The book "Exorcism and Its Texts: Subjectivity in Early Modern Literature of England and Spain" by Hilaire Kallendorf offers a unique perspective on the representation of demonic possession and exorcism in early modern Spanish and English literature. The author explores how these themes were used by various authors, including Shakespeare, Cervantes, Ben Jonson, and Lope de Vega, to convey extraordinary experiences such as madness, genius, and poetic frenzy. The book delves into the historical context of exorcism practices and their relationship with cultural authority, highlighting the significance of this subject matter in understanding the evolution of modern knowledge. The text begins by emphasizing the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of early modern literature. This period saw significant advancements in printing technology, which allowed for the mass production of written works and facilitated the dissemination of ideas across Europe. However, these developments also brought about new challenges, such as the proliferation of false or misleading information, which required readers to be discerning and critical in their consumption of literature. The author then delves into the specifics of the book's focus, examining how demonic possession and exorcism were represented in thirty works by fifteen different authors.

Книга «Экзорцизм и его тексты: субъективность в ранней современной литературе Англии и Испании» Илера Каллендорфа предлагает уникальный взгляд на представление демонического обладания и экзорцизма в ранней современной испанской и английской литературе. Автор исследует, как эти темы использовались различными авторами, в том числе Шекспиром, Сервантесом, Беном Джонсоном и Лопе де Вегой, чтобы передать необычайные переживания, такие как безумие, гений и поэтическое безумие. Книга углубляется в исторический контекст практик экзорцизма и их взаимосвязи с культурным авторитетом, подчеркивая значимость этого предмета в понимании эволюции современного знания. Текст начинается с подчёркивания необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте ранней современной литературы. В этот период произошли значительные успехи в технологии печати, что позволило наладить массовое производство письменных работ и способствовало распространению идей по всей Европе. Однако эти события также привели к новым проблемам, таким как распространение ложной или вводящей в заблуждение информации, которая требовала от читателей быть разборчивыми и критичными в потреблении литературы. Затем автор углубляется в специфику направленности книги, исследуя, как демоническое обладание и экзорцизм были представлены в тридцати работах пятнадцати разных авторов.

livre « L'exorcisme et ses textes : la subjectivité dans la littérature moderne primitive d'Angleterre et d'Espagne » d'Hilaire Callendorf offre une vision unique de la représentation de la possession démoniaque et de l'exorcisme dans la littérature espagnole et anglaise primitive. L'auteur étudie comment ces thèmes ont été utilisés par divers auteurs, dont Shakespeare, Cervantes, Ben Johnson et Lope de Vega, pour transmettre des expériences extraordinaires telles que la folie, le génie et la folie poétique. livre s'inscrit dans le contexte historique des pratiques d'exorcisme et de leur relation avec l'autorité culturelle, soulignant l'importance de ce sujet dans la compréhension de l'évolution des connaissances modernes. texte commence par souligner la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de la littérature moderne précoce. Au cours de cette période, des progrès considérables ont été réalisés dans la technologie d'impression, ce qui a permis la production massive d'écrits et a contribué à la diffusion des idées dans toute l'Europe. Cependant, ces événements ont également entraîné de nouveaux problèmes, comme la diffusion d'informations fausses ou trompeuses qui obligeaient les lecteurs à être compréhensibles et critiques dans la consommation de la littérature. L'auteur se penche ensuite sur la spécificité du livre en examinant comment la possession démoniaque et l'exorcisme ont été présentés dans trente œuvres de quinze auteurs différents.

libro «exorcismo y sus textos: subjetividad en la literatura contemporánea temprana de Inglaterra y España» de Hilaire Callendorf ofrece una visión única de la representación de la posesión demoníaca y el exorcismo en la literatura española e inglesa contemporánea temprana. autor explora cómo estos temas han sido utilizados por diversos autores, entre ellos Shakespeare, Cervantes, Ben Johnson y Lope de Vega, para transmitir experiencias extraordinarias como la locura, el genio y la locura poética. libro profundiza en el contexto histórico de las prácticas del exorcismo y su relación con la autoridad cultural, destacando la importancia de este tema en la comprensión de la evolución del conocimiento contemporáneo. texto comienza enfatizando la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto de la literatura moderna temprana. Durante este período se produjeron importantes avances en la tecnología de impresión, lo que permitió establecer una producción masiva de obras escritas y contribuyó a la difusión de ideas por toda . n embargo, estos acontecimientos también han dado lugar a nuevos problemas, como la difusión de información falsa o enga que exigía a los lectores ser legibles y críticos en el consumo de literatura. autor profundiza entonces en la especificidad de la orientación del libro, investigando cómo la posesión demoníaca y el exorcismo se han presentado en treinta obras de quince autores diferentes.

