Salvadoran Imaginaries: Mediated Identities and Cultures of Consumption in the United States In the midst of civil war, El Salvador has now emerged as a land of contradictions, where urban call centers and shopping malls coexist alongside rural poverty. Despite the legacy of violence, this country is grappling with deep social divides, yet offering a surprising abundance of inclusive spaces. As a nation without borders, widespread emigration during the war has led Salvadorans to develop a truly transnational sense of identity. In "Salvadoran Imaginaries Cecilia M. Rivas takes us on a journey through twenty-first century El Salvador, exploring the diverse range of sites where the nation's post-war identity is being forged. Through field ethnography and media research, Rivas deftly toggles between physical spaces where the new El Salvador is starting to emerge and virtual spaces where Salvadoran identity is being imagined, including newspapers, literature, and digital media. This interdisciplinary approach allows her to explore the complex feelings that the nation's citizens have about power, opportunity, migration, and community. Everyday life in El Salvador may seem simple, but Rivas digs deeper, revealing a wealth of complex emotions and experiences across many different layers of society.

Сальвадорские воображатели: Опосредованные идентичности и культуры потребления в Соединенных Штатах В разгар гражданской войны Сальвадор теперь превратился в страну противоречий, где городские колл-центры и торговые центры соседствуют с сельской бедностью. Несмотря на наследие насилия, эта страна борется с глубокими социальными разногласиями, предлагая при этом удивительное изобилие инклюзивных пространств. Как нация без границ, широкая эмиграция во время войны привела к тому, что сальвадорцы развили действительно транснациональное чувство идентичности. В «Сальвадорских воображателях» Сесилия М. Ривас проводит нас в путешествие по Сальвадору двадцать первого века, исследуя разнообразные места, где формируется послевоенная идентичность страны. Посредством полевой этнографии и медиа-исследований Ривас ловко переключается между физическими пространствами, где начинает появляться новый Сальвадор, и виртуальными пространствами, где воображается сальвадорская идентичность, включая газеты, литературу и цифровые медиа. Этот междисциплинарный подход позволяет ей исследовать сложные чувства, которые граждане страны испытывают к власти, возможностям, миграции и сообществу. Повседневная жизнь в Сальвадоре может показаться простой, но Ривас копает глубже, раскрывая богатство сложных эмоций и переживаний во многих различных слоях общества.

Salvador Imaginaires : Identités et cultures de consommation médiatisées aux États-Unis Au milieu de la guerre civile, Salvador est devenu une terre de contradiction où les centres d'appels urbains et les centres commerciaux sont voisins de la pauvreté rurale. Malgré l'héritage de la violence, ce pays est aux prises avec de profondes divisions sociales, tout en offrant une abondance étonnante d'espaces inclusifs. En tant que nation sans frontières, l'émigration généralisée pendant la guerre a conduit les Salvadoriens à développer un sentiment d'identité véritablement transnational. Dans Salvador Imaginaires, Cecilia M. Rivas nous emmène à travers le Salvador du XXIe siècle, explorant les différents endroits où l'identité d'après-guerre du pays se forme. Grâce à l'ethnographie de terrain et à la recherche sur les médias, Rivas bascule habilement entre les espaces physiques où le nouveau Salvador commence à apparaître et les espaces virtuels où l'identité salvadorienne est imaginée, y compris les journaux, la littérature et les médias numériques. Cette approche interdisciplinaire lui permet d'explorer les sentiments complexes que ressentent les citoyens du pays à l'égard du pouvoir, des possibilités, de la migration et de la communauté. La vie quotidienne au Salvador peut sembler simple, mais Rivas creuse plus profondément, révélant la richesse des émotions et des expériences complexes dans de nombreuses couches différentes de la société.

