Filthy Shakespeare: Shakespeare's Most Outrageous Sexual Puns In the bawdy world of Elizabethan London, where theaters were located near brothels and Puritanical scorn, William Shakespeare became a master of double entendre, crafting lines and scenes that unfolded in multiple meanings - the wickedly funny, suggestively erotic, and even hard-hitting send-ups of corrupt politicians and clerics. From The Two Gentlemen of Verona to King Lear, Shakespeare's plays and poems pulsate with puns on body parts and what they do, revealing shocking meanings beneath brilliant codes. However, for centuries, we've been deprived of the full extent of one of his most brilliant dramatic devices - the coded words that have been lost in translation. Acclaimed Shakespearean scholar Pauline Kiernan unlocks the meaning behind these coded words in FILTHY SHAKESPEARE, presenting more than 70 examples of the Bard at his raunchiest, with each passage translated into modern English and the hidden meanings of the original words explained.

Filthy Shakespeare: Shakespeare's Most Outrageous Sexual PunsВ похабном мире елизаветинского Лондона, где театры располагались рядом с публичными домами и пуританским презрением, Уильям Шекспир стал мастером двойного антендра, крафтовых линий и сцен, развернувшихся в нескольких смыслах - нечестиво смешном, внушительно эротическом и даже жёстком - нападки на коррумпированных политиков и священнослужителей. От «Двух веронских джентльменов» до «Короля Лира» пьесы и стихи Шекспира пульсируют игрой слов на частях тела и на том, что они делают, раскрывая шокирующие смыслы под блестящими кодами. Однако веками мы были лишены в полной мере одного из его самых блестящих драматических приемов - закодированных слов, которые были утеряны при переводе. Признанный шекспировед Полин Кирнан раскрывает смысл этих закодированных слов в FILTHY SHAKESPEARE, представляя более 70 примеров Барда в его самом грубом, с каждым отрывком, переведенным на современный английский, и объясненными скрытыми значениями оригинальных слов.

Filthy Shakespeare : Shakespeare Most Outrageous Sexual PunsB le monde luxueux d'Elizabeth London, où les théâtres étaient situés à côté des maisons publiques et du mépris puritain, William Shakespeare est devenu le maître de la double entente, des lignes et des scènes, s attaques contre des politiciens et des prêtres corrompus se sont déroulées dans plusieurs sens - malhonnêtement drôle, impressionnante, érotique et même dure. De « s Deux Messieurs de Vérone » à « Roi ar », les pièces et les poèmes de Shakespeare pulsent en jouant des mots sur les parties du corps et sur ce qu'ils font, révélant des significations choquantes sous des codes brillants. Mais pendant des siècles, nous avons été privés de l'une de ses techniques dramatiques les plus brillantes - des mots codés qui ont été perdus lors de la traduction. shakespeare reconnu Pauline Kirnan révèle le sens de ces mots codés dans FILTHY SHAKESPEARE, présentant plus de 70 exemples de Bard dans son plus grossier, avec chaque extrait traduit en anglais moderne, et expliqué par les significations cachées des mots originaux.

Filthy Shakespeare: Shakespeare's Most Outrageous Sexual PunsB mundo de los pícaros del Londres isabelino, donde los teatros se situaban junto a prostíbulos y el desprecio puritano, William Shakespeare se convirtió en el maestro del doble la entendra, las líneas artesanales y las escenas desplegadas en varios sentidos - inicuamente ridículos, sugerentemente eróticos e incluso duros - de ataque contra políticos y clérigos corruptos. Desde « dos caballeros de Verona» hasta «rey ar», las obras de teatro y los poemas de Shakespeare pululan con el juego de palabras en partes del cuerpo y en lo que hacen, revelando significados impactantes bajo códigos brillantes. n embargo, durante siglos nos han privado al máximo de una de sus técnicas dramáticas más brillantes, las palabras codificadas, que se han perdido en la traducción. La reconocida shakespeare Pauline Kiernan revela el significado de estas palabras codificadas en FILTHY SHAKESPEARE, presentando más de 70 ejemplos de Bard en su más tosco, con cada pasaje traducido al inglés moderno y explicados por los significados ocultos de las palabras originales.