O livro «O exorcismo e seus textos: a subjetividade na literatura moderna inicial da Inglaterra e da Espanha», de Iler Callendorf, oferece uma visão única da representação da posse demoníaca e do exorcismo na literatura moderna inicial espanhola e inglesa. O autor investiga como estes temas foram usados por vários autores, incluindo Shakespeare, Cervantes, Ben Johnson e Lope de Vega, para transmitir experiências extraordinárias, como loucura, gênio e loucura poética. O livro aprofundou-se no contexto histórico das práticas de exorcismo e suas relações com a autoridade cultural, enfatizando a importância deste assunto na compreensão da evolução do conhecimento contemporâneo. O texto começa enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto da literatura moderna inicial. Durante este período, houve avanços significativos na tecnologia de impressão, o que permitiu a produção em massa de trabalhos escritos e contribuiu para a disseminação de ideias em toda a . No entanto, estes eventos também causaram novos problemas, como a divulgação de informações falsas ou enganosas, que exigiam que os leitores fossem persuasivos e críticos no consumo de literatura. Em seguida, o autor aprofundou a orientação específica do livro, explorando como a posse demoníaca e o exorcismo foram apresentados em trinta trabalhos de quinze autores diferentes.

Il libro «L'esorcismo e i suoi testi: la soggettività nella prima letteratura moderna di Inghilterra e Spagna» di Iler Callendorf offre una visione unica del possesso demoniaco e dell'esorcismo nella prima letteratura spagnola e inglese moderna. L'autore indaga come questi temi siano stati utilizzati da vari autori, tra cui Shakespeare, Cervantes, Ben Johnson e Lope de Vega, per trasmettere esperienze straordinarie come la follia, il genio e la follia poetica. Il libro si approfondisce nel contesto storico delle pratiche di esorcismo e della loro relazione con l'autorità culturale, sottolineando l'importanza di questo oggetto nella comprensione dell'evoluzione della conoscenza moderna. Il testo inizia sottolineando la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto della prima letteratura moderna. In questo periodo si sono verificati notevoli progressi nella tecnologia di stampa, che ha permesso la produzione massiccia di scritte e ha contribuito a diffondere idee in tutta . Ma questi eventi hanno anche portato a nuovi problemi, come la diffusione di informazioni false o ingannevoli, che richiedevano ai lettori di essere critici e critici nel consumo di letteratura. Poi l'autore approfondisce l'orientamento specifico del libro, esplorando come il possesso demoniaco e l'esorcismo sono stati presentati in trenta lavori di quindici autori diversi.

Das Buch „Exorzismus und seine Texte: Subjektivität in der frühneuzeitlichen Literatur Englands und Spaniens“ von Iler Kallendorf bietet einen einzigartigen Einblick in die Darstellung von dämonischem Besitz und Exorzismus in der frühneuzeitlichen spanischen und englischen Literatur. Der Autor untersucht, wie diese Themen von verschiedenen Autoren, darunter Shakespeare, Cervantes, Ben Johnson und Lope de Vega, verwendet wurden, um außergewöhnliche Erfahrungen wie Wahnsinn, Genie und poetischen Wahnsinn zu vermitteln. Das Buch vertieft sich in den historischen Kontext exorzistischer Praktiken und ihre Beziehung zur kulturellen Autorität und unterstreicht die Bedeutung dieses Themas für das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens. Der Text beginnt mit der Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext der frühen modernen Literatur. In dieser Zeit gab es bedeutende Fortschritte in der Drucktechnologie, die es ermöglichten, eine Massenproduktion von schriftlichen Werken zu etablieren und die Verbreitung von Ideen in ganz zu fördern. Diese Entwicklungen führten jedoch auch zu neuen Problemen wie der Verbreitung falscher oder irreführender Informationen, die von den sern verlangten, beim Literaturkonsum wählerisch und kritisch zu sein. Dann taucht der Autor in die Besonderheiten der Ausrichtung des Buches ein und untersucht, wie dämonischer Besitz und Exorzismus in dreißig Werken von fünfzehn verschiedenen Autoren dargestellt wurden.

