The book "Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion" by Joshua Trachtenberg provides a comprehensive overview of the diverse and vibrant world of Jewish magic and superstition, offering insights into the everyday religion of the Jewish people. The text delves into the lesser-known aspects of Jewish tradition, exploring the realms of sorcery, the evil eye, spirits of the dead, and the legendary golem. It highlights the significance of these beliefs and practices in shaping the cultural and religious identity of the Jewish community. The book begins with an examination of Jewish sorcery, delving into the various forms of magic and divination that were prevalent among the Jewish people throughout history. These practices ranged from simple spells and incantations to more complex procedures like the creation of a golem, a mythical being believed to possess superhuman strength and intelligence. The text also explores the concept of the evil eye, a powerful force thought to bring harm and misfortune upon those who were its target. Furthermore, the book discusses the beliefs surrounding the powers of good and the rituals associated with circumcision, herbal remedies, fortune telling, astrology, and dream interpretation.

В книге Джошуа Трахтенберга «Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion» (Еврейская магия и суеверия: изучение народной религии) представлен всесторонний обзор разнообразного и яркого мира еврейской магии и суеверий, предлагающего понимание повседневной религии еврейского народа. Текст углубляется в менее известные аспекты еврейской традиции, исследуя сферы колдовства, сглаза, духов мёртвых и легендарного голема. В ней подчеркивается значение этих верований и практик в формировании культурной и религиозной идентичности еврейской общины. Книга начинается с рассмотрения еврейского колдовства, углубляясь в различные формы магии и гадания, которые были распространены среди еврейского народа на протяжении всей истории. Эти практики варьировались от простых заклинаний и заклинаний до более сложных процедур, таких как создание голема, мифического существа, которое, как считается, обладает сверхчеловеческой силой и интеллектом. Текст также исследует концепцию сглаза, мощной силы, которая, как считается, приносит вред и несчастье тем, кто был ее целью. Кроме того, в книге обсуждаются верования, окружающие силы добра, и ритуалы, связанные с обрезанием, растительными средствами, гаданием, астрологией и толкованием снов.

livre de Joshua Trachtenberg intitulé Jewish Magic and Superstition : A Study in Folk Religion (Magie juive et superstition : étude de la religion populaire) présente un aperçu complet du monde varié et dynamique de la magie juive et des superstitions qui offrent une compréhension de la religion quotidienne du peuple juif. texte explore des aspects moins connus de la tradition juive, explorant les sphères de la sorcellerie, du mauvais œil, des esprits des morts et du golem légendaire. Elle souligne l'importance de ces croyances et pratiques dans la formation de l'identité culturelle et religieuse de la communauté juive. livre commence par un examen de la sorcellerie juive, en approfondissant les différentes formes de magie et de divination qui ont été répandues parmi le peuple juif tout au long de l'histoire. Ces pratiques vont de simples sorts et sorts à des procédures plus complexes, comme la création d'un golem, un être mythique considéré comme ayant une force et une intelligence surhumaines. texte explore également le concept du mauvais œil, un pouvoir puissant qui est considéré comme nuisible et malheureux pour ceux qui en ont été la cible. En outre, le livre traite des croyances qui entourent les forces du bien et des rituels liés à la circoncision, aux moyens végétaux, à la divination, à l'astrologie et à l'interprétation des rêves.

