This is the plot of the book 'When a Woman Rises'. When a Woman Rises: A Journey of Resilience and Self-Discovery In the heart of the Maya township of Chenalho in Chiapas, Mexico, a young girl named Verónica is on a journey of self-discovery and resilience. Born into a world where poverty, cultural beliefs, and gender roles often stifle dreams and aspirations, Verónica finds solace in the stories of her comadres, the women who have shaped her community. With the support of her mother, Magdalena, she embarks on a path of self-discovery, seeking to understand the evolution of technology and its impact on their lives. As she grows up, she learns about the struggles of her comadres, including Lucia, who was once a healer but gave up her dreams to marry and raise children. Despite the challenges they face, Magdalena and Lucia maintain a deep friendship that sustains them through the ups and downs of life. As Verónica enters adulthood, she begins to record the stories of her comadres, starting with her own and then expanding to include Lucia's. Through this process, she uncovers the struggles and triumphs of the women in her community, revealing the strength and resilience that has carried them through the years.

Это сюжет книги «Когда женщина поднимается». Когда женщина поднимается: Путешествие устойчивости и самопознания В самом сердце городка майя Ченальо в штате Чьяпас, Мексика, молодая девушка по имени Вероника находится в путешествии самопознания и устойчивости. Родившись в мире, где бедность, культурные убеждения и гендерные роли часто душат мечты и стремления, Вероника находит утешение в историях своих товарищей, женщин, которые сформировали ее сообщество. При поддержке своей матери Магдалены она вступает на путь самопознания, стремясь понять эволюцию технологий и их влияние на их жизнь. Повзрослев, она узнает о борьбе своих товарищей, включая Люсию, которая когда-то была целительницей, но отказалась от своей мечты жениться и воспитывать детей. Несмотря на проблемы, с которыми они сталкиваются, Магдалена и Люсия поддерживают глубокую дружбу, которая поддерживает их через взлеты и падения жизни. По мере того, как Вероника вступает во взрослую жизнь, она начинает записывать истории своих комадров, начиная со своих собственных, а затем расширяясь, чтобы включить истории Люсии. С помощью этого процесса она раскрывает борьбу и победы женщин в своем сообществе, раскрывая силу и стойкость, которые пронесли их через эти годы.

C'est l'histoire du livre « Quand une femme monte ». Au cœur de la ville maya de Chenallo, dans l'état du Chiapas, au Mexique, une jeune fille nommée Veronica est en voyage de connaissance de soi et de résilience. Née dans un monde où la pauvreté, les croyances culturelles et les rôles de genre étouffent souvent les rêves et les aspirations, Veronica trouve du réconfort dans les histoires de ses camarades, les femmes qui ont façonné sa communauté. Avec le soutien de sa mère Magdalena, elle s'engage sur la voie de la connaissance de soi, cherchant à comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur leur vie. En grandissant, elle apprend la lutte de ses camarades, y compris Lucie, qui était autrefois guérisseuse, mais a renoncé à son rêve de se marier et d'élever des enfants. Malgré les défis auxquels ils sont confrontés, Magdalena et Lucia entretiennent une amitié profonde qui les soutient à travers les hauts et les bas de la vie. Alors que Veronica entre dans l'âge adulte, elle commence à enregistrer les histoires de ses comédiens, en commençant par les siennes, puis en s'étendant pour inclure les histoires de Lucie. Par ce processus, elle révèle les luttes et les victoires des femmes dans leur communauté, révélant la force et la résilience qui les ont transportées au fil des ans.

Esta es la trama del libro «Cuando una mujer se levanta». Cuando la mujer se levanta: Un viaje de sustentabilidad y autoconocimiento En el corazón de la localidad maya de Chenallo, en el estado de Chiapas, México, una joven llamada Verónica se encuentra en un viaje de autoconocimiento y sustentabilidad. Nacida en un mundo donde la pobreza, las creencias culturales y los roles de género a menudo ahogan sueños y aspiraciones, Verónica encuentra consuelo en las historias de sus camaradas, las mujeres que formaron su comunidad. Con el apoyo de su madre Magdalena, se adentra en el camino del autoconocimiento, buscando comprender la evolución de la tecnología y su impacto en sus vidas. Al crecer, se entera de la lucha de sus camaradas, incluida Lucía, quien una vez fue curandera, pero renunció a su sueño de casarse y criar hijos. A pesar de los problemas que enfrentan, Magdalena y Lucía mantienen una profunda amistad que los apoya a través de los altibajos de la vida. A medida que Verónica entra en la edad adulta, comienza a registrar las historias de sus comadres comenzando con las suyas propias y luego expandiéndose para incluir las de Lucía. A través de este proceso, revela las luchas y victorias de las mujeres en su comunidad, revelando la fuerza y resiliencia que las ha llevado a través de estos .

