We Belong We Belong, written by Miriam Pico, is an extraordinary novel that seamlessly weaves together Filipino mythology and immigrant experiences to create a captivating tale of family, strength, and belonging. The story follows Stella and Luna, two young girls who ask their mother, Elsie, to share her story with them before bedtime. As they settle in for the night, their mama begins to spin two tales - one of her own youth as a strong-willed middle child and immigrant, and the other of Mayari, the mythical daughter of a god. These intertwining narratives form a powerful portrait of family, sisterhood, and the struggles of adapting to a new culture. The book's central theme is the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on humanity. Through the lens of Filipino mythology, the author highlights the need for a personal paradigm to perceive the technological advancements of modern knowledge. This paradigm shift is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The novel emphasizes the significance of embracing change and adapting to new ideas, even when it feels uncomfortable or challenging. The story revolves around the lives of three generations of Filipino women, each with their unique experiences and perspectives. The matriarch, Lola, is a symbol of resilience and strength, having endured the hardships of war and migration.

We Belong We Belong, написанный Мириам Пико, является необычным романом, который органично переплетает филиппинскую мифологию и опыт иммигрантов, создавая увлекательную историю о семье, силе и принадлежности. История рассказывает о Стелле и Луне, двух молодых девушках, которые просят свою мать, Элси, поделиться с ними своей историей перед сном. Когда они устраиваются на ночлег, их мама начинает крутить две сказки - одну из собственной юности волевого среднего ребенка и иммигранта, а другую - Майари, мифической дочери бога. Эти переплетающиеся повествования формируют мощный портрет семьи, сестринства и борьбы за адаптацию к новой культуре. Центральной темой книги является важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человечество. Через призму филиппинской мифологии автор подчеркивает необходимость личной парадигмы для восприятия технологических достижений современных знаний. Это изменение парадигмы имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Роман подчёркивает значимость принятия изменений и адаптации к новым идеям, даже когда чувствует себя некомфортно или сложно. История вращается вокруг жизни трёх поколений филиппинских женщин, каждая со своим уникальным опытом и перспективами. Матриарх, Лола, является символом стойкости и силы, перенеся тяготы войны и миграции.

We Belong We Belong, écrit par Miriam Pico, est un roman inhabituel qui mêle organiquement la mythologie philippine et l'expérience des immigrants, créant une histoire fascinante sur la famille, la force et l'appartenance. L'histoire parle de Stella et Luna, deux jeunes filles qui demandent à leur mère, Elsie, de partager leur histoire avec elles avant de dormir. Quand ils dorment, leur mère commence à tourner deux contes de fées, l'un de sa propre jeunesse d'enfant moyen et d'immigrant, et l'autre de Myari, la fille mythique de Dieu. Ces récits entrelacés forment un portrait puissant de la famille, de la sœur et de la lutte pour s'adapter à une nouvelle culture. thème central du livre est l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur l'humanité. À travers le prisme de la mythologie philippine, l'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir les progrès technologiques de la connaissance moderne. Ce changement de paradigme est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un monde déchiré par les conflits. roman souligne l'importance d'accepter le changement et de s'adapter à de nouvelles idées, même quand il se sent mal à l'aise ou difficile. L'histoire tourne autour de la vie de trois générations de femmes philippines, chacune avec ses propres expériences et perspectives. La matriarche, Lola, est le symbole de la résistance et de la force, en subissant les difficultés de la guerre et de la migration.

We Belong We Belong, escrito por Miriam Picot, es una novela inusual que entrelaza orgánicamente la mitología filipina y las experiencias de los inmigrantes, creando una fascinante historia sobre la familia, el poder y la pertenencia. La historia cuenta la historia de Stella y Luna, dos jovencitas que piden a su madre, Elsie, que comparta su historia con ellas antes de acostarse. Cuando se acomodan para pernoctar, su madre comienza a torcer dos cuentos: uno de su propia juventud de hijo medio volitivo e inmigrante, y el otro de Mayari, la hija mítica del dios. Estas narraciones entrelazadas forman un poderoso retrato de la familia, la hermandad y la lucha por adaptarse a la nueva cultura. tema central del libro es la importancia de comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. A través del prisma de la mitología filipina, el autor subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos del conocimiento moderno. Este cambio de paradigma es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. La novela hace hincapié en la importancia de aceptar cambios y adaptarse a nuevas ideas, incluso cuando se siente incómodo o difícil. La historia gira en torno a la vida de tres generaciones de mujeres filipinas, cada una con sus propias experiencias y perspectivas únicas. La matriarca, Lola, es un símbolo de resiliencia y fuerza, soportando las penurias de la guerra y la migración.

