The book aims to challenge this prejudice and demonstrate that libretti are an essential part of contemporary humanistic scholarship. The essays cover a wide range of topics, including intertextuality, genre transposition, and reception history, and offer a broad spectrum of reading strategies, from formalistic to feminist approaches. The book focuses on works from the early nineteenth to early twentieth centuries, with a particular emphasis on later nineteenthcentury operas. The book is divided into thirteen essays written by musicologists, literary critics, and historians, each offering a unique perspective on the subject. Carolyn Abbate explores the relationship between opera and ballet, while William Ashbrook examines the role of the libretto in the development of opera.

Книга призвана бросить вызов этому предрассудку и продемонстрировать, что либретти являются неотъемлемой частью современной гуманистической науки. Эссе охватывают широкий спектр тем, включая интертекстуальность, жанровую транспозицию и историю приёмов, и предлагают широкий спектр стратегий чтения, от формалистических до феминистских подходов. Книга посвящена произведениям начала девятнадцатого - начала двадцатого веков, с особым акцентом на более поздние девятнадцатилетние оперы. Книга разделена на тринадцать эссе, написанных музыковедами, литературными критиками и историками, каждое из которых предлагает уникальный взгляд на эту тему. Кэролин Эббейт исследует отношения между оперой и балетом, а Уильям Эшбрук рассматривает роль либретто в развитии оперы.

livre vise à défier ce préjugé et à démontrer que les livres font partie intégrante de la science humaniste moderne. s essais couvrent un large éventail de sujets, y compris l'intertextualité, la transposition du genre et l'histoire des techniques, et offrent un large éventail de stratégies de lecture, des approches formalistes aux approches féministes. livre traite des œuvres du début du XIXe siècle et du début du XXe siècle, avec un accent particulier sur les opéras de dix-neuf ans plus tard. livre est divisé en treize essais écrits par des musicologues, des critiques littéraires et des historiens, chacun offrant un regard unique sur le sujet. Carolyn Abbate explore les relations entre l'opéra et le ballet, et William Ashbrook examine le rôle du libret dans le développement de l'opéra.

libro pretende desafiar este prejuicio y demostrar que los libretos son parte integral de la ciencia humanística moderna. ensayos abarcan una amplia gama de temas, incluyendo la intertextualidad, la transposición de género y la historia de las técnicas, y ofrecen una amplia gama de estrategias de lectura, desde enfoques formalistas hasta feministas. libro está dedicado a obras de principios del siglo XIX y principios del XX, con especial énfasis en óperas posteriores de diecinueve . libro está dividido en trece ensayos escritos por musicólogos, críticos literarios e historiadores, cada uno de los cuales ofrece una visión única del tema. Carolyn Abbate explora la relación entre la ópera y el ballet, y William Ashbrook examina el papel del libreto en el desarrollo de la ópera.

O livro tem como objetivo desafiar este preconceito e demonstrar que os libetti são parte integrante da ciência humana moderna. Os ensaios abrangem uma variedade de temas, incluindo a intertextualidade, a transposição de gênero e a história das técnicas, e oferecem uma variedade de estratégias de leitura, desde abordagens formalistas até feministas. O livro é dedicado a obras do início do século XIX e início do século XX, com foco especial em óperas mais recentes de dezenove anos. O livro é dividido em treze ensaios escritos por musicalistas, críticos literários e historiadores, cada um oferecendo uma visão única sobre o tema. Carolyn Abbate explora a relação entre a ópera e o balé, e William Ashbrook vê o papel do libreto no desenvolvimento da ópera.

Il libro è destinato a sfidare questo pregiudizio e dimostrare che i libretti sono parte integrante della scienza umanistica moderna. I saggi comprendono una vasta gamma di argomenti, tra cui l'intertestualità, la trasposizione di genere e la storia delle tecniche, e offrono una vasta gamma di strategie di lettura, dagli approcci formalisti agli approcci femministi. Il libro è dedicato alle opere dei primi anni del Novecento e dell'inizio del Ventesimo secolo, con particolare riferimento alle opere più recenti del Novecento. Il libro è suddiviso in tredici saggi scritti da musicisti, critici letterari e storici, ognuno dei quali offre una visione unica del tema. Carolyn Abbate sta esplorando il rapporto tra opera e balletto, e William Ashbrook sta valutando il ruolo del libretto nello sviluppo dell'opera.