Książka „Egzorcyzmy i jej teksty: Subiektywność we wczesnej literaturze współczesnej Anglii i Hiszpanii” autorstwa Hilaire Callendorf oferuje wyjątkową perspektywę reprezentacji opętania demonicznego i egzorcyzmów we wczesnej współczesnej literaturze hiszpańskiej i angielskiej. Autor bada, jak te tematy zostały wykorzystane przez różnych autorów, w tym Szekspira, Cervantes, Ben Johnson i Lope de Vega, do przekazywania niezwykłych doświadczeń, takich jak szaleństwo, geniusz i poetyckie szaleństwo. Książka zagłębia się w historyczny kontekst egzorcyzmów i ich relacji z autorytetem kulturowym, podkreślając znaczenie tego tematu w zrozumieniu ewolucji nowoczesnej wiedzy. Tekst zaczyna się od podkreślenia potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście wczesnej literatury współczesnej. W tym okresie nastąpiły znaczne postępy w technologii poligraficznej, co pozwoliło na masową produkcję dzieł pisanych i przyczyniło się do rozpowszechniania pomysłów w całej Europie. Jednak wydarzenia te doprowadziły również do nowych problemów, takich jak rozpowszechnianie fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji, które wymagały od czytelników dyskryminacji i krytycznej konsumpcji literatury. Następnie autor zagłębia się w specyfikę książki, badając, jak opętanie demoniczne i egzorcyzmy były reprezentowane w trzydziestu dziełach przez piętnastu różnych autorów.

הספר ”גירוש שדים וטקסטים: סובייקטיביות בספרות המודרנית המוקדמת של אנגליה וספרד” מאת הילייר קלנדורף מציע נקודת מבט ייחודית על ייצוג דיבוק שטני וגירוש שדים בספרות הספרדית והאנגלית המודרנית המוקדמת. המחבר בוחן כיצד השתמשו בסופרים שונים, ביניהם שייקספיר, סרוונטס, בן ג 'ונסון ולופה דה וגה, כדי להעביר חוויות יוצאות דופן כגון טירוף, גאונות ושיגעון פואטי. הספר מתעמק בהקשר ההיסטורי של מנהגי גירוש השדים ויחסיהם עם הסמכות התרבותית, ומדגיש את חשיבותו של נושא זה בהבנת האבולוציה של הידע המודרני. הטקסט מתחיל בכך שהוא מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של הספרות המודרנית המוקדמת. בתקופה זו חלה התקדמות משמעותית בטכנולוגיית הדפוס, שאיפשרה ייצור המוני של יצירות כתובות ותרמה להפצת רעיונות ברחבי אירופה. עם זאת, אירועים אלה הובילו גם לבעיות חדשות, כגון הפצת מידע כוזב או מטעה אשר דרש מהקוראים להיות מפלים וביקורתיים בצריכת הספרות שלהם. המחבר מתעמק בפרטים של ההתמקדות בספר, ובוחן כיצד דיבוק שטני וגירוש שדים יוצגו בשלושים יצירות על ידי חמישה עשר סופרים שונים.''

Hilaire Callendorf'un "Exorcism and its Texts: Subjectivity in the Early Modern Literature of England and Spain" (Şeytan Çıkarma ve Metinleri: İngiltere ve İspanya'nın Erken Dönem Modern Edebiyatında Öznellik) adlı kitabı, erken dönem modern İspanyol ve İngiliz edebiyatında şeytan bulundurmanın ve şeytan çıkarmanın temsili üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, bu temaların Shakespeare, Cervantes, Ben Johnson ve Lope de Vega gibi çeşitli yazarlar tarafından delilik, deha ve şiirsel delilik gibi olağanüstü deneyimleri aktarmak için nasıl kullanıldığını araştırıyor. Kitap, şeytan çıkarma uygulamalarının tarihsel bağlamını ve kültürel otoriteyle ilişkilerini ele almakta ve bu konunun modern bilginin evrimini anlamadaki önemini vurgulamaktadır. Metin, özellikle erken modern edebiyat bağlamında, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlar. Bu dönemde, yazılı eserlerin seri üretimine izin veren ve fikirlerin Avrupa çapında yayılmasına katkıda bulunan baskı teknolojisinde önemli gelişmeler yaşandı. Bununla birlikte, bu olaylar, okuyucuların edebiyat tüketiminde ayrımcı ve eleştirel olmalarını gerektiren yanlış veya yanıltıcı bilgilerin yayılması gibi yeni sorunlara da yol açtı. Yazar daha sonra kitabın odağının ayrıntılarına girerek, şeytani mülkiyetin ve şeytan çıkarmanın on beş farklı yazar tarafından otuz eserde nasıl temsil edildiğini araştırıyor.

