Jazz, Rock, and Rebels: Cold War Politics and American Culture in Divided Germany In the two decades following World War II, Germans on both sides of the Iron Curtain fiercely debated American cultural imports, as Uta G. Poiger explores in her groundbreaking book, "Jazz, Rock, and Rebels: Cold War Politics and American Culture in Divided Germany. " The author traces how Western jeans, jazz, rock 'n' roll, and stars like Marlon Brando and Elvis Presley reached adolescents in both Germanies who eagerly adopted these new styles. However, East and West German authorities employed gender and racial norms to contain Americanized youth cultures within their territories and continue the ideological Cold War battle with each other. Based on an extensive array of sources, including films, newspapers, contemporary sociological studies, and German and US archival materials, Poiger's lively account examines how diverging responses to American culture in East and West Germany were linked to changes in social science research, political cultures, and state institutions.

Джаз, рок и повстанцы: политика холодной войны и американская культура в разделенной Германии В течение двух десятилетий после Второй мировой войны немцы по обе стороны железного занавеса яростно обсуждали американский культурный импорт, как исследует Ута Г. Пойгер в своей новаторской книге "Джаз, рок и повстанцы: политика холодной войны и американские Культура в Разделенной Германии "Автор прослеживает, как западные джинсы, джаз, рок-н-ролл и такие звезды, как Марлон Брандо и Элвис Пресли, достигли подростков в обеих Германиях, которые охотно переняли эти новые стили. Однако власти Восточной и Западной Германии использовали гендерные и расовые нормы для сдерживания американизированных молодёжных культур в пределах своих территорий и продолжения идеологической битвы холодной войны друг с другом. Основываясь на обширном наборе источников, включая фильмы, газеты, современные социологические исследования, а также архивные материалы Германии и США, живой отчет Пойгера исследует, как различные ответы на американскую культуру в Восточной и Западной Германии были связаны с изменениями в исследованиях социальных наук, политических культурах и государственных учреждениях.

Jazz, rock et rebelles : la politique de la guerre froide et la culture américaine dans une Allemagne divisée Dans les deux décennies qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale, les Allemands des deux côtés du rideau de fer ont débattu violemment des importations culturelles américaines, comme l'explore Uta G. Poiger dans son livre novateur "Jazz, rock et rebelles : la politique de la guerre froide et la culture américaine dans l'Allemagne divisée "L'auteur montre comment les jeans occidentaux, le jazz, le rock and roll et des stars comme Marlon Brando et Elvis Presley ont atteint les adolescents des deux Allemands, qui ont adopté volontiers ces nouveaux styles. Cependant, les autorités de l'Allemagne de l'Est et de l'Allemagne de l'Ouest ont utilisé les normes de genre et de race pour contenir les cultures de jeunesse américanisées à l'intérieur de leurs territoires et poursuivre la bataille idéologique de la guerre froide. Sur la base d'un large éventail de sources, y compris des films, des journaux, des études sociologiques modernes, ainsi que des documents d'archives en Allemagne et aux États-Unis, le rapport en direct de Poiger explore comment les différentes réponses à la culture américaine en Allemagne de l'Est et de l'Ouest ont été liées aux changements dans la recherche en sciences sociales, les cultures politiques et les institutions publiques.

Jazz, rock y rebeldes: la política de la Guerra Fría y la cultura estadounidense en una Alemania dividida Durante las dos décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, los alemanes de ambos lados de la cortina de hierro debatieron furiosamente sobre las importaciones culturales estadounidenses, como explora Uta G. Poiger en su libro pionero "Jazz, rock y rebeldes: la política de la Guerra Fría y la Cultura Americana en la Alemania Dividida "autor traza cómo los jeans occidentales, el jazz, el rock and roll y estrellas como Marlon Brando y Elvis Presley llegaron a adolescentes en ambas Alemanias que adoptaron voluntariamente estos nuevos estilos. n embargo, las autoridades de Alemania Oriental y Occidental utilizaron las normas de género y raza para frenar las culturas juveniles americanizadas dentro de sus territorios y continuar la batalla ideológica de la Guerra Fría entre sí. Basado en un amplio conjunto de fuentes, incluyendo películas, periódicos, estudios sociológicos modernos, así como materiales de archivo de Alemania y Estados Unidos, el informe en vivo de Poiger explora cómo las diferentes respuestas a la cultura estadounidense en Alemania Oriental y Occidental se han relacionado con cambios en la investigación de las ciencias sociales, las culturas políticas y las instituciones gubernamentales.

