The book "Roots of the Arab Spring: Contested Authority and Political Change in the Middle East" provides a comprehensive analysis of the factors that led to the Arab Spring, a wave of protests that swept across the Middle East and North Africa in 2010-2011, upending governments in Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen, and challenging others throughout the region. The author, Dafna Hochman Rand, a senior policy planner in the US State Department at the time of the uprisings, draws on three years of field research conducted before the protests to offer an incisive account of the systemic underlying forces that gave birth to the Arab Spring. The book begins by highlighting how experts overlooked signs of political change stirring in the region, and how top-down restrictions on citizens' political rights and the failure of autocrats to follow through on promised reforms contributed to the growing demand for free expression and political participation. Rand argues that the Arab Spring was fifteen years in the making, with gradual inflammation of popular expectations and demands for change. The book is divided into four parts, each of which explores a different aspect of the Arab Spring.

Книга «Корни арабской весны: оспариваемая власть и политические изменения на Ближнем Востоке» содержит всесторонний анализ факторов, которые привели к арабской весне, волне протестов, которая прокатилась по Ближнему Востоку и Северной Африке в 2010-2011 годах, перевернув правительства в Тунисе, Египте, Ливии и Йемене, и бросив вызов другим во всем регионе. Автор, Дафна Хохман Рэнд, высокопоставленный специалист по планированию политики в Госдепартаменте США во время восстаний, опирается на трехлетние полевые исследования, проведенные до протестов, чтобы предложить острый отчет о системных основных силах, которые породили арабскую весну. Книга начинается с освещения того, как эксперты упускают из виду признаки политических перемен, волнующих регион, и как нисходящие ограничения политических прав граждан и неспособность автократов выполнить обещанные реформы способствовали растущему спросу на свободное выражение мнений и политическое участие. Рэнд утверждает, что арабская весна была в процессе становления пятнадцать лет, с постепенным воспалением народных ожиданий и требований перемен. Книга разделена на четыре части, каждая из которых исследует разный аспект «арабской весны».

livre s racines du printemps arabe : pouvoir contesté et changements politiques au Moyen-Orient contient une analyse complète des facteurs qui ont conduit au printemps arabe, la vague de protestations qui a balayé le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord en 2010-2011, renversant les gouvernements en Tunisie, en Egypte, en Libye et au Yémen, et défiant d'autres pays de la région. L'auteur, Daphne Hochman Rand, spécialiste de haut niveau de la planification des politiques au Département d'État des États-Unis pendant les soulèvements, s'appuie sur des études de terrain de trois ans menées avant les manifestations pour proposer un rapport aigu sur les forces fondamentales systémiques qui ont donné naissance au printemps arabe. livre commence par mettre en lumière la façon dont les experts ignorent les signes de changement politique qui préoccupent la région et comment les restrictions aux droits politiques des citoyens et l'incapacité des autocrates à mettre en œuvre les réformes promises ont contribué à la demande croissante de liberté d'expression et de participation politique. Rand affirme que le printemps arabe a été en train de devenir pendant quinze ans, avec l'inflammation progressive des attentes populaires et des exigences du changement. livre est divisé en quatre parties, chacune explorant un aspect différent du printemps arabe.

libro Raíces de la Primavera Árabe: poder en disputa y los cambios políticos en Oriente Medio contiene un análisis exhaustivo de los factores que condujeron a la Primavera Árabe, la ola de protestas que recorrió Oriente Medio y Norte de África en 2010-2011, dando la vuelta a los gobiernos en Túnez, Egipto, Libia y Yemen, y desafiando a otros en todo región. La autora, Daphne Hochman Rand, especialista de alto nivel en planificación de políticas del Departamento de Estado de Estados Unidos durante las revueltas, se apoya en tres de estudios de campo realizados antes de las protestas para ofrecer un relato agudo de las fuerzas básicas sistémicas que dieron origen a la Primavera Árabe. libro comienza destacando cómo los expertos pasan por alto los signos de cambio político que preocupan a la región y cómo las restricciones a la baja a los derechos políticos de los ciudadanos y la incapacidad de los autócratas para cumplir con las reformas prometidas han contribuido a la creciente demanda de libertad de expresión y participación política. Rand afirma que la Primavera Árabe estuvo en proceso de convertirse quince , con una inflamación gradual de las expectativas populares y las demandas de cambio. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de la «primavera árabe».