Imagineros salvadoreños: identidades mediadas y culturas de consumo en Estados Unidos En medio de la guerra civil, Salvador se ha convertido ahora en un país de contradicciones donde los call centers urbanos y los centros comerciales son vecinos de la pobreza rural. A pesar del legado de la violencia, este país lucha contra profundas divisiones sociales, a la vez que ofrece una asombrosa abundancia de espacios inclusivos. Como nación sin fronteras, la amplia emigración durante la guerra llevó a los salvadoreños a desarrollar un sentido de identidad verdaderamente transnacional. En « imagineros salvadoreños», Cecilia M. Rivas nos guía en un viaje por Salvador del siglo XXI, explorando los diversos lugares donde se forma la identidad de posguerra del país. A través de la etnografía de campo y la investigación mediática, Rivas cambia hábilmente entre los espacios físicos donde comienza a surgir el nuevo Salvador y los espacios virtuales donde se imagina la identidad salvadoreña, incluyendo periódicos, literatura y medios digitales. Este enfoque multidisciplinario le permite explorar los complejos sentimientos que los ciudadanos del país tienen sobre el poder, las oportunidades, la migración y la comunidad. La vida cotidiana en Salvador puede parecer sencilla, pero Rivas profundiza en revelar la riqueza de emociones y experiencias complejas en muchos sectores diferentes de la sociedad.

Imaginários salvadorenhos: Identidades e culturas de consumo indiretas nos Estados Unidos Em plena guerra civil, Salvador tornou-se agora um país de contradições, onde os centros de call e comerciais urbanos são vizinhos à pobreza rural. Apesar da herança da violência, este país luta contra profundas diferenças sociais, oferecendo uma extraordinária abundância de espaços inclusivos. Como uma nação sem fronteiras, a emigração generalizada durante a guerra levou os salvadorenhos a desenvolver um verdadeiro senso de identidade transnacional. Em «Os Imaginários Salvadorenhos», Cecilia M. Rivas conduz-nos a uma viagem por Salvador do século XXI, explorando os diversos lugares onde se forma a identidade do país no pós-guerra. Através da etnografia de campo e dos estudos de mídia, Rivas altera-se com agilidade entre os espaços físicos onde a nova Salvador começa a surgir e os espaços virtuais onde a identidade salvadorenha é imaginada, incluindo jornais, literatura e mídia digital. Esta abordagem interdisciplinar permite-lhe explorar os sentimentos complexos que os cidadãos do país sentem em relação ao poder, às oportunidades, à migração e à comunidade. A vida cotidiana em Salvador pode parecer simples, mas Rivas escava mais fundo, revelando a riqueza de emoções e experiências complexas em muitos segmentos da sociedade.

Immaginari salvadoregni: identità e le culture di consumo mediate negli Stati Uniti In piena guerra civile, Salvador si è trasformato in un paese di contraddizioni, dove i call center urbani e i centri commerciali sono vicini alla povertà rurale. Nonostante l'eredità della violenza, questo paese combatte profonde divisioni sociali, offrendo al contempo una straordinaria abbondanza di spazi inclusivi. Come nazione senza frontiere, l'emigrazione diffusa durante la guerra ha portato i salvadoregni a sviluppare un senso di identità davvero transnazionale. Negli Immaginari Salvadoregni, Cecilia M. Rivas ci porta in un viaggio nel Salvador del ventunesimo secolo, esplorando i vari luoghi in cui si forma l'identità del paese nel dopoguerra. Attraverso l'etnografia sul campo e la ricerca mediatica, Rivas si trasforma agevolmente tra gli spazi fisici in cui inizia il nuovo Salvador e gli spazi virtuali in cui si immagina l'identità salvadoregna, inclusi i giornali, la letteratura e i media digitali. Questo approccio interdisciplinare le permette di esplorare i sentimenti complessi che i cittadini hanno nei confronti del potere, delle opportunità, delle migrazioni e della comunità. La vita quotidiana in Salvador può sembrare semplice, ma Rivas scava più a fondo, rivelando la ricchezza di emozioni e esperienze complesse in molti settori della società.