É a história de «Quando uma mulher sobe». Quando a mulher se levanta: Viagem de resiliência e auto-consciência No coração da cidade maia de Chenalho, em Chiapas, México, uma jovem jovem chamada Verónica está numa viagem de auto-consciência e resiliência. Nascido em um mundo onde a pobreza, as crenças culturais e os papéis de gênero costumam sufocar sonhos e aspirações, Veronica encontra consolo nas histórias dos seus companheiros, as mulheres que formaram a sua comunidade. Com o apoio de sua mãe, Magdalena, ela entra no caminho da auto-consciência, buscando compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos sobre suas vidas. Depois de crescer, ela vai descobrir a luta dos seus companheiros, incluindo a Lucia, que já foi curadora, mas abandonou o sonho de casar e criar filhos. Apesar dos problemas que enfrentam, Magdalena e Lúcia mantêm uma amizade profunda que os mantém através dos altos e baixos níveis de vida. À medida que Veronica entra na vida adulta, começa a gravar as histórias das suas comadras, começando pelas suas próprias, e depois expandindo-se para incluir as histórias de Lúcia. Através deste processo, ela revela a luta e a vitória das mulheres na sua comunidade, revelando a força e a resistência que as atravessou ao longo dos anos.

Questa è la trama del libro «Quando una donna sale». Quando la donna si alza: Viaggio della resilienza e della consapevolezza di sé Nel cuore della città maya di Chenaló, in Chiipas, Messico, una giovane ragazza di nome Veronica è in viaggio di auto-consapevolezza e resilienza. Nata in un mondo in cui la povertà, le convinzioni culturali e i ruoli di genere spesso soffocano sogni e aspirazioni, Veronica trova conforto nelle storie dei suoi compagni, le donne che hanno formato la sua comunità. Con il sostegno di sua madre Magdalena, intraprende un percorso di auto-conoscenza, cercando di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla loro vita. Una volta cresciuta, scoprirà della lotta dei suoi compagni, compresa Lucia, che un tempo era una guaritrice, ma ha rinunciato al suo sogno di sposarsi e crescere i figli. Nonostante i problemi che affrontano, Magdalena e Lucia mantengono una profonda amicizia che li sostiene attraverso alti e bassi della vita. Mentre Veronica entra nella vita adulta, inizia a registrare le storie dei suoi comadri, partendo dai suoi, e poi si espande per includere le storie di Lucia. Attraverso questo processo, rivela le lotte e le vittorie delle donne nella loro comunità, rivelando la forza e la resistenza che le ha portate avanti attraverso questi anni.

Das ist die Handlung des Buches „Wenn eine Frau aufsteht“. Wenn eine Frau aufsteigt: Eine Reise der Nachhaltigkeit und Selbstfindung Im Herzen der Maya-Stadt Chenallo im mexikanischen Bundesstaat Chiapas befindet sich ein junges Mädchen namens Veronica auf einer Reise der Selbstfindung und Nachhaltigkeit. Geboren in einer Welt, in der Armut, kulturelle Überzeugungen und Geschlechterrollen oft Träume und Bestrebungen ersticken, findet Veronica Trost in den Geschichten ihrer Kameraden, der Frauen, die ihre Gemeinschaft geprägt haben. Unterstützt von ihrer Mutter Magdalena begibt sie sich auf einen Weg der Selbsterkenntnis, um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf ihr ben zu verstehen. Als sie aufwächst, erfährt sie von den Kämpfen ihrer Kameraden, einschließlich Lucia, die einst eine Heilerin war, aber ihren Traum aufgegeben hat, zu heiraten und Kinder großzuziehen. Trotz der Herausforderungen, denen sie gegenüberstehen, pflegen Magdalena und Lucia eine tiefe Freundschaft, die sie durch die Höhen und Tiefen des bens hält. Als Veronica ins Erwachsenenalter eintritt, beginnt sie, die Geschichten ihrer Komadren aufzuzeichnen, beginnend mit ihren eigenen und dann expandierend, um Lucias Geschichten einzubeziehen. Durch diesen Prozess enthüllt sie die Kämpfe und ege der Frauen in ihrer Gemeinschaft und enthüllt die Stärke und Widerstandsfähigkeit, die sie durch die Jahre getragen haben.