O livro «Raízes da Primavera Árabe: poder contestado e mudanças políticas no Oriente Médio» traz uma análise completa dos fatores que levaram à Primavera Árabe, à onda de protestos que varreu o Oriente Médio e o norte da África entre 2010 e 2011, revertendo governos na Tunísia, Egito, Líbia e Iêmen e desafiando outros em toda a região. O autor, Daphne Hohman Rand, um alto especialista em planejamento de políticas no Departamento de Estado dos EUA durante as revoltas, baseia-se em três anos de pesquisas de campo realizadas antes dos protestos para oferecer um relatório espinhoso sobre as forças básicas sistêmicas que geraram a Primavera Árabe. O livro começa com a cobertura de como os especialistas perdem de vista os sinais de mudança política que preocupam a região, como as limitações descendente dos direitos políticos dos cidadãos e a incapacidade dos autocratas de cumprir as reformas prometidas contribuíram para a crescente demanda de livre expressão e participação política. Rand afirma que a Primavera Árabe foi um processo de 15 anos, com uma inflamação gradual das expectativas populares e exigências de mudança. O livro é dividido em quatro partes, cada uma das quais explora um aspecto diferente da Primavera Árabe.

Il libro « radici della primavera araba: il potere contestato e il cambiamento politico in Medio Oriente» contiene un'analisi completa dei fattori che hanno portato alle primavere arabe, all'ondata di proteste che ha attraversato il Medio Oriente e il Nord Africa tra il 2010 e il 2011, ribaltando i governi in Tunisia, Egitto, Libia e Yemen e sfidando altri in tutta la regione. L'autrice, Daphne Hohman Rand, specialista di alto livello nella pianificazione della politica al Dipartimento di Stato degli Stati Uniti durante le rivolte, si basa su tre anni di ricerche sul campo condotte prima delle proteste per fornire un resoconto acuto sulle forze di base sistemiche che hanno generato la primavera araba. Il libro inizia mettendo in luce come gli esperti trascurino i segnali di cambiamento politico che preoccupano la regione, come le restrizioni discendenti dei diritti politici dei cittadini e l'incapacità degli autocratici di attuare le riforme promesse hanno contribuito alla crescente domanda di libera espressione e partecipazione politica. Rand sostiene che la primavera araba è stata in fase di sviluppo per quindici anni, con una graduale infiammazione delle aspettative popolari e delle richieste di cambiamento. Il libro è diviso in quattro parti, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso della Primavera araba.

Das Buch „Die Wurzeln des Arabischen Frühlings: Umstrittene Macht und politische Veränderungen im Nahen Osten“ enthält eine umfassende Analyse der Faktoren, die zum Arabischen Frühling geführt haben, einer Protestwelle, die 2010-2011 über den Nahen Osten und Nordafrika hinwegfegte, die Regierungen in Tunesien, Ägypten, Libyen und Jemen auf den Kopf stellte und andere in der gesamten Region herausforderte. Der Autor, Daphne Hohman Rand, ein hochrangiger politischer Planer im US-Außenministerium während der Aufstände, stützt sich auf dreijährige Feldstudien, die vor den Protesten durchgeführt wurden, um einen scharfen Bericht über die systemischen Kernkräfte zu liefern, die den arabischen Frühling hervorgebracht haben. Das Buch beginnt mit der Berichterstattung darüber, wie Experten die Zeichen des politischen Wandels übersehen, der die Region bewegt, und wie absteigende Einschränkungen der politischen Rechte der Bürger und die Unfähigkeit der Autokraten, die versprochenen Reformen umzusetzen, zu einer wachsenden Nachfrage nach freier Meinungsäußerung und politischer Beteiligung beigetragen haben. Rand argumentiert, dass der arabische Frühling seit fünfzehn Jahren im Entstehen begriffen ist, mit einer allmählichen Entzündung der Erwartungen und Forderungen der Menschen nach Veränderung. Das Buch ist in vier Teile gegliedert, die jeweils einen anderen Aspekt des „arabischen Frühlings“ untersuchen.

