The plot of the book 'Singing Sappho Improvisation and Authority in Nineteenth-Century Italian Opera' by Melina Esse is a fascinating exploration of the intertwined histories of improvisation, text, and performance in the development of Italian opera during the 19th century. The book delves deep into the role of Sappho, the ancient poet and icon of feminine creativity, in shaping the evolution of operatic and poetic improvisation, and how these art forms have been intricately connected throughout history. Through a combination of earwitness accounts of famous female improvisers and erudite analysis of musical and literary practices, Esse challenges traditional notions of musical authorship and argues that performance played a much larger role in the conception of Italian opera than previously recognized. The book begins with an examination of the connections between operatic and poetic improvisation in Italy and beyond, highlighting the paradoxical use of discourses of spontaneity to carve out a new authority for opera composers just as improvisation itself was falling into decline. This sets the stage for a nuanced exploration of the agency of performers in constituting Italian opera as a genre in the 19th century. Esse's novel approach to the subject matter is evident from the start, as she draws on a wide range of sources, including historical documents, scholarly works, and personal accounts of famous female improvisers to paint a rich tapestry of the development of Italian opera.

Сюжет книги Мелины Ессе «Поющая импровизация Сапфо и авторитет в итальянской опере девятнадцатого века» является увлекательным исследованием переплетенных историй импровизации, текста и исполнения в развитии итальянской оперы в течение XIX века. Книга углубляется в роль Сапфо, древнего поэта и иконы женского творчества, в формировании эволюции оперной и поэтической импровизации, и в том, как эти формы искусства были замысловато связаны на протяжении всей истории. Благодаря сочетанию отчётливости известных женщин-импровизаторов и эрудированного анализа музыкальных и литературных практик, Эссе бросает вызов традиционным представлениям о музыкальном авторстве и утверждает, что исполнение сыграло гораздо большую роль в концепции итальянской оперы, чем признавалось ранее. Книга начинается с рассмотрения связей между оперной и поэтической импровизацией в Италии и за её пределами, подчёркивая парадоксальное использование дискурсов спонтанности для выкроивания нового авторитета оперных композиторов так же, как сама импровизация приходила в упадок. Это создает почву для нюансированного исследования агентства исполнителей в создании итальянской оперы как жанра в XIX веке. Новый подход Ессе к предмету очевиден с самого начала, поскольку она опирается на широкий спектр источников, включая исторические документы, научные работы и личные отчёты известных женщин-импровизаторов, чтобы нарисовать богатый гобелен развития итальянской оперы.

L'histoire du livre de Melina Esse « L'improvisation chantée de Sappho et l'autorité dans l'opéra italien du XIXe siècle » est une étude fascinante des histoires entrelacées de l'improvisation, du texte et de la performance dans le développement de l'opéra italien au XIXe siècle. livre s'approfondit dans le rôle de Sappho, poète antique et icône de la créativité féminine, dans l'évolution de l'improvisation opéra et poétique, et dans la façon dont ces formes d'art ont été étroitement liées tout au long de l'histoire. Grâce à la combinaison de la clarté des femmes improvisées et de l'analyse érudite des pratiques musicales et littéraires, Esse récuse les conceptions traditionnelles de l'auteur musical et affirme que l'exécution a joué un rôle beaucoup plus important dans le concept de l'opéra italien que ce qui a été reconnu précédemment. livre commence par examiner les liens entre l'opéra et l'improvisation poétique en Italie et au-delà, soulignant l'utilisation paradoxale des discours de spontanéité pour révéler la nouvelle autorité des compositeurs d'opéra, tout comme l'improvisation elle-même est en déclin. Cela crée le terrain pour une étude nuancée de l'agence d'artistes dans la création de l'opéra italien comme genre au XIXe siècle. La nouvelle approche d'Esse du sujet est évidente depuis le début, car elle s'appuie sur un large éventail de sources, y compris des documents historiques, des travaux scientifiques et des rapports personnels de femmes improvisées célèbres pour dessiner une riche tapisserie du développement de l'opéra italien.

La trama del libro de Melina Esse «La improvisación cantada de Sapfo y la autoridad en la ópera italiana del siglo XIX» es una fascinante exploración de historias entrelazadas de improvisación, texto e interpretación en el desarrollo de la ópera italiana durante el siglo XIX. libro profundiza en el papel de Sapfo, poeta antiguo e icono de la obra femenina, en la formación de la evolución de la ópera y la improvisación poética, y en cómo estas formas de arte han estado intrincadamente conectadas a lo largo de la historia. Gracias a la combinación de la diferenciación de las mujeres improvisadoras famosas y el análisis erudito de las prácticas musicales y literarias, Ensayo desafía las ideas tradicionales sobre la autoría musical y afirma que la actuación jugó un papel mucho mayor en el concepto de ópera italiana de lo que se había reconocido anteriormente. libro comienza considerando los vínculos entre la ópera y la improvisación poética dentro y fuera de Italia, enfatizando el paradójico uso de discursos de espontaneidad para pintar una nueva autoridad de compositores de ópera de la misma manera que la propia improvisación llegó a decaer. Esto sienta las bases para un estudio matizado de la agencia de intérpretes en la creación de la ópera italiana como género en el siglo XIX. nuevo enfoque de Esse sobre el tema es evidente desde el principio, ya que se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo documentos históricos, trabajos científicos e informes personales de mujeres improvisadoras famosas, para dibujar el rico tapiz del desarrollo de la ópera italiana.

