Imagining Manila: Orientalism and Empire in the Philippines Manila, located on the shores of the South China Sea, is one of the most significant ports in Asia. Its unique geography has made it a center of trade and imperial power for centuries. The city has been at the heart of Spanish, American, and British empire-building, and its history has been shaped by the interactions between Western and indigenous cultures. In his book, "Imagining Manila Tom Sykes delves into the Anglo-American writing on the city to construct a cultural history of the place and situate it within scholarship on empire, orientalism, and South East Asian political history. Through an analysis of novels, memoirs, travelogues, and journalism written about Manila by Westerners since the early eighteenth century, Sykes reveals the attitudes of Westerners towards the city and how these narratives have dominated the cultural history of the place. The book begins with the arrival of the Spanish in the sixteenth century and explores how Western writers have constructed Manila as a symbol of exoticism, decadence, and corruption. Sykes examines how these tropes have informed understandings of the Philippines both in the West and in the country itself, and how they have influenced the development of counternarratives in the Philippines. He argues that the Western imagination of Manila has played a crucial role in shaping the city's history and identity. Sykes contends that the Western perception of Manila is rooted in Orientalist ideas, which view the city as a place of mystery, backwardness, and otherness.

Imagining Manila: Orientalism and Empire in the Philippines Manila, расположенный на берегу Южно-Китайского моря, является одним из самых значительных портов в Азии. Его уникальная география на протяжении веков делала его центром торговли и имперской власти. Город был в центре испанского, американского и британского строительства империи, и его история была сформирована взаимодействием между западной и местной культурами. В своей книге «Воображая Манилу» Том Сайкс углубляется в англо-американскую письменность о городе, чтобы построить культурную историю этого места и расположить его в рамках науки об империи, ориентализме и политической истории Юго-Восточной Азии. Посредством анализа романов, мемуаров, путевых заметок и публицистики, написанных о Маниле западными жителями с начала восемнадцатого века, Сайкс раскрывает отношение западных жителей к городу и то, как эти повествования доминировали в культурной истории этого места. Книга начинается с приходом испанцев в XVI веке и исследует, как западные писатели построили Манилу как символ экзотики, декаданса и коррупции. Сайкс исследует, как эти тропы дали понимание Филиппин как на Западе, так и в самой стране, и как они повлияли на развитие контрпарративов на Филиппинах. Он утверждает, что западное воображение Манилы сыграло решающую роль в формировании истории и идентичности города. Сайкс утверждает, что западное восприятие Манилы коренится в ориенталистских идеях, которые рассматривают город как место тайны, отсталости и инаковости.

Imagining Manila : Orientalisme et Empire dans les Philippines Manila, situé sur les rives de la mer de Chine méridionale, est l'un des ports les plus importants d'Asie. Sa géographie unique au cours des siècles en a fait le centre du commerce et du pouvoir impérial. La ville était au centre de la construction espagnole, américaine et britannique de l'empire, et son histoire a été façonnée par l'interaction entre les cultures occidentales et locales. Dans son livre « Imaginer Manille », Tom Sykes explore l'écriture anglo-américaine sur la ville pour construire l'histoire culturelle de ce lieu et le placer dans le cadre de la science de l'empire, de l'orientation et de l'histoire politique de l'Asie du Sud-Est. En analysant des romans, des mémoires, des notes de voyage et des publicités écrites sur Manille par des Occidentaux depuis le début du XVIIIe siècle, Sykes révèle l'attitude des Occidentaux à l'égard de la ville et la façon dont ces récits ont dominé l'histoire culturelle du lieu. livre commence par l'arrivée des Espagnols au XVIe siècle et explore comment les écrivains occidentaux ont construit Manille comme un symbole d'exotisme, de décadence et de corruption. Sykes étudie comment ces sentiers ont permis de comprendre les Philippines à la fois en Occident et dans le pays lui-même, et comment ils ont influencé le développement des contre-partis aux Philippines. Il affirme que l'imagination occidentale de Manille a joué un rôle décisif dans la formation de l'histoire et de l'identité de la ville. Sykes affirme que la perception occidentale de Manille est enracinée dans des idées orientalistes qui considèrent la ville comme un lieu de mystère, de retard et d'inactivité.