Jazz, Rock und Rebellen: Die Politik des Kalten Krieges und die amerikanische Kultur im geteilten Deutschland In den zwei Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg diskutierten Deutsche auf beiden Seiten des Eisernen Vorhangs heftig über den amerikanischen Kulturimport, wie Uta G. Poiger in ihrem bahnbrechenden Buch "Jazz, Rock und Rebellen: Politik des Kalten Krieges und amerikanische Kultur im geteilten Deutschland "Der Autor zeichnet nach, wie westliche Jeans, Jazz, Rock 'n'Roll und Stars wie Marlon Brando und Elvis Presley Jugendliche in beiden Germanien erreichten, die bereitwillig diese neuen Stile übernahmen. Die Behörden in Ost- und Westdeutschland nutzten jedoch geschlechtsspezifische und rassische Normen, um amerikanisierte Jugendkulturen innerhalb ihrer Territorien einzudämmen und den ideologischen Kampf des Kalten Krieges miteinander fortzusetzen. Ausgehend von einem umfangreichen Quellenangebot, darunter Filme, Zeitungen, aktuelle soziologische Studien sowie Archivalien aus Deutschland und den USA, untersucht Poigers Live-Report, wie unterschiedliche Antworten auf die amerikanische Kultur in Ost- und Westdeutschland mit Veränderungen in der sozialwissenschaftlichen Forschung, politischen Kulturen und staatlichen Institutionen in Verbindung gebracht wurden.

''

Jazz, Rock and Rebels: Cold War Politics and American Culture in a Divided Germany II. Dünya Savaşı'ndan sonraki yirmi yılda, Demir Perde'nin her iki tarafındaki Almanlar, Uta G. Poiger'in çığır açan Jazz, Rock and Rebels kitabında araştırdığı gibi, Amerikan kültürel ithalatını öfkeyle tartıştı: Soğuk Savaş politikaları ve Bölünmüş Almanya'da Amerikan Kültürü "Yazar, Batı kot pantolonu, caz, rock and roll ve Marlon Brando ve Elvis Presley gibi yıldızların her iki Almanya'da da bu yeni stilleri isteyerek benimseyen gençlere nasıl ulaştığını izliyor. Bununla birlikte, Doğu ve Batı Almanya'daki yetkililer, kendi bölgelerinde Amerikanlaşmış gençlik kültürlerini içermek ve Soğuk Savaş'ın ideolojik savaşını sürdürmek için cinsiyet ve ırk normlarını kullandılar. Filmler, gazeteler, çağdaş sosyolojik araştırmaların yanı sıra Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri'nden arşiv materyalleri de dahil olmak üzere geniş bir kaynak setine dayanan Poiger'in canlı anlatımı, Doğu ve Batı Almanya'daki Amerikan kültürüne verilen farklı tepkilerin sosyal bilimlerdeki değişikliklerle nasıl bağlantılı olduğunu araştırıyor.

موسيقى الجاز والروك والمتمردين: سياسة الحرب الباردة والثقافة الأمريكية في ألمانيا المنقسمة في العقدين التاليين للحرب العالمية الثانية، ناقش الألمان على جانبي الستار الحديدي بشراسة الواردات الثقافية الأمريكية، كما تستكشف أوتا جي بويجر في كتابها الرائد جاز وروك وريبور:: سياسة الحرب الباردة والثقافة الأمريكية في ألمانيا المنقسمة "يتتبع المؤلف كيف وصل الجينز الغربي والجاز والروك أند رول والنجوم مثل مارلون براندو وإلفيس بريسلي إلى المراهقين في كل من ألمانيا الذين تبنوا عن طيب خاطر هذه الأساليب الجديدة. ومع ذلك، استخدمت السلطات في ألمانيا الشرقية والغربية الأعراف الجنسانية والعرقية لاحتواء ثقافات الشباب الأمريكية داخل أراضيها ومواصلة المعركة الأيديولوجية للحرب الباردة مع بعضها البعض. استنادًا إلى مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الأفلام والصحف والبحوث الاجتماعية المعاصرة، بالإضافة إلى المواد الأرشيفية من ألمانيا والولايات المتحدة، يستكشف حساب بويجر المفعم بالحيوية كيف تم ربط الاستجابات المختلفة للثقافة الأمريكية في ألمانيا الشرقية والغربية بالتغييرات في أبحاث العلوم الاجتماعية والثقافات السياسية والمؤسسات العامة.