The book "Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism" by Jacqueline Stone offers a comprehensive exploration of the historical context, significance, and implications of the concept of "original enlightenment" in medieval Japanese Buddhism. The text begins with a capital letter and maintains proper grammar throughout, providing a detailed description of the plot. The book delves into the historical importance of original enlightenment thought, which dominated Buddhist intellectual circles during Japan's medieval period. It highlights how this doctrine, which posits that all things are inherently enlightened, has been interpreted in various ways by scholars and commentators. Some view it as the pinnacle of nondualistic Buddhist philosophy, while others see it as a dangerous antinomianism that undermines moral precepts and religious discipline. Stone's groundbreaking study examines the ritual, institutional, and social contexts of original enlightenment thought, drawing on primary sources and modern Japanese scholarship to provide a nuanced understanding of its significance in maintaining traditional Buddhist lineages and the secret transmission of knowledge. She challenges entrenched notions of corruption in the medieval Buddhist establishment and questions overly simplistic distinctions between old and new Buddhism. Through her analysis of Tendai and Nichiren Buddhism, Stone sheds light on the interpretive strategies employed in premodern Japanese Buddhist texts, offering a significant contribution to ongoing debates about the nature of Buddhism in the Kamakura era (1185-1333).

Книга Жаклин Стоун «Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism» предлагает всестороннее исследование исторического контекста, значимости и последствий концепции «первоначального просвещения» в средневековом японском буддизме. Текст начинается с заглавной буквы и поддерживает надлежащую грамматику на всем протяжении, предоставляя подробное описание сюжета. Книга углубляется в историческую важность оригинальной просветительской мысли, которая доминировала в буддийских интеллектуальных кругах в средневековый период Японии. Он подчеркивает, как эта доктрина, которая утверждает, что все вещи по своей сути просвещены, была интерпретирована различными способами учеными и комментаторами. Одни рассматривают его как вершину недуалистической буддийской философии, другие - как опасный антиномизм, подрывающий нравственные заветы и религиозную дисциплину. Новаторское исследование Стоуна рассматривает ритуальные, институциональные и социальные контексты оригинальной мысли просветления, опираясь на первичные источники и современную японскую ученость, чтобы обеспечить тонкое понимание ее значения в поддержании традиционных буддийских линий и тайной передачи знаний. Она бросает вызов укоренившимся представлениям о коррупции в средневековом буддийском истеблишменте и ставит под сомнение чрезмерно упрощённые различия между старым и новым буддизмом. Анализируя тэндай и нитирэн-буддизм, Стоун проливает свет на интерпретирующие стратегии, использованные в японских буддийских текстах раннего периода, предлагая значительный вклад в продолжающиеся дебаты о природе буддизма в эпоху Камакура (1185 - 1333).

livre de Jacqueline Stone intitulé Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism propose une étude complète du contexte historique, de l'importance et des conséquences du concept d'éducation initiale "dans le bouddhisme japonais médiéval. texte commence par une majuscule et maintient une grammaire appropriée tout au long, fournissant une description détaillée de l'histoire. livre approfondit l'importance historique de la pensée éducative originale qui a dominé les milieux intellectuels bouddhistes pendant la période médiévale du Japon. Il souligne comment cette doctrine, qui affirme que toutes les choses sont intrinsèquement éclairées, a été interprétée de diverses manières par les scientifiques et les commentateurs. Certains le considèrent comme le sommet de la philosophie bouddhiste non dualiste, d'autres comme un antinomisme dangereux qui sape les préceptes moraux et la discipline religieuse. L'étude novatrice de Stone examine les contextes rituels, institutionnels et sociaux de la pensée originale de l'illumination, en s'appuyant sur les sources primaires et la science japonaise moderne pour permettre une compréhension fine de son importance dans le maintien des lignes bouddhistes traditionnelles et la transmission secrète des connaissances. Elle récuse les conceptions enracinées de la corruption dans l'establishment bouddhiste médiéval et remet en question les différences trop simplistes entre l'ancien et le nouveau bouddhisme. En analysant le tendai et le nitiren-bouddhisme, Stone met en lumière les stratégies interprétatives utilisées dans les textes bouddhistes japonais de la première période, offrant une contribution significative au débat en cours sur la nature du bouddhisme à l'époque de Kamakura (1185-1333).

