" The author's style is characterized by a blend of the fantastic and the realistic, the surreal and the mundane, which gives her stories their unique flavor and texture. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos is a collection of short stories written by Filipino writer, Lualhati Bustamante-Sarmiento. The book explores the themes of technology evolution, personal paradigm, and the survival of humanity in a warring state.

"Авторский стиль характеризуется сочетанием фантастического и реалистического, сюрреалистического и обыденного, что придает ее рассказам неповторимый колорит и фактуру. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos - сборник рассказов филиппинского писателя Луалхати Бустаманте-Сармьенто. Книга исследует темы эволюции технологий, личной парадигмы и выживания человечества в воюющем государстве.

" style de l'auteur est caractérisé par un mélange de fantastique et réaliste, surréaliste et banal, ce qui donne à ses histoires une saveur et une texture uniques. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos est un recueil d'histoires de l'écrivain philippin Lualhati Bustamante-Sarmiento. livre explore les thèmes de l'évolution de la technologie, du paradigme personnel et de la survie de l'humanité dans un État en guerre.

"estilo del autor se caracteriza por combinar lo fantástico y lo realista, lo surrealista y lo mundano, lo que le da a sus historias un sabor y textura irrepetibles. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos es una colección de cuentos del escritor filipino Lualhati Bustamante-Sarmiento. libro explora los temas de la evolución de la tecnología, el paradigma personal y la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra.

"O estilo de autor é caracterizado por uma combinação de fantástica e realista, surrealista e convencional, o que confere a suas histórias um colorido e fatura singulares. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos é uma coleção de histórias do escritor filipino Lualhati Bustamante-Sarmento. O livro explora a evolução da tecnologia, o paradigma pessoal e a sobrevivência da humanidade num estado em guerra.

"Lo stile d'autore è caratterizzato da una combinazione di fantascienza e realismo, surreale e comune, che conferisce ai suoi racconti un colorito e una fattura unici. Ukay Ukay Cuents y Diskuwenti è una raccolta di racconti dello scrittore filippino Lualhati Bustamante-Sarmento. Il libro esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, del paradigma personale e della sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra.

"Der Stil des Autors zeichnet sich durch eine Kombination aus Fantastischem und Realistischem, Surrealem und Alltäglichem aus, die seinen Geschichten einen einzigartigen Geschmack und eine einzigartige Textur verleiht. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos ist eine Sammlung von Kurzgeschichten des philippinischen Schriftstellers Lualhati Bustamante-Sarmiento. Das Buch untersucht die Themen Technologieentwicklung, persönliches Paradigma und das Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat.

"Styl autora charakteryzuje się połączeniem fantastycznych i realistycznych, surrealistycznych i zwykłych, co nadaje jej historie unikalny smak i fakturę. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos to kolekcja opowiadań filipińskiego autora Lualhati Bustamante-Sarmiento. Książka bada tematy ewolucji technologii, paradygmatu osobistego i przetrwania ludzkości w stanie wojującym.

"הסגנון של הסופרת מאופיין בשילוב של פנטסטי וריאליסטי, סוריאליסטי ורגיל, אשר נותן לסיפוריה טעם ומרקם ייחודי. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos הוא אוסף סיפורים קצרים מאת הסופר הפיליפיני לואלהטי בוסטמנטה-סרמיינטו. הספר בוחן את נושאי התפתחות הטכנולוגיה, את הפרדיגמה האישית ואת הישרדות האנושות במצב מלחמה.''

"Yazarın tarzı, fantastik ve gerçekçi, gerçeküstü ve sıradan bir kombinasyonla karakterize edilir, bu da hikayelerine eşsiz bir lezzet ve doku verir. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos, Filipinli yazar Lualhati Bustamante-Sarmiento'nun kısa öykülerinin bir koleksiyonudur. Kitap, teknolojinin evrimi, kişisel paradigma ve insanlığın savaşan bir durumda hayatta kalması temalarını araştırıyor.

"يتميز أسلوب المؤلف بمزيج من الرائع والواقعي والسريالي والعادي، مما يمنح قصصها نكهة وملمسًا فريدًا. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos هي مجموعة من القصص القصيرة للمؤلف الفلبيني Lualhati Bustamante-Sarmiento. يستكشف الكتاب موضوعات تطور التكنولوجيا والنموذج الشخصي وبقاء البشرية في حالة حرب.

"저자의 스타일은 환상적이고 사실적이며 초현실적이며 평범한 조합으로 특징 지어지며 이야기에 독특한 맛과 질감을줍니다. Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos는 필리핀 작가 Lualhati Bustamante-Sarmiento의 단편 소설 모음입니다. 이 책은 전쟁 상태에서 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구합니다.

"著者のスタイルは、彼女の物語に独特の風味と質感を与える幻想的で現実的な、超現実的で普通の組み合わせによって特徴付けられます。Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentosは、フィリピンの作家Lualhati Bustamante-Sarmientoによる短編小説のコレクションです。この本は、テクノロジーの進化、個人のパラダイム、戦争状態における人類の生存のテーマを探求しています。

"作者風格的特點是融合了科幻小說和現實主義，超現實主義和世俗主義，使她的故事具有獨特的風味和質感。Ukay Ukay Cuentos y Diskuwentos是菲律賓作家Lualhati Bustamante-Sarmiento的短篇小說集。該書探討了技術演變，個人範式和人類在交戰國的生存等主題。