Imagining Manila: Orientalismo y Imperio en Philippines Manila, situado a orillas del Mar del Sur de China, es uno de los puertos más significativos de Asia. Su geografía única durante siglos lo convirtió en el centro del comercio y del poder imperial. La ciudad fue el centro de la construcción española, estadounidense y británica del imperio, y su historia se formó por la interacción entre las culturas occidental y local. En su libro «Imaginar Manila», Tom Sykes profundiza en la escritura angloamericana sobre la ciudad para construir la historia cultural del lugar y ubicarla dentro de la ciencia del imperio, el orientalismo y la historia política del sudeste asiático. A través del análisis de novelas, memorias, notas de viaje y periodismo escrito sobre Manila por los occidentales desde principios del siglo XVIII, Sykes revela la actitud de los occidentales hacia la ciudad y cómo estas narraciones dominaron la historia cultural de este lugar. libro comienza con la llegada de los españoles en el siglo XVI y explora cómo los escritores occidentales construyeron Manila como símbolo de exotismo, decadencia y corrupción. Sykes explora cómo estos senderos han dado una visión de Filipinas tanto en Occidente como en el propio país, y cómo han influido en el desarrollo de los contraparrativos en Filipinas. Afirma que la imaginación occidental de Manila jugó un papel crucial en la formación de la historia y la identidad de la ciudad. Sykes sostiene que la percepción occidental de Manila está enraizada en ideas orientalistas que ven a la ciudad como un lugar de misterio, atraso e inakovación.

Imagining Manila: Orientalism and Empire in the Philipines Manila, localizado à beira do Mar do Sul da China, é um dos portos mais importantes da Ásia. A sua geografia única tornou-o durante séculos um centro de comércio e poder imperial. A cidade estava no centro da construção do império espanhol, americano e britânico, e sua história foi moldada pela interação entre as culturas ocidentais e locais. Em seu livro «Manila Imaginária», Tom Sykes se aprofundou na escrita anglo-americana sobre a cidade para construir a história cultural do local e situá-la dentro da ciência do império, do orientalismo e da história política do sudeste asiático. Através da análise de romances, memórias, notas de viagem e publicidades escritas sobre Manila pelos ocidentais desde o início do século dezoito, Sykes revela as atitudes dos ocidentais em relação à cidade e como essas narrativas dominaram a história cultural do local. O livro começa com a chegada dos espanhóis no século XVI e explora como os escritores ocidentais construíram Manila como símbolo de exotismo, decadência e corrupção. Sykes está a investigar como estes caminhos têm deixado as Filipinas compreendidas tanto no Ocidente como no próprio país, e como eles têm influenciado o desenvolvimento de contrarrelógios nas Filipinas. Ele afirma que a imaginação ocidental de Manila foi crucial para a formação da história e identidade da cidade. Sykes afirma que a percepção ocidental de Manila se baseia em ideias orientalistas que consideram a cidade um lugar de mistério, atraso e inação.

Imaging Manila: Orientalism and Empire in the Filippines Manila, situato sulla riva del Mar Cinese Meridionale, è uno dei porti più importanti dell'Asia. La sua geografia unica lo ha reso un centro commerciale e imperiale per secoli. La città fu al centro della costruzione spagnola, americana e britannica dell'impero, e la sua storia fu formata da interazioni tra culture occidentali e locali. Nel suo libro «Manila immaginata», Tom Sykes approfondisce la scrittura anglo-americana sulla città per costruire la storia culturale di questo luogo e ambientarla all'interno della scienza dell'impero, dell'orientamento e della storia politica del sud-est asiatico. Attraverso l'analisi di romanzi, memorie, note di viaggio e pubblicitarie scritte su Manila dagli occidentali fin dall'inizio del diciottesimo secolo, Sykes rivela il rapporto tra gli occidentali e la città e il modo in cui queste storie hanno dominato la storia culturale del luogo. Il libro inizia con l'arrivo degli spagnoli nel XVI secolo e indaga come gli scrittori occidentali costruirono Manila come simbolo di esotismo, decadenza e corruzione. Sykes sta indagando su come questi sentieri abbiano fatto capire le Filippine sia in Occidente che nel paese stesso, e su come abbiano influenzato lo sviluppo delle controparte nelle Filippine. Sostiene che l'immaginazione occidentale di Manila sia stata fondamentale per la formazione della storia e dell'identità della città. Sykes sostiene che la percezione occidentale di Manila si basa su idee orientaliste che considerano la città un luogo di mistero, ritardo e inacutizzazione.