libro de Joshua Trachtenberg «Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Ligion» (Magia y supersticiones judías: estudio de la religión popular) presenta una visión completa del mundo diverso y vibrante de la magia y las supersticiones judías que ofrecen una comprensión de la religión cotidiana del pueblo judío. texto profundiza en los aspectos menos conocidos de la tradición judía, explorando las esferas de la brujería, el mal de ojo, los espíritus de los muertos y el legendario golem. Destaca la importancia de estas creencias y prácticas en la formación de la identidad cultural y religiosa de la comunidad judía. libro comienza con una consideración de la brujería judía, profundizando en las diversas formas de magia y adivinación que han sido comunes entre el pueblo judío a lo largo de la historia. Estas prácticas iban desde simples hechizos y hechizos hasta procedimientos más complejos, como la creación de un golem, un ser mítico que se cree que tiene fuerza e inteligencia sobrehumanas. texto también explora el concepto del mal de ojo, una fuerza poderosa que se cree que trae daño y desgracia a quienes fueron su objetivo. Además, el libro discute las creencias que rodean las fuerzas del bien y los rituales relacionados con la circuncisión, los remedios vegetales, la adivinación, la astrología y la interpretación de los sueños.

O livro «Jewish Magic and Supersion: A Study in Folk Religion», de Joshua Trachtenberg, oferece uma visão abrangente do mundo diversificado e brilhante da magia judaica e da superstição que propõe a compreensão da religião diária do povo judeu. O texto é aprofundado em aspectos menos conhecidos da tradição judaica, explorando as esferas da bruxaria, da decadência, dos espíritos dos mortos e do lendário golem. Enfatiza a importância dessas crenças e práticas na formação da identidade cultural e religiosa da comunidade judaica. O livro começa por considerar a bruxaria judaica, aprofundando-se em várias formas de magia e adivinhação que foram distribuídas ao povo judeu ao longo da história. Estas práticas vão de feitiços e feitiços simples a procedimentos mais complexos, como a criação de um golem, um ser mítico que se acredita ter um poder e inteligência super-humanos. O texto também explora o conceito de aberração, uma força poderosa que se acredita ser prejudicial e infeliz para aqueles que eram seus alvos. Além disso, o livro discute as crenças que cercam as forças do bem e os rituais relacionados com a circuncisão, os meios vegetais, a adivinhação, a astrologia e a interpretação dos sonhos.

Nel libro di Joshua Trachtenberg, «Jewish Magic and Supersition: A Study in Folk Religion» (La magia ebraica e la superstizione: lo studio della religione popolare), viene presentata una panoramica completa del vario e vivace mondo della magia ebraica e delle superstizioni che offrono comprensione della religione quotidiana del popolo ebraico. Il testo si approfondisce negli aspetti meno noti della tradizione ebraica, esplorando le sfere della stregoneria, la vergogna, gli spiriti dei morti e il golem leggendario. Sottolinea l'importanza di queste credenze e pratiche nella formazione dell'identità culturale e religiosa della comunità ebraica. Il libro inizia con l'esame della stregoneria ebraica, approfondendo le varie forme di magia e di indovinazione che sono state diffuse al popolo ebraico nel corso della storia. Queste pratiche vanno da semplici incantesimi e incantesimi a procedure più complesse, come la creazione di un golem, una creatura mitologica che si ritiene possedere un potere e un'intelligenza sovrumani. Il testo esplora anche il concetto di aberrazione, una forza potente che viene considerata dannosa e infelice per chi era il suo obiettivo. Inoltre, nel libro si discutono le credenze che circondano le forze del bene e i rituali legati alla circoncisione, ai mezzi vegetali, all'indovinazione, all'astrologia e all'interpretazione dei sogni.