Die Handlung von Melina Esses Buch „Sapphos singende Improvisation und Autorität in der italienischen Oper des 19. Jahrhunderts“ ist eine faszinierende Untersuchung der verwobenen Geschichten von Improvisation, Text und Performance in der Entwicklung der italienischen Oper im 19. Jahrhundert. Das Buch befasst sich mit der Rolle von Sappho, einer alten Dichterin und Ikone des weiblichen Schaffens, bei der Gestaltung der Entwicklung von Oper und poetischer Improvisation und der Art und Weise, wie diese Kunstformen im Laufe der Geschichte kompliziert miteinander verbunden wurden. Mit einer Kombination aus der Deutlichkeit berühmter Improvisatorinnen und einer gelehrten Analyse musikalischer und literarischer Praktiken stellt Essay traditionelle Vorstellungen von musikalischer Autorenschaft in Frage und argumentiert, dass die Aufführung eine viel größere Rolle im Konzept der italienischen Oper spielte als bisher anerkannt. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Verbindungen zwischen Oper und poetischer Improvisation in Italien und darüber hinaus und betont die paradoxe Verwendung von Spontaneitätsdiskursen, um eine neue Autorität von Opernkomponisten zu entwickeln, so wie die Improvisation selbst verfiel. Dies schafft den Boden für eine nuancierte Untersuchung der Künstleragentur bei der Schaffung der italienischen Oper als Genre im 19. Jahrhundert. Esses neue Herangehensweise an das Thema ist von Anfang an offensichtlich, da sie sich auf eine Vielzahl von Quellen stützt, darunter historische Dokumente, wissenschaftliche Arbeiten und persönliche Berichte berühmter Improvisatorinnen, um einen reichen Wandteppich der Entwicklung der italienischen Oper zu zeichnen.

''

Melina Esse'nin "Sappho's nging Improvisation and Authority in Nineteenth-Century Italian Opera'adlı eserinin konusu, 19. yüzyılda İtalyan operasının gelişiminde doğaçlama, metin ve performansın iç içe geçmiş hikayelerinin büyüleyici bir keşfidir. Kitap, eski bir şair ve kadın yaratıcılığının simgesi olan Sappho'nun operatik ve şiirsel doğaçlamanın evrimini şekillendirmedeki rolünü ve bu sanat formlarının tarih boyunca nasıl karmaşık bir şekilde birbirine bağlandığını inceliyor. Ünlü kadın doğaçlamacıların farklılığı ve müzikal ve edebi uygulamaların ustaca bir analizi sayesinde, Essay, müzikal yazarlık hakkındaki geleneksel fikirlere meydan okuyor ve performansın İtalyan operası kavramında daha önce tanınandan çok daha büyük bir rol oynadığını iddia ediyor. Kitap, İtalya ve ötesindeki opera ve şiirsel doğaçlama arasındaki bağlantıları inceleyerek, doğaçlamanın kendisinin çürümeye başladığı gibi, opera bestecileri için yeni bir otorite oluşturmak için kendiliğindenlik söylemlerinin paradoksal kullanımını vurgulayarak başlıyor. Bu, 19. yüzyılda bir tür olarak İtalyan operasının yaratılmasında sanatçıların ajansının nüanslı bir keşfine sahne oluyor. Esse'nin konuya yeni yaklaşımı en başından beri açıktır, çünkü İtalyan operasının gelişiminin zengin bir duvar halısını boyamak için tarihi belgeler, bilimsel eserler ve ünlü kadın doğaçlamacıların kişisel raporları da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklara dayanmaktadır.

موضوع «ارتجال وسلطة الغناء لميلينا إيسي في الأوبرا الإيطالية في القرن التاسع عشر» هو استكشاف رائع للقصص المتشابكة للارتجال والنص والأداء في تطوير الأوبرا الإيطالية خلال القرن التاسع عشر. يتعمق الكتاب في دور Sappho، الشاعر القديم وأيقونة الإبداع الأنثوي، في تشكيل تطور الارتجال الأوبرالي والشعري، وكيف تم ربط هذه الأشكال الفنية بشكل معقد عبر التاريخ. بفضل مزيج من تميز المرتجلات المشهورات والتحليل المثقف للممارسات الموسيقية والأدبية، يتحدى مقال الأفكار التقليدية حول التأليف الموسيقي ويدعي أن الأداء لعب دورًا أكبر بكثير في مفهوم الأوبرا الإيطالية مما كان معترفًا به سابقًا. يبدأ الكتاب بفحص الروابط بين الأوبرا والارتجال الشعري في إيطاليا وخارجها، مع التأكيد على الاستخدام المتناقض لخطابات العفوية لإنشاء سلطة جديدة لملحني الأوبرا تمامًا كما سقط الارتجال نفسه في الانحلال. هذا يمهد الطريق لاستكشاف دقيق لوكالة فناني الأداء في إنشاء الأوبرا الإيطالية كنوع في القرن التاسع عشر. نهج إيسي الجديد للموضوع واضح منذ البداية، لأنها تعتمد على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الوثائق التاريخية والأعمال العلمية والتقارير الشخصية للمرتجلات المشهورات، لرسم نسيج غني لتطوير الأوبرا الإيطالية.