We Belong We Belong, escrito por Miriam Pico, é um romance incomum que intercala organicamente a mitologia filipina e a experiência dos imigrantes, criando uma história fascinante sobre família, poder e pertences. A história fala de Stella e Lua, duas jovens que pedem à sua mãe, Elsie, para partilhar com elas a sua história antes de dormir. Quando se formam para dormir, a mãe começa a fazer dois contos de fadas, uma da própria juventude de uma criança média e imigrante, e outra da Mayari, a mítica filha de Deus. Estas narrativas entrelaçadas formam um retrato poderoso da família, da irmandade e da luta para se adaptar a uma nova cultura. O tema central do livro é a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na humanidade. Através do prisma da mitologia filipina, o autor ressalta a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos do conhecimento moderno. Esta mudança de paradigma é fundamental para a sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num mundo devastado por conflitos. O romance ressalta a importância de adotar mudanças e adaptar-se a novas ideias, mesmo quando se sente desconfortável ou difícil. A história gira em torno da vida de três gerações de mulheres filipinas, cada uma com suas próprias experiências e perspectivas. A matriarca, Lola, é um símbolo de resistência e força, suportando a guerra e a migração.

We Belong We Belong, scritto da Miriam Picot, è un romanzo insolito che intreccia organicamente la mitologia filippina e l'esperienza degli immigrati, creando una storia affascinante sulla famiglia, il potere e l'appartenenza. La storia racconta di Stella e Luna, due giovani ragazze che chiedono a loro madre, Elsie, di condividere con loro la loro storia prima di andare a letto. Quando si mettono a dormire, la loro mamma inizia a girare due favole, una della propria gioventù di un bambino medio volenteroso e un immigrato, e l'altra di Mayari, la mitica figlia di Dio. Queste narrazioni intrecciate forniscono un ritratto potente della famiglia, della sorellanza e della lotta per adattarsi alla nuova cultura. Il tema centrale del libro è l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità. Attraverso il prisma della mitologia filippina, l'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici della conoscenza moderna. Questo cambiamento di paradigma è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Il romanzo sottolinea l'importanza del cambiamento e dell'adattamento alle nuove idee, anche quando si sente a disagio o difficile. La storia ruota intorno alla vita di tre generazioni di donne filippine, ognuna con le sue esperienze e prospettive uniche. La matriarca, Lola, è un simbolo di resistenza e forza, sopportando i pesi della guerra e della migrazione.

We Belong We Belong, geschrieben von Miriam Picot, ist ein ungewöhnlicher Roman, der die philippinische Mythologie und die Erfahrungen von Einwanderern organisch miteinander verbindet und eine faszinierende Geschichte über Familie, Stärke und Zugehörigkeit schafft. Die Geschichte handelt von Stella und Luna, zwei jungen Mädchen, die ihre Mutter Elsie bitten, ihre Geschichte vor dem Schlafengehen mit ihnen zu teilen. Als sie sich für die Nacht niederlassen, fängt ihre Mutter an, zwei Märchen zu drehen - eines aus der eigenen Jugend eines willensstarken Durchschnittskindes und Einwanderers und das andere von Mayari, der mythischen Tochter Gottes. Diese ineinandergreifenden Erzählungen bilden ein kraftvolles Porträt der Familie, der Schwesternschaft und des Kampfes um die Anpassung an eine neue Kultur. Ein zentrales Thema des Buches ist die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf die Menschheit. Durch das Prisma der philippinischen Mythologie betont der Autor die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um die technologischen Fortschritte des modernen Wissens wahrzunehmen. Dieser Paradigmenwechsel ist entscheidend für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt. Der Roman betont die Bedeutung der Akzeptanz von Veränderungen und der Anpassung an neue Ideen, auch wenn er sich unwohl oder schwierig fühlt. Die Geschichte dreht sich um das ben von drei Generationen philippinischer Frauen, jede mit ihren eigenen einzigartigen Erfahrungen und Perspektiven. Die Matriarchin Lola ist ein Symbol für Widerstandsfähigkeit und Stärke, das die Belastungen von Krieg und Migration erduldet.