Salvadorianische Imaginatoren: Vermittelte Identitäten und Konsumkulturen in den Vereinigten Staaten Auf dem Höhepunkt des Bürgerkriegs hat sich Salvador in ein Land der Widersprüche verwandelt, in dem städtische Callcenter und Einkaufszentren mit ländlicher Armut koexistieren. Trotz des Erbes der Gewalt kämpft dieses Land mit tiefen sozialen Spaltungen und bietet gleichzeitig eine erstaunliche Fülle inklusiver Räume. Als Nation ohne Grenzen führte die weit verbreitete Auswanderung während des Krieges dazu, dass die Salvadorianer ein wirklich transnationales Identitätsgefühl entwickelten. In „Salvador Imaginaries“ nimmt uns Cecilia M. Rivas mit auf eine Reise durch Salvador im 21. Jahrhundert und erkundet die vielfältigen Orte, an denen die Nachkriegsidentität des Landes geformt wird. Durch Feldethnographie und Medienforschung wechselt Rivas geschickt zwischen physischen Räumen, in denen das neue Salvador zu entstehen beginnt, und virtuellen Räumen, in denen salvadorianische Identitäten wie Zeitungen, Literatur und digitale Medien vorgestellt werden. Dieser interdisziplinäre Ansatz ermöglicht es ihr, die komplexen Gefühle zu erforschen, die die Bürger eines Landes gegenüber Macht, Chancen, Migration und Gemeinschaft haben. Der Alltag in Salvador mag einfach erscheinen, aber Rivas gräbt tiefer und enthüllt den Reichtum komplexer Emotionen und Erfahrungen in vielen verschiedenen Bereichen der Gesellschaft.

Salvadoran Imaginers: Mediated Identities and Consumption Cultures in the United States Na szczycie wojny domowej Salwador stał się krajem sprzeczności, z miejskimi centrami telefonicznymi i centrami handlowymi sąsiadującymi z ubóstwem na wsi. Pomimo spuścizny przemocy, ten kraj jest zgwałcony głębokimi podziałami społecznymi, oferując jednocześnie zaskakującą obfitość przestrzeni sprzyjających włączeniu społecznemu. Jako naród bezgraniczny, powszechna emigracja w czasie wojny skłoniła Salwadorczyków do wypracowania prawdziwie ponadnarodowego poczucia tożsamości. W „Salvadoran Imaginers”, Cecilia M. Rivas zabiera nas w podróż przez XXI wieku Salwadoru, odkrywając różnorodne miejsca, gdzie powojenna tożsamość kraju nabiera kształtu. Poprzez etnografię polową i badania medialne, Rivas bezskutecznie przełącza się między przestrzeniami fizycznymi, w których zaczyna się pojawiać nowy Salvador, a wirtualnymi przestrzeniami, w których wyobraża się sobie tożsamość Salwadoru, w tym gazetami, literaturą i mediami cyfrowymi. To interdyscyplinarne podejście pozwala jej zbadać skomplikowane uczucia obywateli kraju dotyczące władzy, możliwości, migracji i społeczności. Codzienne życie w Salwadorze może wydawać się proste, ale Rivas kopie głębiej, ujawniając bogactwo złożonych emocji i doświadczeń w wielu różnych częściach społeczeństwa.

Salvadoran Imaginers: Mediated Identiaties and Scarency Cultures בארצות הברית בשיאה של מלחמת האזרחים, אל סלוודור הפכה כעת לארץ של סתירה, עם מרכזי שיחות עירוניים וקניונים הסמוכים לעוני כפרי. למרות מורשת של אלימות, המדינה הזאת מתמודדת עם חלוקות חברתיות עמוקות תוך שהיא מציעה שפע מפתיע של מרחבים כוללניים. כאומה חסרת גבולות, הגירה נרחבת במהלך המלחמה הובילה את הסלבדור לפתח תחושת זהות בין לאומית אמיתית. ב ”סלבדור אימג 'ינרים”, ססיליה מ'ריבאס לוקחת אותנו למסע באל סלבדור של המאה ה-21, באמצעות אתנוגרפיה של שדה ומחקרי מדיה, ריבאס עובר בין המרחבים הפיזיים בהם סלבדור החדשה מתחילה להופיע לבין המרחבים הווירטואליים שבהם זהות סלוודורית מדומיינת, כולל עיתונים, ספרות ומדיה דיגיטלית. גישה בין-תחומית זו מאפשרת לה לחקור את הרגשות המורכבים שיש לאזרחי המדינה לגבי כוח, הזדמנות, הגירה וקהילה. חיי היומיום באל סלבדור אולי נראים פשוטים, אבל ריבאס חופר עמוק יותר, וחושף שפע של רגשות וחוויות מורכבים''