يقدم كتاب «طرد الأرواح الشريرة ونصوصها: الذاتية في الأدب الحديث المبكر لإنجلترا وإسبانيا» من تأليف هيلير كالندورف منظورًا فريدًا لتمثيل الحيازة الشيطانية وطرد الأرواح الشريرة في الأدب الإسباني والإنجليزي الحديث المبكر. يستكشف المؤلف كيف تم استخدام هذه الموضوعات من قبل العديد من المؤلفين، بما في ذلك شكسبير وسيرفانتس وبن جونسون ولوبي دي فيجا، لنقل تجارب غير عادية مثل الجنون والعبقرية والجنون الشعري. يتعمق الكتاب في السياق التاريخي لممارسات طرد الأرواح الشريرة وعلاقتها بالسلطة الثقافية، مع التأكيد على أهمية هذا الموضوع في فهم تطور المعرفة الحديثة. يبدأ النص بالتأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق الأدب الحديث المبكر. خلال هذه الفترة، حدث تقدم كبير في تكنولوجيا الطباعة، مما سمح بالإنتاج الضخم للأعمال المكتوبة وساهم في انتشار الأفكار في جميع أنحاء أوروبا. ومع ذلك، أدت هذه الأحداث أيضًا إلى مشاكل جديدة، مثل نشر معلومات خاطئة أو مضللة تتطلب من القراء التمييز والانتقاد في استهلاكهم للأدب. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل تركيز الكتاب، ويستكشف كيف تم تمثيل الحيازة الشيطانية وطرد الأرواح الشريرة في ثلاثين عملاً من قبل خمسة عشر مؤلفًا مختلفًا.

Hilaire Callendorf의 "Exorcism과 그 텍스트: 영국과 스페인의 초기 근대 문학의 주관" 책은 초기 현대 스페인과 영어 문학에서 악마 소유와 엑소시즘의 표현에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 셰익스피어, 세르반테스, 벤 존슨, 로프 데 베가를 포함한 다양한 저자들이 광기, 천재 및 시적 광기와 같은 특별한 경험을 전달하기 위해 이러한 주제를 어떻게 사용했는지 탐구합니다. 이 책은 엑소시즘 관행의 역사적 맥락과 문화적 권위와의 관계를 탐구하며 현대 지식의 진화를 이해하는 데있어이 주제의 중요성을 강조합니다. 본문은 특히 초기 현대 문학의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조함으로써 시작됩니다. 이 기간 동안 인쇄 기술이 크게 발전하여 서면 작품을 대량 생산할 수 있었고 유럽 전역에 아이디어의 확산에 기여했습니다. 그러나 이러한 사건으로 인해 독자들이 문학 소비에 차별적이고 비판적이어야하는 허위 또는 오도 정보의 보급과 같은 새로운 문제가 발생했습니다. 그런 다음 저자는이 책의 초점에 대한 세부 사항을 탐구하여 15 명의 다른 작가가 30 개의 작품에서 악마 소유와 엑소시즘을 어떻게 표현했는지 탐구합니다.

Hilaire Callendorfの著書「Exorcism and its Texts： Early Modern Literature of England and Spain」は、初期のスペイン語と英語文学における悪魔的所持と悪魔追放の表現に関するユニークな視点を提供しています。シェイクスピア、セルバンテス、ベン・ジョンソン、ロペ・デ・ベガなどの様々な作家が、狂気、天才、詩的な狂気などの並外れた経験をどのように使ってきたかを探ります。本書は、現代の知識の進化を理解する上で、この主題の重要性を強調し、エクソシズムの実践と文化的権威との関係の歴史的文脈を掘り下げます。テキストは、特に近世文学の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調することから始まる。この時期に印刷技術の飛躍的な進歩が起こり、書物の大量生産が可能となり、ヨーロッパ中のアイデアの普及に貢献した。しかし、これらの出来事は、読者が差別的であり、文学の消費に批判的であることを必要とする虚偽または誤解を招く情報の普及など、新たな問題を引き起こしました。著者はその後、本の焦点の詳細を掘り下げ、15人の異なる著者によって30の作品で悪魔の所持と悪魔主義がどのように表現されたかを探求します。

希勒·卡倫多夫（Hiler Callendorf）撰寫的《驅魔及其文本：英格蘭和西班牙早期現代文學的主觀性》一書提供了一種獨特的觀點，可以代表現代西班牙和英國早期文學中的惡魔占有和驅魔。作者探討了莎士比亞，塞萬提斯，本·約翰遜和洛佩·德維加等各種作者如何使用這些主題來傳達非凡的經歷，例如瘋狂，天才和詩意的瘋狂。該書深入探討了驅魔實踐的歷史背景及其與文化權威的關系，強調了該主題在理解現代知識演變中的重要性。文本首先強調了研究和理解技術進化過程的必要性，尤其是在早期現代文學的背景下。在此期間，印刷技術取得了重大進步，從而可以大規模生產書面作品，並有助於在整個歐洲傳播思想。但是，這些事件也導致了新的問題，例如散布虛假或誤導性信息，這些信息要求讀者在文學消費中具有可理解性和批判性。然後，作者深入研究了書中重點的細節，探討了15位不同作者的30部作品中如何呈現惡魔般的占有和驅魔。