Imagining Manila: Orientalismus und Imperium in den Philippinen Manila, am Ufer des Südchinesischen Meeres gelegen, ist einer der bedeutendsten Häfen Asiens. Seine einzigartige Geographie hat es im Laufe der Jahrhunderte zu einem Zentrum des Handels und der kaiserlichen Macht gemacht. Die Stadt befand sich im Zentrum des spanischen, amerikanischen und britischen Aufbaus des Reiches und ihre Geschichte wurde durch das Zusammenspiel westlicher und lokaler Kulturen geprägt. In seinem Buch Imagining Manila geht Tom Sykes tiefer in die angloamerikanische Schrift über die Stadt ein, um die Kulturgeschichte des Ortes aufzubauen und sie innerhalb der Wissenschaft des Imperiums, des Orientalismus und der politischen Geschichte Südostasiens zu verorten. Durch die Analyse von Romanen, Memoiren, Reiseberichten und Journalismus, die seit Beginn des 18. Jahrhunderts von westlichen Bewohnern über Manila geschrieben wurden, enthüllt Sykes die Einstellung der westlichen Bewohner zur Stadt und wie diese Erzählungen die Kulturgeschichte des Ortes beherrschten. Das Buch beginnt mit der Ankunft der Spanier im 16. Jahrhundert und untersucht, wie westliche Schriftsteller Manila als Symbol für Exotik, Dekadenz und Korruption bauten. Sykes untersucht, wie diese Trails Einblicke in die Philippinen sowohl im Westen als auch im Land selbst gaben und wie sie die Entwicklung von Gegenpararativen auf den Philippinen beeinflussten. Er argumentiert, dass die westliche Vorstellungskraft von Manila eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Geschichte und Identität der Stadt gespielt hat. Sykes argumentiert, dass die westliche Wahrnehmung von Manila in orientalistischen Ideen verwurzelt ist, die die Stadt als einen Ort des Geheimnisses, der Rückständigkeit und des Andersseins betrachten.

Wyobraźnia Manila: Orientalizm i imperium na Filipinach Manila, położony nad brzegiem Morza Południowochińskiego, jest jednym z najważniejszych portów w Azji. Jego unikalna geografia przez wieki uczyniła go centrum handlu i władzy cesarskiej. Miasto było w centrum hiszpańskiego, amerykańskiego i brytyjskiego budynku imperium, a jego historia została ukształtowana przez interakcję między kulturami zachodnimi i lokalnymi. W książce „Wyobrażając sobie Manilę” Tom Sykes zagłębia się w anglo-amerykańskie pisanie o mieście, aby zbudować kulturową historię tego miejsca i umiejscowić go w nauce o imperium, orientalizmie i południowo-wschodniej azjatyckiej historii politycznej. Poprzez analizę powieści, wspomnień, notatek podróżniczych i dziennikarstwa napisanego o Manili przez Westerners od początku XVIII wieku, Sykes ujawnia postawy Zachodu wobec miasta i jak te narracje zdominowały kulturową historię tego miejsca. Książka rozpoczyna się od przybycia Hiszpanów w XVI wieku i bada, jak zachodni pisarze budowali Manilę jako symbol egzotyzmu, dekadencji i korupcji. Sykes bada, jak te szlaki dały wgląd w Filipiny zarówno na Zachodzie, jak i w samym kraju, oraz jak wpłynęły na rozwój kontrparrantów na Filipinach. Twierdzi, że zachodnia wyobraźnia Manili odegrała kluczową rolę w kształtowaniu historii i tożsamości miasta. Sykes twierdzi, że zachodnia percepcja Manili jest zakorzeniona w orientalistycznych ideach, które postrzegają miasto jako miejsce tajemnicy, zacofania i otherness.

Imagining Manila: Orientalism and Empire in the Philippines Manila) הוא אחד הנמלים המשמעותיים ביותר באסיה. הגאוגרפיה הייחודית שלו במשך מאות שנים הפכה אותו למרכז המסחר וכוח קיסרי. העיר הייתה במרכז בניית האימפריה הספרדית, האמריקאית והבריטית, וההיסטוריה שלה עוצבה על ידי יחסי הגומלין בין תרבויות מערביות ומקומיות. בספרו ”Imagining Manila”, טום סייקס מתעמק בכתיבה אנגלו-אמריקאית על העיר על מנת לבנות היסטוריה תרבותית של המקום ולמקם אותה בתוך המדע של האימפריה, האוריינטליזם וההיסטוריה הפוליטית של דרום מזרח אסיה. באמצעות ניתוח של רומנים, זיכרונות, הערות מסע ועיתונאות שנכתבו על מנילה על ידי מערביים מתחילת המאה ה-18, סייקס חושף את גישתם של מערביים כלפי העיר וכיצד נרטיבים אלה שלטו בהיסטוריה התרבותית של האתר. הספר מתחיל עם הגעת הספרדים במאה ה-16 ובוחן כיצד סופרים מערביים בנו את מנילה כסמל לאקסוטיות, התנוונות ושחיתות. סייקס חוקר כיצד השבילים הללו העניקו תובנה לפיליפינים הן במערב והן במדינה עצמה, וכיצד הם השפיעו על התפתחות הפרתים הנוגדים בפיליפינים. הוא טוען כי לדמיון המערבי של מנילה היה תפקיד מכריע בעיצוב ההיסטוריה והזהות של העיר. סייקס טוען שהתפיסה המערבית של מנילה מושרשת ברעיונות אוריינטליסטיים הרואים בעיר מקום של מסתורין, נידחות ואחרות.''