Filthy Shakespeare: Shakespeare's Mozus Outrageous Sexual, PunsB mundo desolador de Londres Elizabeth, onde os teatros estavam localizados perto de casas públicas e desprezo puritano, William Shakespeare tornou-se um mestre de antende dupla, linhas de craft e cenas de vários sentidos desonestamente engraçado, sugestivamente erótico e até duro - atacar políticos corruptos e clérigos. De «Os Dois Senhores Verônicos» a «O Rei ar», peças e poemas de Shakespeare pulsam com o jogo de palavras em partes do corpo e no que fazem, revelando significados chocantes sob códigos brilhantes. No entanto, durante séculos, fomos privados de uma das suas mais brilhantes técnicas dramáticas - palavras codificadas que foram perdidas na tradução. O reconhecido shakespeariano Pauline Kearnan revela o significado dessas palavras codificadas no FILTHY SHAKESPEARE, apresentando mais de 70 exemplos do Bardo no seu mais rude, com cada trecho traduzido para o inglês moderno e explicados pelos valores ocultos das palavras originais.

Filthy Shakespeare: Shakespeare's Most Outrageous Sexual PunsIn der schlampigen Welt des elisabethanischen London, in der sich Theater neben Bordellen und puritanischer Verachtung befanden, wurde William Shakespeare zum Meister des doppelten Antendres, der Bastellinien und Szenen, die sich in mehrfacher Hinsicht entfalteten - bösartig lächerlich, beeindruckend erotisch und sogar hart - Angriffe auf korrupte Politiker und Geistliche. Von „Zwei Veroneser Herren“ bis „König ar“ pulsieren Shakespeares Stücke und Gedichte mit einem Wortspiel auf Körperteilen und auf dem, was sie tun, und enthüllen schockierende Bedeutungen unter brillanten Codes. Seit Jahrhunderten sind wir jedoch einer seiner brillantesten dramatischen Techniken beraubt - codierte Wörter, die bei der Übersetzung verloren gegangen sind. Die gefeierte Shakespeare-Wissenschaftlerin Pauline Kiernan enthüllt die Bedeutung dieser codierten Wörter in FILTHY SHAKESPEARE, indem sie mehr als 70 Beispiele von Bard in seiner rohesten Form präsentiert, wobei jede Passage in modernes Englisch übersetzt und durch die verborgenen Bedeutungen der ursprünglichen Wörter erklärt wird.

''

Pis Shakespeare: Shakespeare'in En Çirkin Cinsel PunslarıTiyatroların genelevlerin ve püriten küçümsemenin yanında oturduğu Elizabethan Londra'nın şehvetli dünyasında, William Shakespeare çift antendranın ustası oldu, zanaat çizgileri ve çeşitli duyularda ortaya çıkan sahneler - sahtekârca komik, etkileyici erotik ve hatta sert - yozlaşmış politikacılara ve din adamlarına saldırılar "İki Verona Beyefendisi'nden" Kral ar'a, Shakespeare'in oyunları ve şiirleri, vücudun parçaları ve ne yaptıkları üzerine kelime oyunlarıyla titreşir ve parlak kodların altındaki şok edici anlamları ortaya çıkarır. Bununla birlikte, yüzyıllar boyunca, en parlak dramatik araçlarından birinin tam kapsamından mahrum kaldık - çeviride kaybolan kodlanmış kelimeler. Alkışlanan Shakespeare bilgini Pauline Kiernan, bu kodlanmış kelimelerin arkasındaki anlamı PIS SHAKESPEARE'de ortaya koyuyor, Bard'ın 70'ten fazla örneğini en kaba haliyle sunuyor, her pasaj modern İngilizceye çevriliyor ve orijinal kelimelerin gizli anlamları açıklanıyor.

شكسبير القذرة: التورية الجنسية الأكثر فظاعة لشكسبير في عالم لندن الإليزابيثي البذيء، حيث جلست المسارح جنبًا إلى جنب مع بيوت الدعارة والازدراء المتشدد، أصبح ويليام شكسبير أستاذًا في المنتصف المزدوج وخطوط الحرف اليدوية و المشاهد التي تكشفت من نواح عدة - هجمات مضحكة بشكل غير نزيه ومثيرة للإعجاب وحتى قاسية - على السياسيين ورجال الدين الفاسدين. من «Two Verona Gentlemen» إلى «King ar»، تنبض مسرحيات وقصائد شكسبير بالتلاعب بالألفاظ على أجزاء من الجسم وما تفعله، مما يكشف عن معاني مروعة تحت الرموز الرائعة. ومع ذلك، فقد حرمنا لقرون من المدى الكامل لواحد من أروع أجهزته الدرامية - الكلمات المشفرة التي فقدت في الترجمة. تكشف الباحثة الشكسبيرية المشهورة بولين كيرنان عن المعنى الكامن وراء هذه الكلمات المشفرة في شكسبير القذرة، حيث تقدم أكثر من 70 مثالًا من Bard في أكثر حالاته فظاظة، مع ترجمة كل مقطع إلى اللغة الإنجليزية الحديثة وشرح المعاني الخفية للكلمات الأصلية.