Salvador Imaginers: Amerika Birleşik Devletleri'nde Aracılı Kimlikler ve Tüketim Kültürleri İç savaşın zirvesinde, Salvador artık kırsal yoksulluğa bitişik kentsel çağrı merkezleri ve alışveriş merkezleri ile bir çelişki ülkesi haline geldi. Şiddet mirasına rağmen, bu ülke şaşırtıcı bir kapsayıcı alan bolluğu sunarken derin sosyal bölünmelerle boğuşuyor. Sınırsız bir ulus olarak, savaş sırasında yaygın göç, Salvadorluların gerçekten ulusötesi bir kimlik duygusu geliştirmelerine yol açtı. "Salvador Imaginers'da, Cecilia M. Rivas bizi yirmi birinci yüzyıl Salvador'unda bir yolculuğa çıkarıyor ve ülkenin savaş sonrası kimliğinin şekillendiği farklı yerleri keşfediyor. Saha etnografyası ve medya çalışmaları sayesinde Rivas, yeni Salvador'un ortaya çıkmaya başladığı fiziksel alanlar ile gazeteler, edebiyat ve dijital medya da dahil olmak üzere Salvador kimliğinin hayal edildiği sanal alanlar arasında ustaca geçiş yapıyor. Bu disiplinlerarası yaklaşım, ülke vatandaşlarının güç, fırsat, göç ve toplum hakkındaki karmaşık duygularını keşfetmesini sağlar. Salvador'da günlük yaşam basit görünebilir, ancak Rivas daha derine inerek toplumun birçok farklı kesiminde karmaşık duygu ve deneyimlerin zenginliğini ortaya koyuyor.

المتخيلون السلفادوريون: الهويات الوسيطة وثقافات الاستهلاك في الولايات المتحدة في ذروة الحرب الأهلية، أصبحت السلفادور الآن أرضًا متناقضة، مع مراكز الاتصال الحضرية ومراكز التسوق المجاورة للفقر الريفي. على الرغم من إرث العنف، فإن هذا البلد يعاني من انقسامات اجتماعية عميقة بينما يقدم وفرة مفاجئة من المساحات الشاملة. كدولة بلا حدود، أدت الهجرة الواسعة النطاق خلال الحرب السلفادوريين إلى تطوير إحساس حقيقي عبر وطني بالهوية. في فيلم "Salvadoran Imaginers'، تأخذنا Cecilia M. Rivas في رحلة عبر السلفادور في القرن الحادي والعشرين، لاستكشاف الأماكن المتنوعة التي تتشكل فيها هوية البلاد بعد الحرب. من خلال الإثنوغرافيا الميدانية والدراسات الإعلامية، يتنقل ريفاس ببراعة بين المساحات المادية حيث تبدأ السلفادور الجديدة في الظهور والمساحات الافتراضية حيث يتم تخيل الهوية السلفادورية، بما في ذلك الصحف والأدب والوسائط الرقمية. يسمح لها هذا النهج متعدد التخصصات باستكشاف المشاعر المعقدة لمواطني البلاد حول القوة والفرص والهجرة والمجتمع. قد تبدو الحياة اليومية في السلفادور بسيطة، لكن ريفاس يحفر بشكل أعمق، ويكشف عن ثروة من المشاعر والتجارب المعقدة عبر العديد من شرائح المجتمع المختلفة.