Das Buch soll diesem Vorurteil entgegentreten und zeigen, dass Libretti integraler Bestandteil der modernen humanistischen Wissenschaft sind. Die Essays decken ein breites Themenspektrum ab, darunter Intertextualität, Genre-Transposition und die Geschichte der Techniken, und bieten eine breite Palette von sestrategien, von formalistischen bis hin zu feministischen Ansätzen. Das Buch konzentriert sich auf Werke des frühen neunzehnten und frühen zwanzigsten Jahrhunderts, mit besonderem Schwerpunkt auf den späteren neunzehnjährigen Opern. Das Buch ist in dreizehn Essays unterteilt, die von Musikwissenschaftlern, Literaturkritikern und Historikern verfasst wurden und jeweils eine einzigartige Perspektive auf das Thema bieten. Carolyn Abbate untersucht die Beziehung zwischen Oper und Ballett und William Ashbrook untersucht die Rolle des Librettos in der Entwicklung der Oper.

Celem książki jest zakwestionowanie tego uprzedzenia i wykazanie, że libretti są integralną częścią nowoczesnej nauki humanistycznej. Eseje obejmują szeroką gamę tematów, w tym interteksualność, transpozycję gatunku i historię technik, a także oferują szeroki zakres strategii czytania, od podejścia formalistycznego po feministyczne. Książka skupia się na pracach od początku XIX do początku XX wieku, ze szczególnym naciskiem na późniejsze dziewiętnastoletnie opery. Książka podzielona jest na trzynaście esejów napisanych przez muzykologów, krytyków literackich i historyków, z których każdy oferuje wyjątkową perspektywę na ten temat. Carolyn Abbate bada relacje między operą i baletem, a William Ashbrook rozważa rolę libretto w rozwoju opery.

''

Kitap bu önyargıya meydan okumayı ve librettoların modern hümanist bilimin ayrılmaz bir parçası olduğunu göstermeyi amaçlamaktadır. Denemeler, metinlerarasılık, tür aktarımı ve tekniklerin tarihi gibi çok çeşitli konuları kapsar ve biçimciden feminist yaklaşımlara kadar çok çeşitli okuma stratejileri sunar. Kitap, on dokuzuncu yüzyılın başlarından yirminci yüzyılın başlarına kadar olan eserlere, özellikle de on dokuz yıllık operalara odaklanmaktadır. Kitap, müzikologlar, edebiyat eleştirmenleri ve tarihçiler tarafından yazılan ve her biri konuyla ilgili benzersiz bir bakış açısı sunan on üç makaleye ayrılmıştır. Carolyn Abbate opera ve bale arasındaki ilişkiyi araştırıyor ve William Ashbrook operanın gelişiminde librettonun rolünü düşünüyor.

يهدف الكتاب إلى تحدي هذا التحيز وإثبات أن libretti جزء لا يتجزأ من العلوم الإنسانية الحديثة. تغطي المقالات مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك الترابط، ونقل النوع وتاريخ التقنيات، وتقدم مجموعة واسعة من استراتيجيات القراءة، من الأساليب الشكلية إلى النسوية. يركز الكتاب على الأعمال من أوائل القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، مع التركيز بشكل خاص على الأوبرا اللاحقة التي استمرت تسعة عشر عامًا. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة عشر مقالة كتبها علماء الموسيقى والنقاد الأدبيون والمؤرخون، كل منها يقدم منظورًا فريدًا حول هذا الموضوع. تستكشف كارولين أباتي العلاقة بين الأوبرا والباليه، وينظر ويليام أشبروك في دور النص في تطوير الأوبرا.