To jest spisek książki „Kiedy kobieta powstaje”. Kiedy kobieta powstaje: Podróż odporności i odkrycia siebie W sercu majańskiego miasta Chenallo w Chiapas w Meksyku, młoda dziewczyna o imieniu Veronica jest w podróży samozatopienia i odporności. Urodzona w świecie, w którym bieda, przekonania kulturowe i role płci często stłumią marzenia i aspiracje, Veronica znajduje pocieszenie w opowieściach swoich towarzyszy, kobiet, które kształtowały jej społeczność. Dzięki wsparciu matki Magdaleny wyrusza w podróż samozatopienia, starając się zrozumieć ewolucję technologii i jej wpływ na ich życie. Dorastając, dowiaduje się o zmaganiach swoich towarzyszy, w tym Lucii, która była kiedyś uzdrowicielką, ale porzuciła marzenie o małżeństwie i wychowaniu dzieci. Pomimo stojących przed nimi wyzwań, Magdalena i Lucia utrzymują głęboką przyjaźń, która podtrzymuje ich przez wzloty i upadki życia. Kiedy Veronica wchodzi w dorosłość, zaczyna nagrywać historie swoich komadr, zaczynając od jej własnych, a następnie rozszerzając się o historie Lucii. Dzięki temu procesowi ujawnia zmagania i zwycięstwa kobiet w swojej społeczności, ujawniając siłę i odporność, które niosły je przez te lata.

זוהי העלילה של הספר ”כאשר אישה עולה”. When a Woman Rises: A Journey of Resilience and Self-Discovery in the Heart of the Mayan Town of Chenallo in Chiapas, מקסיקו, נערה צעירה בשם ורוניקה נמצאת במסע של גילוי עצמי והתאוששות. ורוניקה נולדה לתוך עולם שבו עוני, אמונות תרבותיות ותפקידי מגדר לעתים קרובות מחניק חלומות ושאיפות, ורוניקה מוצאת נחמה בסיפורים של חבריה, הנשים שעיצבו את הקהילה שלה. בתמיכת אמה מגדלנה, היא יוצאת למסע של גילוי עצמי, מתוך רצון להבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על חייהם. בילדותה היא לומדת על מאבקם של חבריה, כולל לוסיה, שהייתה פעם מרפאה אך ויתרה על חלומה להתחתן ולגדל ילדים. למרות הקשיים שהם מתמודדים איתם, מגדלנה ולוסיה שומרות על ידידות עמוקה שמחזקת אותם דרך עליות ומורדות של החיים. עם כניסתה של ורוניקה לבגרות, היא מתחילה להקליט את סיפורי חברותיה, החל משלה וכלה בסיפוריה של לוסיה. במהלך תהליך זה, היא חושפת את המאבקים והניצחונות של נשים בקהילה שלה, וחושפת את הכוח וההתאוששות שנשאו אותן במהלך השנים הללו.''

"Bir Kadın Yükseldiğinde" kitabının konusu budur. Bir Kadın Yükseldiğinde: Dayanıklılık ve Kendini Keşfetme Yolculuğu Chiapas, Meksika'daki Maya kasabası Chenallo'nun kalbinde, Veronica adında genç bir kız kendini keşfetme ve esneklik yolculuğuna çıkıyor. Yoksulluğun, kültürel inançların ve cinsiyet rollerinin genellikle hayalleri ve özlemleri bastırdığı bir dünyada doğan Veronica, toplumunu şekillendiren yoldaşlarının hikayelerinde teselli buluyor. Annesi Magdalena'nın desteğiyle, teknolojinin evrimini ve yaşamları üzerindeki etkisini anlamaya çalışarak kendini keşfetme yolculuğuna çıkar. Büyürken, bir zamanlar şifacı olan ancak evlenme ve çocuk yetiştirme hayalinden vazgeçen Lucia da dahil olmak üzere arkadaşlarının mücadelelerini öğrenir. Karşılaştıkları zorluklara rağmen, Magdalena ve Lucia, yaşamın iniş ve çıkışları boyunca onları sürdüren derin bir dostluk sürdürüyorlar. Veronica yetişkinliğe girerken, kendi hikayelerinden başlayarak ve daha sonra Lucia'nın hikayelerini içerecek şekilde genişleyen yoldaşlarının hikayelerini kaydetmeye başlar. Bu süreç boyunca, toplumundaki kadınların mücadelelerini ve zaferlerini ortaya koyuyor, bu yıllar boyunca onları taşıyan gücü ve esnekliği ortaya koyuyor.