Manila'yı Hayal Etmek: Filipinler'de Oryantalizm ve İmparatorluk Güney Çin Denizi kıyılarında bulunan Manila, Asya'nın en önemli limanlarından biridir. Yüzyıllar boyunca eşsiz coğrafyası onu ticaretin ve emperyal gücün merkezi yaptı. Şehir, İspanyol, Amerikan ve İngiliz imparatorluk binasının merkezindeydi ve tarihi, Batı ve yerel kültürler arasındaki etkileşimle şekillendi. "Imagining Manila'adlı kitabında Tom Sykes, yerin kültürel tarihini inşa etmek ve imparatorluk bilimi, Oryantalizm ve Güneydoğu Asya siyasi tarihine yerleştirmek için şehir hakkında Anglo-Amerikan yazılarına giriyor. Onsekizinci yüzyılın başlarından beri Batılılar tarafından Manila hakkında yazılan romanların, anıların, seyahat notlarının ve gazeteciliğin analiziyle Sykes, Batılıların şehre karşı tutumlarını ve bu anlatıların sitenin kültürel tarihine nasıl hakim olduğunu ortaya koyuyor. Kitap, 16. yüzyılda İspanyolların gelişiyle başlıyor ve Batılı yazarların Manila'yı egzotizm, çöküş ve yozlaşma sembolü olarak nasıl inşa ettiklerini araştırıyor. Sykes, bu izlerin hem Batı'da hem de ülkenin kendisinde Filipinler'e nasıl bir fikir verdiğini ve Filipinler'deki karşı-parratiflerin gelişimini nasıl etkilediğini araştırıyor. Manila'nın batı hayal gücünün kentin tarihini ve kimliğini şekillendirmede çok önemli bir rol oynadığını savunuyor. Sykes, Batı'nın Manila algısının, şehri gizem, geri kalmışlık ve ötekilik yeri olarak gören oryantalist fikirlere dayandığını savunuyor.

تخيل مانيلا: الاستشراق والإمبراطورية في الفلبين مانيلا، التي تقع على شواطئ بحر الصين الجنوبي، هي واحدة من أهم الموانئ في آسيا. جغرافيتها الفريدة لقرون جعلتها مركز التجارة والقوة الإمبراطورية. كانت المدينة في مركز بناء الإمبراطورية الإسبانية والأمريكية والبريطانية، وتشكل تاريخها من خلال التفاعل بين الثقافات الغربية والمحلية. في كتابه «تخيل مانيلا»، يتعمق توم سايكس في الكتابة الأنجلو أمريكية عن المدينة من أجل بناء تاريخ ثقافي للمكان ووضعه في علم الإمبراطورية والاستشراق والتاريخ السياسي لجنوب شرق آسيا. من خلال تحليل الروايات والمذكرات ومذكرات السفر والصحافة التي كتبها الغربيون عن مانيلا منذ أوائل القرن الثامن عشر، يكشف سايكس عن مواقف الغربيين تجاه المدينة وكيف سيطرت هذه الروايات على التاريخ الثقافي للموقع. يبدأ الكتاب بوصول الإسبان في القرن السادس عشر ويستكشف كيف بنى الكتاب الغربيون مانيلا كرمز للغرابة والانحطاط والفساد. يستكشف سايكس كيف أعطت هذه المسارات نظرة ثاقبة للفلبين في كل من الغرب والبلد نفسه، وكيف أثرت على تطوير الببغاوات المضادة في الفلبين. يجادل بأن خيال مانيلا الغربي لعب دورًا حاسمًا في تشكيل تاريخ المدينة وهويتها. يجادل سايكس بأن التصور الغربي لمانيلا متجذر في الأفكار الاستشراقية التي تعتبر المدينة مكانًا للغموض والتخلف والآخر.