살바도르 이미너: 미국의 중재 된 정체성과 소비 문화 내전이 절정에 이르렀을 때 엘살바도르는 이제 도시 빈곤층과 쇼핑몰이 농촌 빈곤에 인접한 모순의 땅이되었습니다. 폭력의 유산에도 불구하고, 이 나라는 깊은 사회적 분열로 어려움을 겪고 있으며 놀라운 포용 적 공간을 제공합니다. 국경없는 국가로서, 전쟁 중에 널리 퍼진 이민으로 인해 살바도르 사람들은 진정으로 초 국가적 정체성 감각을 개발하게되었습니다. "Salvadoran Imaginers" 에서 Cecilia M. Rivas는 21 세기 엘살바도르를 여행하면서 전후의 정체성이 형성되는 다양한 장소를 탐험합니다. 현장 민족 지학 및 미디어 연구를 통해 Rivas는 새로운 Salvador가 나타나기 시작하는 물리적 공간과 신문, 문학 및 디지털 미디어를 포함하여 Salvadoran 정체성이 상상되는 가상 공간 사이를 능숙하게 전환합니다. 이 학제 간 접근 방식을 통해 그녀는 국민이 권력, 기회, 이주 및 지역 사회에 대해 가지고있는 복잡한 감정을 탐구 할 수 있습니다. 엘살바도르의 일상 생활은 단순 해 보일지 모르지만 리바 스는 더 깊이 파고 들어 사회의 여러 부분에서 풍부한 복잡한 감정과 경험을 보여줍니다.

Salvadoran Imaginers： Mediated Identities and Consumption Cultures in the United States内戦の最中、エルサルバドルは現在、都市のコールセンターやショッピングモールが農村の貧困に隣接する矛盾の国になっています。暴力の遺産にもかかわらず、この国は、包括的なスペースの驚くべき豊富さを提供しながら、深い社会的分裂に取り組んでいます。国境なき国として、戦争中に広範囲に渡って移住したサルバドール人は、真に国境を越えたアイデンティティの感覚を育むようになりました。「Salvadoran Imaginers」では、Cecilia M。 Rivasが21世紀のエルサルバドルを旅し、戦後のアイデンティティが形成された多様な場所を探索します。フィールドエスノグラフィーとメディア研究を通じて、リバスは新しいサルバドールが出現し始める物理的な空間と、新聞、文学、デジタルメディアを含むサルバドールのアイデンティティが想像される仮想空間を巧みに切り替えます。この学際的なアプローチにより、彼女は国の市民が力、機会、移住、コミュニティについて持っている複雑な感情を探求することができます。エルサルバドルでの日常生活はシンプルに見えるかもしれませんが、リバスはより深く掘り下げ、社会の多くの異なるセクションで複雑な感情と経験の豊富さを明らかにします。

薩爾瓦多想象者：美國的代理身份和消費文化在內戰的高峰期，薩爾瓦多現在已經發展成為一個矛盾的國家，城市呼叫中心和購物中心與農村貧困相鄰。盡管有暴力的遺產，這個國家正在與深刻的社會分歧作鬥爭，同時提供了令人驚嘆的包容性空間。作為一個沒有邊界的國家，戰爭期間的廣泛移民導致薩爾瓦多人發展了真正的跨國認同感。塞西莉亞·裏瓦斯（Cecilia M. Rivas）在《薩爾瓦多想象者》中帶領我們穿越了21世紀的薩爾瓦多，探索了戰後國家身份形成的各種地方。通過現場人種學和媒體研究，裏瓦斯巧妙地將新薩爾瓦多開始出現的物理空間與虛構薩爾瓦多身份的虛擬空間之間切換，包括報紙，文學和數字媒體。這種跨學科的方法使她能夠探索該國公民對權力，機會，移民和社區所經歷的復雜感受。薩爾瓦多的日常生活似乎很簡單，但裏瓦斯（Rivas）挖掘得更深，揭示了社會許多不同階層中豐富的復雜情感和經歷。