هذه هي حبكة كتاب «عندما تنهض امرأة». عندما تنهض امرأة: رحلة من المرونة واكتشاف الذات في قلب بلدة تشينالو في المايا في تشياباس بالمكسيك، تقوم فتاة صغيرة تدعى فيرونيكا برحلة اكتشاف الذات والمرونة. ولدت فيرونيكا في عالم غالبًا ما يخنق فيه الفقر والمعتقدات الثقافية وأدوار الجنسين الأحلام والتطلعات، وتجد العزاء في قصص رفاقها، النساء اللواتي شكلن مجتمعها. وبدعم من والدتها ماجدالينا، تشرع في رحلة اكتشاف الذات، سعياً لفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على حياتهم. عندما كبرت، علمت بصراعات رفاقها، بما في ذلك لوسيا، التي كانت ذات يوم معالجًا لكنها تخلت عن حلمها في الزواج وتربية الأطفال. على الرغم من التحديات التي يواجهونها، تحافظ ماجدالينا ولوسيا على صداقة عميقة تحافظ عليهما خلال فترات الصعود والهبوط في الحياة. مع دخول فيرونيكا مرحلة البلوغ، بدأت في تسجيل قصص رفاقها، بدءًا من قصصها الخاصة ثم توسعت لتشمل قصص لوسيا. من خلال هذه العملية، تكشف عن نضالات وانتصارات النساء في مجتمعها، وتكشف عن القوة والمرونة التي حملتهن خلال هذه السنوات.

이것은 "여자가 올 때" 라는 책의 음모입니다. 여성이 떠오를 때: 멕시코 치아파스의 마야 마을 Chenallo의 중심부에있는 베로니카라는 어린 소녀는 자기 발견과 탄력의 여정에 있습니다. 베로니카는 빈곤, 문화적 신념 및 성 역할이 종종 꿈과 열망을 억압하는 세상에서 태어나 공동체를 형성 한 여성 동지들의 이야기에서 위안을 찾습니다. 그녀는 어머니 막달레나의 지원으로 기술의 진화와 그들의 삶에 미치는 영향을 이해하기 위해 자기 발견의 여정을 시작합니다. 자라면서 그녀는 한때 치료자 였지만 자녀와 결혼하고 자라는 꿈을 포기한 루시아를 포함한 동료들의 투쟁에 대해 알게됩니다. 막달레나와 루시아는 그들이 직면 한 어려움에도 불구하고 삶의 기복을 통해 그들을 유지하는 깊은 우정을 유지합니다. 베로니카가 성인이되자 그녀는 자신의 이야기를 녹음하고 루시아의 이야기를 포함하도록 확장하기 시작합니다. 이 과정을 통해 그녀는 지역 사회에서 여성의 투쟁과 승리를 밝히고이시기에 그들을 이끌어 낸 힘과 탄력성을 보여줍니다.

これは本「女性が昇るとき」のプロットです。女性が立ち上がるとき：回復力と自己発見の旅メキシコのチアパスにあるマヤの町チェナロの中心部では、ヴェロニカという少女が自己発見と回復力の旅をしています。貧困、文化的信念、ジェンダーの役割がしばしば夢と願望を抑える世界に生まれたヴェロニカは、彼女のコミュニティを形作った女性たちの物語に慰めを見出します。母親のマグダレナの支援を得て、彼女は技術の進化とその生活への影響を理解しようと、自己発見の旅に乗り出します。成長した彼女は、かつてヒーラーだったが、結婚と子育ての夢をあきらめたルシアを含む仲間たちの苦労を学びます。彼らが直面する課題にもかかわらず、マグダレナとルチアは人生の浮き沈みを通して彼らを支える深い友情を維持しています。ベロニカが大人になると、彼女は自分自身から始めて、ルシアの物語を含むように拡大して、彼女の仲間の物語を記録し始めます。このプロセスを通して、彼女は彼女のコミュニティの女性の闘争と勝利を明らかにし、これらのを通してそれらを運んだ強さと回復力を明らかにします。

這是《當女人崛起》一書的情節。隨著女人的崛起：可持續性和自我發現之旅在墨西哥恰帕斯州Chenaglio瑪雅鎮的中心，一個名叫Veronica的輕女孩正在自我發現和復原力的旅程中。維羅妮卡（Veronica）生於一個貧困，文化信仰和性別角色常常扼殺夢想和渴望的世界中，在塑造她社區的同誌女性的故事中找到了安慰。在母親馬格達萊納（Magdalena）的支持下，她走上了自我發現的道路，試圖了解技術的演變及其對生活的影響。長大後，她了解了包括露西亞（Lucia）在內的同誌的掙紮，露西亞曾經是一名治療師，但放棄了結婚和撫養孩子的夢想。盡管面臨挑戰，馬格達萊納和露西亞仍然保持著深厚的友誼，使他們度過了生活的起伏。隨著維羅妮卡（Veronica）進入成生活，她開始記錄自己的喜劇演員的故事，從自己的故事開始，然後擴展到包括露西亞（Lucia）的故事。通過這一過程，她揭示了社區中婦女的鬥爭和勝利，揭示了多來席卷她們的力量和韌性。