The Roots of the Arab Spring: Contempted Power and Political Change in the Middle East מספק ניתוח מקיף של הגורמים שהובילו לאביב הערבי, גל מחאות שסחף ברחבי המזרח התיכון וצפון אפריקה בשנים 2010-2011, קידום ממשלות בתוניסיה, מצרים, לוב ותימן וקריאות תיגר אחרות ברחבי האזור. המחברת, דפנה הוכמן ראנד, מתכננת מדיניות בכירה במחלקת המדינה של ארה "ב במהלך ההתקוממויות, מושכת שלוש שנים של עבודת שטח שנערכה לפני ההפגנות כדי להציע תיאור נוקב של הכוחות המערכתיים הבסיסיים שהולידו את האביב הערבי. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש כיצד מומחים התעלמו מסימנים של שינוי פוליטי המשוטט באזור, וכיצד הגבלות מלמעלה על זכויותיהם הפוליטיות של האזרחים וכישלון של אוטוקרטים לספק רפורמות מובטחות תרמו לדרישה הולכת וגוברת לביטוי חופשי ולהשתתפות פוליטית. ראנד טוען שהאביב הערבי נמצא בעיצומו כבר 15 שנה, עם הדגמה הדרגתית של ציפיות עממיות ודרישות לשינוי. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם בוחן היבט אחר של האביב הערבי.''

Arap Baharı'nın Kökleri: Ortadoğu'da Tartışmalı Güç ve yasi Değişim, 2010-2011'de Ortadoğu ve Kuzey Afrika'yı kasıp kavuran, Tunus, Mısır, Libya ve Yemen'deki hükümetleri altüst eden ve bölgedeki diğerlerine meydan okuyan bir protesto dalgası olan Arap Baharı'na yol açan faktörlerin kapsamlı bir analizini sunuyor. Ayaklanmalar sırasında ABD Dışişleri Bakanlığı'nda kıdemli bir politika planlayıcısı olan yazar Daphne Hochman Rand, Arap Baharı'nı doğuran sistemik altta yatan güçlerin dokunaklı bir açıklamasını sunmak için protestolardan önce yürütülen üç yıllık saha çalışmasına dayanıyor. Kitap, uzmanların bölgeyi sarsan siyasi değişim işaretlerini nasıl gözden kaçırdıklarını ve vatandaşların siyasi hakları üzerindeki yukarıdan aşağıya kısıtlamaların ve otokratların vaat edilen reformları yerine getirememesinin, ifade özgürlüğü ve siyasi katılım için artan talebe nasıl katkıda bulunduğunu vurgulayarak başlıyor. Rand, Arap Baharı'nın on beş yıldır sürmekte olduğunu ve halkın değişim beklentilerinin ve taleplerinin giderek alevlendiğini savunuyor. Kitap, her biri Arap Baharı'nın farklı bir yönünü inceleyen dört bölüme ayrılmıştır.