Belong We Belong, napisany przez Miriam Pico, to niezwykła powieść, która bezproblemowo przeplatają mitologię filipińską i doświadczenie imigrantów, tworząc fascynującą historię rodziny, władzy i przynależności. Opowieść śledzi Stellę i Lunę, dwie młode dziewczyny, które proszą matkę, Elsie, o dzielenie się z nimi historią snu. Kiedy osiedlają się na noc, ich mama zaczyna kręcić dwie opowieści - jedna od silnie gotowego średniego dziecka i własnej młodości imigranta, a druga od Maiari, mitycznej córki boga. Te przeplatające się narracje tworzą potężny portret rodziny, sióstr i walki o przystosowanie się do nowej kultury. Głównym tematem książki jest znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na ludzkość. Poprzez soczewkę mitologii filipińskiej autor podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu do postrzegania postępu technologicznego nowoczesnej wiedzy. Ta zmiana paradygmatu ma decydujące znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie niweczonym konfliktem. Powieść podkreśla znaczenie przyjęcia zmian i przystosowania się do nowych pomysłów, nawet wtedy, gdy czuje się niewygodnie lub trudno. Historia obraca się wokół życia trzech pokoleń filipińskich kobiet, każdy z własnym unikalnym doświadczeniem i perspektywami. Matriarcha, Lola, jest symbolem odporności i siły, znosząc trudności wojny i migracji.

We Belong We Belong, שנכתב על ידי מרים פיקו, הוא רומן יוצא דופן המשלב באופן חלק את המיתולוגיה הפיליפינית ואת חוויית המהגרים, ויוצר סיפור מרתק על משפחה, כוח ושייכות. הסיפור עוקב אחרי סטלה ולונה, שתי נערות צעירות שמבקשות מאמא שלהן, אלסי, לחלוק איתן את הסיפור לפני השינה. כשהם מתיישבים ללילה, אמא שלהם מתחילה לסובב שני סיפורים - אחד מהילד האמצעי בעל הרצון החזק והנוער של המהגר, והשני מאירי, בתו המיתולוגית של אל. נרטיבים משתלבים אלה יוצרים דיוקן רב עוצמה של משפחה, אחוות נשים והמאבק להסתגל לתרבות חדשה. הנושא המרכזי של הספר הוא החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על האנושות. באמצעות העדשה של המיתולוגיה הפיליפינית, המחבר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את ההתקדמות הטכנולוגית של הידע המודרני. שינוי פרדיגמה זה הוא קריטי להישרדותה של האנושות ולאחדותם של אנשים בעולם מוכה בקונפליקט. הרומן מדגיש את החשיבות של אימוץ שינוי והסתגלות לרעיונות חדשים, גם כאשר זה מרגיש לא נוח או קשה. הסיפור סובב סביב חייהן של שלוש דורות של נשים פיליפיניות, כל אחת מהן בעלת ניסיון וציפיות ייחודיים משלה. אימו, לולה, היא סמל של עמידות וכוח, לאחר שסבלה את קשיי המלחמה והנדידה.''

Miriam Pico tarafından yazılan We Belong We Belong, Filipin mitolojisini ve göçmen deneyimini sorunsuz bir şekilde birleştiren, büyüleyici bir aile, güç ve aidiyet hikayesi yaratan olağanüstü bir romandır. Hikaye, anneleri Elsie'den yatmadan önce hikayelerini onlarla paylaşmalarını isteyen iki genç kız olan Stella ve Luna'yı izliyor. Gece için yerleştiklerinde, anneleri iki hikaye döndürmeye başlar - biri güçlü iradeli orta çocuk ve göçmenin kendi gençliğinden, diğeri ise bir tanrının efsanevi kızı olan Maiari'den. Bu iç içe geçmiş anlatılar, ailenin, kız kardeşliğin ve yeni bir kültüre uyum sağlama mücadelesinin güçlü bir portresini oluşturur. Kitabın ana teması, teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamanın önemidir. Filipin mitolojisinin merceği aracılığıyla yazar, modern bilginin teknolojik ilerlemelerini algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Bu paradigma değişimi, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla bölünmüş bir dünyada insanların birliği için kritik öneme sahiptir. Roman, rahatsız edici veya zor hissettiğinde bile değişimi kucaklamanın ve yeni fikirlere uyum sağlamanın önemini vurgular. Hikaye, her biri kendi benzersiz deneyimi ve beklentileri olan üç nesil Filipinli kadının hayatı etrafında dönüyor. Anaç Lola, savaş ve göçün zorluklarına dayanmış, direnç ve gücün bir sembolüdür.

We Belong We Belong، من تأليف ميريام بيكو، هي رواية غير عادية تربط بسلاسة بين الأساطير الفلبينية وتجربة المهاجرين، مما يخلق قصة رائعة عن الأسرة والسلطة والانتماء. تتبع القصة ستيلا ولونا، وهما فتاتان صغيرتان تطلبان من والدتهما، إلسي، مشاركة قصة ما قبل النوم معهما. عندما يستقرون طوال الليل، تبدأ والدتهم في تدوير حكايتين - واحدة من الطفل الأوسط القوي الإرادة وشباب المهاجر، والأخرى من مياري، الابنة الأسطورية للإله. تشكل هذه الروايات المتشابكة صورة قوية للأسرة والأخوة والنضال من أجل التكيف مع ثقافة جديدة. الموضوع الرئيسي للكتاب هو أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على البشرية. من خلال عدسة الأساطير الفلبينية، يؤكد المؤلف على الحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك التقدم التكنولوجي للمعرفة الحديثة. وهذا التحول النموذجي حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات. تؤكد الرواية على أهمية تبني التغيير والتكيف مع الأفكار الجديدة، حتى عندما تشعر بعدم الارتياح أو الصعوبة. تدور القصة حول حياة ثلاثة أجيال من النساء الفلبينيات، ولكل منهما خبرته وآفاقه الفريدة. الأم، لولا، هي رمز المرونة والقوة، بعد أن تحملت مصاعب الحرب والهجرة.