Joshua Trachtenbergs Buch Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion (Jüdische Magie und Aberglaube: Das Studium der Volksreligion) gibt einen umfassenden Überblick über die vielfältige und lebendige Welt jüdischer Magie und Aberglauben und bietet Einblicke in die Alltagsreligion des jüdischen Volkes. Der Text taucht in weniger bekannte Aspekte der jüdischen Tradition ein und erforscht die Bereiche Hexerei, den bösen Blick, die Geister der Toten und den legendären Golem. Es betont die Bedeutung dieser Überzeugungen und Praktiken bei der Gestaltung der kulturellen und religiösen Identität der jüdischen Gemeinschaft. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der jüdischen Hexerei und geht tiefer in die verschiedenen Formen von Magie und Wahrsagerei, die im Laufe der Geschichte unter dem jüdischen Volk üblich waren. Diese Praktiken reichten von einfachen Zaubersprüchen und Beschwörungen bis hin zu komplexeren Verfahren wie der Schaffung eines Golems, einer mythischen Kreatur, von der angenommen wird, dass sie übermenschliche Kraft und Intelligenz besitzt. Der Text untersucht auch das Konzept des bösen Blicks, einer mächtigen Kraft, von der angenommen wird, dass sie denjenigen, die ihr Ziel waren, Schaden und Unglück bringt. Darüber hinaus diskutiert das Buch die Überzeugungen, die die Kräfte des Guten umgeben, und die Rituale, die mit Beschneidung, pflanzlichen Heilmitteln, Wahrsagerei, Astrologie und Traumdeutung verbunden sind.

”קסם יהודי ואמונות תפלות: מחקר בדת העממית” של יהושע טרכטנברג מספק סקירה מקיפה של העולם המגוון והנמרץ של הקסם היהודי והאמונות התפלות, ומציע תובנה על הדת היומיומית של העם היהודי. הטקסט מתעמק בהיבטים פחות ידועים של המסורת היהודית, חוקר את תחומי הכישוף, עין הרע, רוחות המתים והגולם האגדי. היא מדגישה את חשיבותן של אמונות ומנהגים אלה בעיצוב זהותה התרבותית והדתית של הקהילה היהודית. הספר פותח בבדיקת מעשי הכישוף היהודיים, תוך התעמקות בצורות שונות של כישוף וגילוי עתידות שהיו נפוצות בקרב העם היהודי לאורך ההיסטוריה. מנהגים אלה נעו בין לחשים וכשפים פשוטים לשגרה משוכללת יותר כגון יצירת גולם, יצור מיתולוגי האמין שיש לו כוח על-אנושי ותבונה. הטקסט גם בוחן את הרעיון של עין הרע, כוח רב עוצמה האמין להביא נזק ואומללות למי שהיו היעד שלה. בנוסף לכך, הספר דן באמונות הסובבות את כוחות הטוב והטקסים הקשורים למילה, לתרופות צמחיות, להגדת עתידות, לאסטרולוגיה ולפרשנות חלומית.''

Joshua Trachtenberg'in "Jewish Magic and Superstition: A Study in Folk Religion" (Yahudi Büyüsü ve Batıl İnançları: Halk Dini Üzerine Bir Çalışma) adlı eseri, Yahudi büyüsü ve batıl inancının çeşitli ve canlı dünyasına kapsamlı bir genel bakış sunarak, Yahudi halkının günlük dinine dair fikir veriyor. Metin, Yahudi geleneğinin daha az bilinen yönlerini, büyücülük, nazar, ölülerin ruhları ve efsanevi golem alanlarını araştırıyor. Bu inanç ve uygulamaların Yahudi cemaatinin kültürel ve dini kimliğini şekillendirmedeki önemini vurgular. Kitap, Yahudi büyücülüğünü inceleyerek, tarih boyunca Yahudi halkı arasında yaygın olan çeşitli sihir ve kehanet biçimlerini inceleyerek başlar. Bu uygulamalar, basit büyülerden ve büyülerden, insanüstü güç ve zekaya sahip olduğuna inanılan efsanevi bir yaratık olan golem oluşturmak gibi daha ayrıntılı rutinlere kadar uzanıyordu. Metin ayrıca, hedefi olanlara zarar ve mutsuzluk getirdiğine inanılan güçlü bir güç olan nazar kavramını da araştırıyor. Buna ek olarak, kitap sünnet, bitkisel ilaçlar, kehanet, astroloji ve rüya yorumlama ile ilgili iyi ve ritüellerin güçlerini çevreleyen inançları tartışıyor.