libro de Jacqueline Stone «Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism» ofrece un estudio exhaustivo del contexto histórico, la importancia y las implicaciones del concepto de «iluminación inicial» en el budismo medieval japonés. texto comienza con la letra mayúscula y mantiene la gramática adecuada a lo largo de todo, proporcionando una descripción detallada de la trama. libro profundiza en la importancia histórica del pensamiento educativo original que dominó los círculos intelectuales budistas durante la época medieval de Japón. Destaca cómo esta doctrina, que afirma que todas las cosas son inherentemente iluminadas, ha sido interpretada de diversas maneras por estudiosos y comentaristas. Algunos lo ven como un ápice de la filosofía budista no dualista, otros como un peligroso antinomismo que socava los preceptos morales y la disciplina religiosa. estudio pionero de Stone examina los contextos rituales, institucionales y sociales del pensamiento original de la iluminación, apoyándose en las fuentes primarias y la ciencia japonesa moderna para proporcionar una sutil comprensión de su significado en el mantenimiento de las líneas budistas tradicionales y la transmisión secreta del conocimiento. Desafía las ideas arraigadas sobre la corrupción en el establecimiento budista medieval y cuestiona las diferencias excesivamente simplistas entre el viejo y el nuevo budismo. Analizando el tendai y el budismo nitiren, Stone arroja luz sobre las estrategias interpretativas utilizadas en los textos budistas japoneses de la época temprana, ofreciendo contribuciones significativas al debate en curso sobre la naturaleza del budismo durante la era Kamakura (1185-1333).

Jacqueline Stones Buch „Original Enlightenment and the Transformation of Medieval Japanese Buddhism“ bietet eine umfassende Untersuchung des historischen Kontextes, der Bedeutung und der Implikationen des Begriffs der „ursprünglichen Aufklärung“ im mittelalterlichen japanischen Buddhismus. Der Text beginnt mit einem Großbuchstaben und behält die richtige Grammatik bei, indem er eine detaillierte Beschreibung der Handlung liefert. Das Buch geht auf die historische Bedeutung des ursprünglichen pädagogischen Denkens ein, das buddhistische intellektuelle Kreise während des mittelalterlichen Japan dominierte. Er betont, wie diese Doktrin, die behauptet, dass alle Dinge von Natur aus erleuchtet sind, auf verschiedene Weise von Wissenschaftlern und Kommentatoren interpretiert wurde. Einige betrachten es als die Spitze der nicht-dualistischen buddhistischen Philosophie, andere als einen gefährlichen Antinomismus, der moralische Bündnisse und religiöse Disziplin untergräbt. Steins bahnbrechende Forschung untersucht die rituellen, institutionellen und sozialen Kontexte des ursprünglichen Denkens der Erleuchtung und stützt sich auf primäre Quellen und moderne japanische Gelehrsamkeit, um ein subtiles Verständnis seiner Bedeutung bei der Aufrechterhaltung traditioneller buddhistischer Linien und der geheimen Wissensvermittlung zu vermitteln. e stellt die tief verwurzelten Vorstellungen von Korruption im mittelalterlichen buddhistischen Establishment in Frage und stellt die allzu simplen Unterschiede zwischen dem alten und dem neuen Buddhismus in Frage. Durch die Analyse von Tendai und Nithiren-Buddhismus beleuchtet Stone die interpretativen Strategien, die in japanischen buddhistischen Texten der frühen Zeit verwendet wurden, und bietet einen bedeutenden Beitrag zur anhaltenden Debatte über die Natur des Buddhismus während der Kamakura-Ära (1185-1333).

