. Se basa en gran medida en los datos empíricos de la base de datos británica «Black and Asian Shakespeare Performance Database» y contiene entrevistas con casi cuarenta intérpretes y directores. La narración comienza con la icónica representación de Sachs Moke de una de las tres brujas negras en la producción de 1962 de William Gaskill «Macbeth» en el Teatro Royal Court, preparando el terreno para las siguientes seis décadas de actores negros y asiáticos rompiendo barreras en el teatro de Shakespeare. principales puntos de la historia son: * Norman Biton como Angelo en la producción de 1981 de Michael Rudman «Mera por la medida» en el Teatro Nacional, que marcó la primera mayoría de actores negros de Shakespeare en el teatro.

British Black and Asian Shakespeareans: Integrating Shakespeare, 1962-2018 (Arden Shakespeare) Einleitung: Shakespeare ist zweifellos der Kern der britischen Theatertradition, aber die Beiträge von Ira Aldridge und anderen Shakespeare-Künstlern aus Afrika, der Karibik, Südasien und anderen Ländern Das ostasiatische Erbe, das ihm folgte, ist nicht allgemein bekannt. Dieses Buch erzählt, wie Shakespeares Theater in Großbritannien von den 1960er Jahren bis zum 21. Jahrhundert integriert wurde und einen zeitnahen und wichtigen Bericht über ihre Beiträge liefert. Die Handlung: Das Buch erzählt die Entwicklung des Shakespeare-Theaters in Großbritannien und konzentriert sich auf bahnbrechende Produktionen, die dazu geführt haben, dass schwarze und asiatische Schauspieler für wesentliche Rollen besetzt wurden. Es stützt sich stark auf empirische Daten der britischen Datenbank „Black and Asian Shakespeare Performance Database“ und enthält Interviews mit fast vierzig Performern und Regisseuren. Die Erzählung beginnt mit der ikonischen Darstellung einer der drei schwarzen Hexen in William Gascills Inszenierung von Macbeth aus dem Jahr 1962 am Royal Court Theatre durch Zaksom Moke und bereitet den Boden für die nächsten sechs Jahrzehnte schwarzer und asiatischer Schauspieler, die im Shakespeare-Theater Barrieren durchbrechen. Höhepunkte der Handlung: * Norman Beaton als Angelo in Michael Rudmans 1981 Produktion von Maß für Maß am Nationaltheater, die die erste Mehrheit der schwarzen Shakespeare-Schauspieler im Theater kennzeichnete.

''

İngiliz yah ve Asya Shakespeare'leri: Shakespeare'i Bütünleştirmek, 1962-2018 (Arden Shakespeare) Giriş: Shakespeare şüphesiz İngiliz tiyatro geleneğinin merkezinde yer alıyor, ancak Ira Aldridge ve diğer Shakespeare sanatçılarının katkıları Afrika, Karayipler, Güney Asya ve takip eden Doğu Asya mirası yaygın olarak bilinmiyor. Bu kitap, İngiltere'deki Shakespeare tiyatrosunun 1960'lardan 21. yüzyıla nasıl entegre edildiğini ve katkılarının zamanında ve önemli bir açıklamasını nasıl sağladığını anlatıyor. Kitap, İngiltere'deki Shakespeare tiyatrosunun evrimini, siyah ve Asyalı aktörlerin önemli rollerde rol almasına yol açan yenilikçi yapımlara odaklanarak anlatıyor. İngiliz yah ve Asya Shakespeare Performans Veritabanından elde edilen ampirik verilere büyük ölçüde dayanır ve yaklaşık kırk sanatçı ve yönetmenle röportajlar içerir. Hikaye, Sachs Moke'nin William Gaskill'in 1962 yapımı Macbeth'teki üç siyah cadıdan birinin ikonik tasviriyle Kraliyet Mahkemesi Tiyatrosu'nda başlıyor ve Shakespeare tiyatrosunda engelleri aşan önümüzdeki altı yıl boyunca siyah ve Asyalı aktörlerin sahnesini oluşturuyor. Ana arsa noktaları: * Norman Beaton, 1981'de tiyatrodaki siyah Shakespeare oyuncularının ilk çoğunluğunu belirleyen Michael Rudman'ın Ulusal Tiyatro'daki Measure for Measure adlı yapımında Angelo olarak.

شكسبير بريطانيون من السود والآسيويين: دمج شكسبير، 1962-2018 (أردن شكسبير) تقديم: شكسبير هو بلا شك قلب التقليد المسرحي البريطاني، لكن مساهمات إيرا الدريدج وشكسبير آخرين المؤدون هم من التراث الأفريقي والكاريبي وجنوب آسيا وشرق آسيا الذي تبعه غير معروف على نطاق واسع. يحكي هذا الكتاب قصة كيف تم دمج مسرح شكسبير في المملكة المتحدة من الستينيات إلى القرن الحادي والعشرين، مما يوفر وصفًا مهمًا في الوقت المناسب لمساهمتهم. الحبكة: يروي الكتاب تطور مسرح شكسبير في المملكة المتحدة، مع التركيز على الإنتاجات المبتكرة التي أدت إلى اختيار الممثلين السود والآسيويين في أدوار كبيرة. يعتمد بشكل كبير على البيانات التجريبية من قاعدة بيانات أداء شكسبير البريطانية السوداء والآسيوية ويحتوي على مقابلات مع ما يقرب من أربعين فنانًا ومخرجًا. تبدأ القصة بتصوير ساكس موك الأيقوني لواحدة من السحرة السود الثلاثة في إنتاج ويليام جاسكيل عام 1962 لماكبث في مسرح رويال كورت، مما مهد الطريق للعقود الستة القادمة من الممثلين السود والآسيويين الذين يكسرون الحواجز في مسرح شكسبير. نقاط الحبكة الرئيسية: * نورمان بيتون في دور أنجيلو في إنتاج عام 1981 لمقياس مايكل رودمان للقياس في المسرح الوطني، والذي يمثل الغالبية الأولى من الممثلين شكسبير السود في المسرح.