يقدم جوشوا تراختنبرغ «السحر اليهودي والخرافات: دراسة في الدين الشعبي» لمحة عامة شاملة عن العالم المتنوع والنابض بالحياة للسحر والخرافات اليهودية، مما يقدم نظرة ثاقبة للدين اليومي للشعب اليهودي. يتعمق النص في جوانب أقل شهرة من التقاليد اليهودية، ويستكشف مجالات السحر والعين الشريرة وأرواح الموتى والجولم الأسطوري. وتشدد على أهمية هذه المعتقدات والممارسات في تشكيل الهوية الثقافية والدينية للطائفة اليهودية. يبدأ الكتاب بفحص السحر اليهودي، والتعمق في مختلف أشكال السحر والعرافة التي كانت شائعة بين الشعب اليهودي عبر التاريخ. تراوحت هذه الممارسات من التعاويذ والتعاويذ البسيطة إلى الروتين الأكثر تفصيلاً مثل إنشاء الجولم، وهو مخلوق أسطوري يعتقد أنه يتمتع بقوة وذكاء خارقين. يستكشف النص أيضًا مفهوم العين الشريرة، وهي قوة قوية يعتقد أنها تجلب الأذى والتعاسة لأولئك الذين كانوا هدفها. بالإضافة إلى ذلك، يناقش الكتاب المعتقدات المحيطة بقوى الخير والطقوس المتعلقة بالختان والعلاجات العشبية والعرافة وعلم التنجيم وتفسير الأحلام.

Joshua Trachtenberg의 "유대인 마술과 미신: 민속 종교 연구" 는 다양하고 활기찬 유대인 마술과 미신의 세계에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 유대 민족의 일상 종교에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 본문은 유대 전통의 덜 알려진 측면을 탐구하여 주술의 영역, 사악한 눈, 죽은 자의 영혼 및 전설적인 골렘을 탐구합니다. 그것은 유대 공동체의 문화적, 종교적 정체성을 형성하는 데있어 이러한 신념과 관행의 중요성을 강조합니다. 이 책은 유대인의 주술을 조사하고 역사상 유대인들 사이에서 흔히 볼 수있는 다양한 형태의 마법과 점을 탐구하는 것으로 시작됩니다. 이러한 관행은 간단한 주문과 주문에서 초 인간적인 힘과 지능을 가진 것으로 여겨지는 신화적인 생물 인 골렘을 만드는 것과 같은보다 정교한 루틴에 이르기까지 다양했습니다. 이 본문은 또한 사악한 눈의 개념을 탐구합니다. 사악한 눈의 개념은 목표였던 사람들에게 해와 불행을 가져 오는 것으로 여겨지는 강력한 힘입니다 또한이 책은 할례, 약초 요법, 점, 점성술 및 꿈 해석과 관련된 선과 의식의 힘을 둘러싼 신념에 대해 설명합니다.

約書亞·特拉赫滕貝格（Joshua Trachtenberg）的著作《猶太魔術與民間宗教研究：民間宗教研究》（Jewish Magic and Superstition：A Study in Folk Religion）全面概述了猶太魔術與迷信的多樣化和充滿活力的世界，提供了對猶太人民日常宗教的理解。文本深入研究了鮮為人知的猶太傳統方面，探索了巫術，魔鬼，死者的靈魂和傳說中的裸體。它強調了這些信仰和實踐在塑造猶太社區的文化和宗教認同中的重要性。這本書首先考慮了猶太巫術，並深入研究了整個歷史上在猶太人民中傳播的各種形式的魔法和占蔔。這些做法從簡單的咒語和咒語到更復雜的程序，例如創建一個神話般的生物，被認為具有超人的力量和智慧。文本還探討了sglaza的概念，sglaza是一種強大的力量，被認為會給那些成為其目標的人帶來傷害和不幸。此外，該書還討論了圍繞善良力量的信仰以及與包皮環切術，植物手段，占蔔，占星術和夢境解釋有關的儀式。