The book "Print and Power Buddhism Confucianism and Communism in the Making of Modern Vietnam" by James McHale is an in-depth exploration of the role of print publications in shaping the modern Vietnamese intellectual discourse during the period between 1920 and 1945. The author argues that while Buddhism and Confucianism have traditionally been considered the dominant ideologies in Vietnamese society, communism played a far more negligible role in shaping the country's intellectual history than commonly believed.

Книга Джеймса Макхейла «Print and Power Buddhism Confucianism and Communism in the Making of Modern Vietnam» является глубоким исследованием роли печатных изданий в формировании современного вьетнамского интеллектуального дискурса в период между 1920 и 1945 годами. Автор утверждает, что в то время как буддизм и конфуцианство традиционно считались доминирующими идеологиями во вьетнамском обществе, коммунизм играл гораздо более незначительную роль в формировании интеллектуальной истории страны, чем принято считать.

livre de James McHale, « Print and Power Buddhism Confucianism and Communism in the Making of Modern Vietnam », est une étude approfondie du rôle des publications imprimées dans la formation du discours intellectuel vietnamien moderne entre 1920 et 1945. L'auteur affirme que si le bouddhisme et le confucianisme ont été traditionnellement considérés comme des idéologies dominantes dans la société vietnamienne, le communisme a joué un rôle beaucoup plus faible dans la formation de l'histoire intellectuelle du pays que l'on ne le croit généralement.

libro de James McHale, Print and Power Buddhism Confucianism and Communism in the Making of Modern Vietnam, es una profunda investigación sobre el papel de las publicaciones impresas en la formación del moderno discurso intelectual vietnamita entre 1920 y 1945. autor sostiene que, si bien el budismo y el confucianismo han sido tradicionalmente considerados las ideologías dominantes en la sociedad vietnamita, el comunismo ha desempeñado un papel mucho más insignificante en la formación de la historia intelectual del país de lo que generalmente se cree.

O livro de James McHale «Prince and Power Buddhism Confucianism and Comunism in the Making of Modern Vietnam» é uma pesquisa profunda sobre o papel das publicações impressas na formação do discurso intelectual vietnamita moderno entre 1920 e 1945. O autor afirma que, enquanto o budismo e o confucionismo eram tradicionalmente considerados ideologias dominantes na sociedade vietnamita, o comunismo desempenhava um papel muito menor na formação da história intelectual do país do que se pensa.

Das Buch „Print and Power Buddhism Confucianism and Communism in the Making of Modern Vietnam“ von James McHale ist eine eingehende Untersuchung der Rolle der Printmedien bei der Gestaltung des zeitgenössischen vietnamesischen intellektuellen Diskurses zwischen 1920 und 1945. Der Autor argumentiert, dass, während Buddhismus und Konfuzianismus traditionell als dominante Ideologien in der vietnamesischen Gesellschaft galten, der Kommunismus eine viel geringere Rolle bei der Gestaltung der intellektuellen Geschichte des Landes spielte als allgemein angenommen.

James McHale's Print and Power Buddhism Konfucjanizm i komunizm w tworzeniu nowoczesnego Wietnamu jest dogłębnym badaniem roli mediów drukowanych w kształtowaniu współczesnego wietnamskiego dyskursu intelektualnego w latach 1920-1945. Autor twierdzi, że podczas gdy buddyzm i konfucjanizm były tradycyjnie uważane za dominujące ideologie w społeczeństwie wietnamskim, komunizm odegrał znacznie mniejszą rolę w kształtowaniu historii intelektualnej kraju niż powszechnie uważa.

”הדפס וכוח בודהיזם קונפוציאניזם וקומוניזם בעשיית וייטנאם המודרנית” הוא מחקר מעמיק של תפקידה של התקשורת המודפסת בעיצוב השיח האינטלקטואלי הווייטנאמי העכשווי בין 1920 ל-1945. המחבר טוען שבעוד שהבודהיזם והקונפוציאניזם נחשבו באופן מסורתי לאידאולוגיות השולטות בחברה הווייטנאמית, הקומוניזם מילא תפקיד הרבה יותר שולי בעיצוב ההיסטוריה האינטלקטואלית של המדינה מכפי שמקובל להאמין.''

James McHale's Print and Power Buddhism Confucianism and Communism in the Making of Modern Vietnam (Modern Vietnam'ın Yapımında Konfüçyüsçülük ve Komünizm), 1920 ve 1945 arasındaki çağdaş Vietnam entelektüel söylemini şekillendirmede yazılı medyanın rolünün derinlemesine bir çalışmasıdır. Yazar, Budizm ve Konfüçyüsçülüğün geleneksel olarak Vietnam toplumundaki baskın ideolojiler olarak kabul edilmesine rağmen, komünizmin ülkenin entelektüel tarihini şekillendirmede yaygın olarak inanıldığından çok daha küçük bir rol oynadığını savunuyor.

طباعة جيمس ماكهيل والقوة البوذية الكونفوشيوسية والشيوعية في صنع فيتنام الحديثة هي دراسة متعمقة لدور وسائل الإعلام المطبوعة في تشكيل الخطاب الفكري الفيتنامي المعاصر بين عامي 1920 و 1945. يجادل المؤلف بأنه في حين أن البوذية والكونفوشيوسية كانت تعتبر تقليديًا الأيديولوجيات المهيمنة في المجتمع الفيتنامي، فقد لعبت الشيوعية دورًا أصغر بكثير في تشكيل التاريخ الفكري للبلاد مما يُعتقد عمومًا.

현대 베트남 만들기에서 제임스 맥 헤일의 인쇄 및 힘 불교 유교와 공산주의는 1920 년에서 1945 년 사이에 현대 베트남 지적 담론을 형성하는 데있어 인쇄 매체의 역할에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자는 불교와 유교가 전통적으로 베트남 사회에서 지배적 인 이데올로기로 여겨졌지만 공산주의는 일반적으로 믿는 것보다 국가의 지적 역사를 형성하는 데 훨씬 더 작은 역할을했다고 주장한다.

James McHale's Print and Power Buddhism Confucianism and Communism in the Making of the Modern Vietnam 1920から1945にかけて、現代ベトナムの知的言説を形作る際の印刷媒体の役割を深く研究する。仏教と儒教は伝統的にベトナム社会の支配的なイデオロギーと見なされていたが、共産主義は一般的に信じられているよりも、国の知的歴史を形作る上で、はるかに小さな役割を果たしたと著者は主張している。

詹姆斯·麥克海爾（James McHale）的著作《現代越南制造的印花和力量佛教的共鳴和共產主義》深入探討了印刷出版物在1920至1945間塑造現代越南知識話語中的作用。作者認為，盡管佛教和儒家傳統上被認為是越南社會的主要意識形態，但共產主義在塑造越南知識史方面的作用遠不如人們普遍認為的。