''

Jacqueline Stone'un Orijinal Aydınlanma ve Ortaçağ Japon Budizminin Dönüşümü, ortaçağ Japon Budizmindeki "orijinal aydınlanma" kavramının tarihsel bağlamı, önemi ve sonuçları hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Metin büyük bir harfle başlar ve arsa hakkında ayrıntılı bir açıklama sağlayarak boyunca uygun dilbilgisini korur. Kitap, Japonya'nın ortaçağ döneminde Budist entelektüel çevrelere egemen olan orijinal aydınlanma düşüncesinin tarihsel önemine değiniyor. Her şeyin doğası gereği aydınlanmış olduğunu iddia eden bu doktrinin, alimler ve yorumcular tarafından çeşitli şekillerde nasıl yorumlandığını vurgular. Bazıları bunu düalist olmayan Budist felsefenin zirvesi olarak görürken, diğerleri ahlaki sözleşmeleri ve dini disiplini baltalayan tehlikeli bir antinomizm olarak görmektedir. Stone'un çığır açan araştırması, orijinal aydınlanma düşüncesinin ritüel, kurumsal ve sosyal bağlamlarını inceler, geleneksel Budist soylarını ve gizli bilgi aktarımını sürdürmedeki anlamı hakkında ayrıntılı bir anlayış sağlamak için birincil kaynaklardan ve modern Japon bursundan yararlanır. Ortaçağ Budist kuruluşundaki yozlaşma hakkındaki yerleşik fikirlere meydan okuyor ve eski ve yeni Budizm arasındaki aşırı basit farklılıkları sorguluyor. Tendai ve Nichiren Budizmini analiz eden Stone, erken dönem Japon Budist metinlerinde kullanılan yorumlayıcı stratejilere ışık tutuyor ve Kamakura döneminde (1185-1333) Budizm'in doğası hakkında devam eden tartışmalara önemli bir katkı sunuyor.

يقدم التنوير الأصلي وتحول البوذية اليابانية في العصور الوسطى لجاكلين ستون دراسة شاملة للسياق التاريخي وأهمية وآثار مفهوم «التنوير الأصلي» في البوذية اليابانية في العصور الوسطى. يبدأ النص بحرف كبير ويحافظ على القواعد المناسبة طوال الوقت، مما يوفر وصفًا مفصلاً للحبكة. يتعمق الكتاب في الأهمية التاريخية للفكر التنويري الأصلي الذي سيطر على الأوساط الفكرية البوذية خلال فترة العصور الوسطى في اليابان. ويشدد على كيفية تفسير هذه العقيدة، التي تؤكد أن كل الأشياء مستنيرة بطبيعتها، بطرق مختلفة من قبل العلماء والمعلقين. يرى البعض أنها ذروة الفلسفة البوذية غير الثنائية، والبعض الآخر على أنها معاداة خطيرة تقوض العهود الأخلاقية والانضباط الديني. تدرس أبحاث ستون الرائدة السياقات الطقسية والمؤسسية والاجتماعية لفكر التنوير الأصلي، بالاعتماد على المصادر الأولية والمنح الدراسية اليابانية الحديثة لتوفير فهم دقيق لمعناها في الحفاظ على السلالات البوذية التقليدية ونقل المعرفة السرية. إنه يتحدى الأفكار الراسخة حول الفساد في المؤسسة البوذية في العصور الوسطى ويشكك في الاختلافات المفرطة في التبسيط بين البوذية القديمة والجديدة. عند تحليل تنداي ونيشيرين البوذية، ألقى ستون الضوء على الاستراتيجيات التفسيرية المستخدمة في النصوص البوذية اليابانية في الفترة المبكرة، مما قدم مساهمة كبيرة في النقاش المستمر حول طبيعة البوذية في عصر كاماكورا (1185-1333).