Cuentos, written by Jose Maria Roa Barcena, is considered the first author to give a more creative and attractive definition to the short story in Mexico during the 19th century. His style, characterized by elegance and transparency, allows him to create captivating and sometimes unconventional stories with well-constructed characters and a classic balance. As a precursor of fantasy and mystery literature in Mexican letters, his sober and exact expression adapts perfectly to both local colors and European forms. The first volume of his Works, published in six volumes by Mexico's Victoriano Agueros Imprenta in 1897, features two notable narrative exercises with traditional European themes. However, Noche al ras, Lanchitas, and Combates en el aire, which gained fame for his author, are three excellent examples of a playful and engaging narrative that describes Mexico through one of the most relevant idioms of his time, as Juan Valera notes in his American Letters. The book "Cuentos" by Jose Maria Roa Barcena is a collection of short stories that showcase the author's unique approach to the genre. Each story is characterized by its own distinct style, but all share a common thread of elegance and musicality that makes them captivating and accessible to readers.

Куэнтос, написанный Хосе Марией Роа Барсеной, считается первым автором, который дал более творческое и привлекательное определение рассказу в Мексике в течение XIX века. Его стиль, характеризующийся элегантностью и прозрачностью, позволяет ему создавать увлекательные и порой нетрадиционные истории с хорошо выстроенными персонажами и классическим балансом. Будучи предшественником фэнтези и литературы мистерий в мексиканских письмах, его трезвое и точное выражение прекрасно приспосабливается как к местным краскам, так и к европейским формам. Первый том его «Трудов», изданный в шести томах мексиканцем Викториано Агуэросом Импрента в 1897 году, отличается двумя заметными повествовательными упражнениями с традиционной европейской тематикой. Однако «Noche al ras», «Lanchitas» и «Combates en el aire», получившие известность благодаря его автору, являются тремя прекрасными примерами игривого и увлекательного повествования, описывающего Мексику через одну из самых актуальных идиом своего времени, как отмечает Хуан Валера в своих «Американских письмах». Книга «Cuentos» Хосе Марии Роа Барсена представляет собой сборник рассказов, которые демонстрируют уникальный подход автора к жанру. Каждая история характеризуется своим собственным особенным стилем, но все они имеют общую нить элегантности и музыкальности, которая делает их увлекательными и доступными для читателей.

Cuentos, écrit par José Maria Roa Barcena, est considéré comme le premier auteur à donner une définition plus créative et attrayante de l'histoire au Mexique au cours du XIXe siècle. Son style, caractérisé par l'élégance et la transparence, lui permet de créer des histoires fascinantes et parfois non traditionnelles avec des personnages bien construits et un équilibre classique. Précurseur de la fantaisie et de la littérature des mystères dans les lettres mexicaines, son expression sobre et précise s'adapte parfaitement aux couleurs locales et aux formes européennes. premier volume de son ouvrage, publié en six volumes par le mexicain Victoriano Agueros Imprenta en 1897, se distingue par deux exercices narratifs notables avec des thèmes européens traditionnels. Cependant, « Noche al ras », « Lanchitas » et « Combates en el aire », qui ont été connus grâce à son auteur, sont trois excellents exemples d'un récit ludique et fascinant décrivant le Mexique à travers l'un des idiots les plus pertinents de son époque, comme le note Juan Valera dans ses lettres américaines. livre Cuentos de José María Roa Barsen est un recueil d'histoires qui montrent l'approche unique de l'auteur du genre. Chaque histoire est caractérisée par son propre style spécial, mais ils ont tous un fil commun d'élégance et de musicalité qui les rend fascinants et accessibles aux lecteurs.

Cuentas, escrito por José María Roa Bárcena, es considerado el primer autor en dar una definición más creativa y atractiva del relato en México durante el siglo XIX. Su estilo, caracterizado por su elegancia y transparencia, le permite crear historias fascinantes y a veces poco convencionales con personajes bien construidos y un equilibrio clásico. Como precursor de la fantasía y la literatura de los misterios en las letras mexicanas, su expresión sobria y precisa se adapta perfectamente tanto a las pinturas locales como a las formas europeas. primer volumen de sus «Obras», publicado en seis volúmenes por el mexicano Victoriano Agüeros Imprenta en 1897, cuenta con dos notables ejercicios narrativos con temática tradicional europea. n embargo, «Noche al ras», «Lanchitas» y «Combate en el aire», que han ganado fama gracias a su autor, son tres excelentes ejemplos de una narrativa lúdica y fascinante que describe a México a través de uno de los idiomas más relevantes de su época, como señala Juan Valera en sus «Cartas americanas». libro «Cuentos», de José María Roa Bárcena, es una colección de relatos que demuestran el enfoque único del autor hacia el género. Cada historia se caracteriza por su propio estilo especial, pero todos tienen un hilo común de elegancia y musicalidad que los hace fascinantes y accesibles para los lectores.

Cuentos, geschrieben von José Maria Roa Barcena, gilt als der erste Autor, der im 19. Jahrhundert eine kreativere und ansprechendere Definition der Geschichte in Mexiko gab. Sein Stil, der sich durch Eleganz und Transparenz auszeichnet, ermöglicht es ihm, faszinierende und manchmal unkonventionelle Geschichten mit gut gebauten Charakteren und klassischer Balance zu schaffen. Als Vorläufer der Fantasie und Literatur der Mysterien in mexikanischen Briefen passt sich sein nüchterner und präziser Ausdruck perfekt sowohl den lokalen Farben als auch den europäischen Formen an. Der erste Band seiner Werke, der 1897 vom Mexikaner Victoriano Agueros Imprenta in sechs Bänden veröffentlicht wurde, zeichnet sich durch zwei bemerkenswerte Erzählübungen mit traditionellen europäischen Themen aus. "Noche al ras' Lanchitas "und" Combates en el aire ", die durch ihren Autor bekannt wurden, sind jedoch drei großartige Beispiele für eine spielerische und faszinierende Erzählung, die Mexiko durch eines der relevantesten Idiome ihrer Zeit beschreibt, wie Juan Valera in seinen American tters feststellt. Das Buch „Cuentos“ von José Maria Roa Barsen ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die die einzigartige Herangehensweise des Autors an das Genre demonstrieren. Jede Geschichte zeichnet sich durch ihren eigenen besonderen Stil aus, aber alle haben einen Faden von Eleganz und Musikalität gemeinsam, der sie für die ser faszinierend und zugänglich macht.

''