جذور الربيع العربي: القوة المتنازع عليها والتغيير السياسي في الشرق الأوسط يقدم تحليلاً شاملاً للعوامل التي أدت إلى الربيع العربي، وموجة من الاحتجاجات التي اجتاحت الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في الفترة 2010-2011، وقلبت الحكومات في تونس ومصر وليبيا واليمن، و تتحدى الآخرين في جميع أنحاء المنطقة. تستند الكاتبة، دافني هوكمان راند، وهي مخططة سياسية بارزة في وزارة الخارجية الأمريكية خلال الانتفاضات، إلى ثلاث سنوات من العمل الميداني الذي تم إجراؤه قبل الاحتجاجات لتقديم سرد مؤثر للقوى الأساسية المنهجية التي ولدت الربيع العربي. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على كيف تجاهل الخبراء علامات التغيير السياسي التي تزعج المنطقة، وكيف ساهمت القيود المفروضة من أعلى إلى أسفل على الحقوق السياسية للمواطنين وفشل المستبدين في تنفيذ الإصلاحات الموعودة في زيادة الطلب على حرية التعبير و المشاركة السياسية. يجادل راند بأن الربيع العربي في طور التكوين منذ خمسة عشر عامًا، مع تأجيج تدريجي للتوقعات الشعبية والمطالب بالتغيير. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من الربيع العربي.

아랍 봄의 뿌리: 중동의 경쟁 권력과 정치 변화는 2010-2011 년 중동과 북아프리카를 휩쓸었던 시위의 물결 인 아랍의 봄으로 이어진 요인들에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 튀니지, 이집트, 리비아 및 예멘의 정부. 반란 동안 미 국무부의 선임 정책 기획자 인 다프네 호흐 만 랜드 (Daphne Hochman Rand) 는 아랍의 봄을 낳은 체계적인 기본 세력에 대한 강력한 설명을 제공하기 위해 항의 전에 3 년간의 현장 작업을 시작했다. 이 책은 전문가들이이 지역을 뒤흔드는 정치적 변화의 징후를 간과 한 방법과 시민의 정치적 권리에 대한 하향식 제한과 약속 된 개혁을 이행하지 못한 독재자들이 자유로운 표현과 정치적 참여에 대한 수요가 증가하는 데 어떻게 기여했는지 강조합니다. 랜드는 아랍의 봄이 15 년 동안 대중의 기대와 변화에 대한 요구가 점진적으로 불타고 있다고 주장한다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며 각각 아랍 봄의 다른 측면을 탐구합니다.

アラブの春のルーツ：中東で争われた力と政治的変化は、アラブの春につながった要因の包括的な分析を提供します、2010から2011に中東と北アフリカを席巻した抗議の波、チュニジア、エジプト、リビア、イエメンの政府を更新し、挑戦地域全体の他の人。作者のダフネ・ホックマン・ランド（Daphne Hochman Rand）は、蜂起の間に米国国務省の上級政策立案者であり、アラブの春を生み出した全身的な根底にある勢力の痛烈な記述を提供するために抗議の前に行われた3間のフィールドワークを描いている。この本は、この地域における政治的変化の兆候を専門家がどのように見過ごしてきたか、そして市民の政治的権利に対するトップダウンの制限と、約束された改革を実行する独裁者の失敗が、自由な表現と政治参加の需要の増大にどのように寄与しているかを強調することから始まります。ランドは、アラブの春は、人気のある期待と変化に対する要求を徐々に膨らませながら、15間にわたって作られてきたと主張しています。本は4つの部分に分かれており、それぞれアラブの春の異なる側面を探求しています。

《阿拉伯之春的根源：中東有爭議的權力和政治變化》一書全面分析了導致阿拉伯之春的因素，這是2010-2011席卷中東和北非的抗議浪潮，顛覆了突尼斯，埃及，利比亞和也門的政府，並挑戰了整個地區的其他國家。作者Daphna Hochman Rand是美國國務院在起義期間的高級政策規劃專家，他依靠抗議活動之前進行的為期三的實地研究，對催生阿拉伯之春的系統性核心力量提供了敏銳的敘述。這本書首先強調了專家們如何忽視該地區關註的政治變革跡象，以及對公民政治權利的自上而下的限制，以及獨裁者未能兌現承諾的改革，如何導致對言論自由和政治參與的需求不斷增長。蘭德（Rand）認為，阿拉伯之春已經發展了15，人們的期望和變革要求逐漸激化。這本書分為四個部分，每個部分都探討了「阿拉伯之春」的不同方面。