상상 마닐라: 남중국해 기슭에 위치한 필리핀 마닐라의 동양주의와 제국은 아시아에서 가장 중요한 항구 중 하나입니다. 수세기 동안의 독특한 지리는 상업과 제국의 힘의 중심이되었습니다. 이 도시는 스페인, 미국 및 영국 제국 건물의 중심에 있었고 역사는 서양과 지역 문화의 상호 작용에 의해 형성되었습니다. Tom Sykes는 그의 저서 "Imagining Manila" 에서 도시의 문화사를 건설하고 제국, 동양주의 및 동남아시아 정치 역사 내에 자리 잡기 위해 도시에 대한 영미 글을 탐구합니다. 18 세기 초부터 서양인들이 마닐라에 관해 쓴 소설, 회고록, 여행 메모 및 저널리즘에 대한 분석을 통해 Sykes는 도시에 대한 서양인의 태도와이 이야기가 사이트의 문화사를 어떻게 지배했는지를 보여줍니다. 이 책은 16 세기에 스페인 사람들이 도착한 것으로 시작하여 서구 작가들이 어떻게 이국주의, 퇴폐와 부패의 상징으로 마닐라를 지었는지 탐구합니다. Sykes는이 트레일이 서부와 국가 자체에서 필리핀에 대한 통찰력을 제공 한 방법과 필리핀의 반 파라 테이션 개발에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 그는 마닐라의 서구 상상력이 도시의 역사와 정체성을 형성하는 데 중요한 역할을했다고 주장한다. 사이크 스는 마닐라에 대한 서구의 인식은 도시를 미스터리, 후진 및 다른 곳으로 보는 동양주의 사상에 뿌리를두고 있다고 주장한다.

マニラを想像する：フィリピンのオリエンタリズムと帝国南シナ海のほとりに位置するマニラは、アジアで最も重要な港の一つです。何世紀にもわたってそのユニークな地理は、商業と帝国の権力の中心となった。市はスペイン、アメリカ、イギリス帝国の建物の中心にあり、その歴史は西洋と地元の文化の相互作用によって形作られた。トム・サイクスは著書「Imagining Manila」の中で、都市の文化史を構築し、帝国、オリエンタリズム、東南アジアの政治史の科学に位置づけるために、この都市についての英米の文章を掘り下げている。18世紀初頭から西洋人がマニラについて書いた小説、回顧録、旅行記、ジャーナリズムの分析を通して、シークスは西洋人の都市に対する態度と、これらの物語がどのようにこの場所の文化史を支配していたかを明らかにしている。この本は16世紀のスペイン人の到来から始まり、西洋の作家がいかにして異国主義、退廃、腐敗の象徴としてマニラを築いたかを探求しています。サイクスは、これらのトレイルが西側と国内の両方でフィリピンにどのように洞察を与えたか、そしてフィリピンにおけるカウンターパーラティブの発展にどのように影響したかを探ります。彼は、マニラの西洋の想像力は、都市の歴史とアイデンティティを形作る上で重要な役割を果たしたと主張している。シークスは、マニラの西洋的な認識は、都市を謎、後進性、他者の場所と見なす東洋主義的な考えに根ざしていると主張している。

馬尼拉：菲律賓馬尼拉的東方主義和帝國，位於南中國海沿岸，是亞洲最重要的港口之一。幾個世紀以來，其獨特的地理環境使其成為貿易和帝國力量的中心。這座城市是西班牙，美國和英國帝國建設的中心，其歷史是由西方和當地文化之間的互動塑造的。湯姆·賽克斯（Tom Sykes）在其著作《想象中的馬尼拉》中深入研究了英美關於這座城市的著作，以建立這個地方的文化歷史，並將其定位在帝國，東方主義和東南亞政治歷史的科學中。通過分析西方人自18世紀初以來寫的關於馬尼拉的小說，回憶錄，旅行筆記和新聞報道，賽克斯揭示了西方人對這座城市的態度，以及這些敘述如何主導了這個地方的文化歷史。這本書始於16世紀西班牙人的到來，探討了西方作家如何將馬尼拉建成異國情調，decade廢和腐敗的象征。賽克斯（Sykes）調查了這些小徑如何使人們了解西方和該國本身的菲律賓，以及它們如何影響菲律賓反遊說的發展。他認為，馬尼拉的西方想象力在塑造這座城市的歷史和身份方面發揮了關鍵作用。賽克斯（Sykes）認為，西方人對馬尼拉的看法植根於東方主義思想，這些思想將這座城市視為秘密，落後和殘酷的地方。