Miriam Pico가 저술 한 We Belong We 소속은 필리핀 신화와 이민 경험을 완벽하게 짜서 가족, 권력 및 소속에 대한 매혹적인 이야기를 만드는 특별한 소설입니다. 이 이야기는 어머니 Elsie에게 취침 시간 이야기를 그들과 공유하도록 요청하는 두 명의 어린 소녀 인 Stella와 Luna를 따릅니다. 그들이 밤에 정착했을 때, 그들의 엄마는 두 명의 이야기를 시작합니다. 하나는 의지가 강한 중학생과 이민자 자신의 젊음, 다른 하나는 신의 신화적인 딸인 Maiari입니다. 이 얽힌 이야기는 가족, 자매 결연 및 새로운 문화에 적응하려는 투쟁의 강력한 초상화를 형성합니다. 이 책의 중심 주제는 기술 진화 과정과 인류에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성입니다. 필리핀 신화의 렌즈를 통해 저자는 현대 지식의 기술 발전을 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임 전환은 인류의 생존과 갈등에 시달리는 세상의 사람들의 통일성에 중요합니다. 이 소설은 불편하거나 어려울 때에도 변화를 수용하고 새로운 아이디어에 적응하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 이야기는 각각 고유 한 경험과 전망을 가진 3 세대 필리핀 여성의 삶에 관한 것입니다. 모계 인 롤라 (Lola) 는 전쟁과 이주의 어려움을 견뎌낸 탄력성과 힘의 상징입니다.

We Belong We Belong （We Belong We Belong）は、ミリアム・ピコ（Miriam Pico）が書いた、フィリピンの神話と移民体験をシームレスに織り交ぜた、家族、権力、帰属の魅力的な物語です。この物語は、母エルシーに就寝時の話を聞く2人の少女ステラとルナを追っている。彼らが夜に落ち着くと、彼らの母親は2つの物語を紡ぎ始めます-1つは強い意志を持った中間の子供と移民自身の青春から、もう1つは神の神話の娘であるマイアリからです。これらの絡み合った物語は、家族、姉妹関係、新しい文化に適応するための闘争の強力な肖像画を形成します。本書の中心的なテーマは、技術進化の過程とその人類への影響を理解することの重要性である。フィリピン神話のレンズを通して、著者は現代の知識の技術的進歩を知覚するための個人的なパラダイムの必要性を強調しています。このパラダイムシフトは、人類の存続と紛争によって台頭する世界における人々の団結にとって重要です。この小説は、変化を受け入れ、新しいアイデアに適応することの重要性を強調しています。物語は、フィリピン人の女性の3世代の生活を中心に展開し、それぞれ独自の経験と展望を持っています。マトリアーチ、ローラは、戦争と移住の困難に耐えた、回復力と強さの象徴です。

We Belong We Belong，由Miriam Pico撰寫，是一部不尋常的小說，有機地交織了菲律賓的神話和移民經歷，創造了一個關於家庭、力量和歸屬的迷人故事。故事講述了兩個輕女孩斯特拉（Stella）和月亮（Luna），他們要求母親艾爾西（Elsie）在睡前與他們分享他們的故事。當他們安排過夜時，他們的媽媽開始旋轉兩個故事-一個意誌堅強的中間孩子和移民的青春期，另一個是神話中的女兒瑪雅麗。這些交織在一起的敘述形成了家庭，姐妹和適應新文化的鬥爭的有力肖像。本書的中心主題是了解技術進化過程及其對人類的影響的重要性。通過菲律賓神話的棱鏡，作者強調了個人範式感知現代知識的技術進步的必要性。這種範式轉變對於人類生存和人類在一個飽受沖突蹂躪的世界中的團結至關重要。小說強調了接受變革和適應新思想的重要性，即使它感到不舒服或困難。這個故事圍繞著三代菲律賓婦女的生活，每個婦女都有自己獨特的經驗和觀點。女族長蘿拉（Lola）是韌性和力量的象征，承受著戰爭和移民的艱辛。