Book Description: In this book, readers will find all of Cortázar's short story collections published between 1945 and 1966, as well as those that appeared posthumously in Papers Inesperades (2009) that could belong to them. The Other Side, End of the Game, Histories of Chronopios and Famas, and All Fires the Fire form this first volume of Complete Short Stories by Cortázar. Plot: The book "Cuentos completos 1" by Julio Cortázar is a collection of short stories that showcases the evolution of technology and its impact on humanity. The author presents a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge, highlighting the need for survival and unity in a world torn apart by war. The book is divided into five sections, each representing a different stage in the development of technology and human society. The first section, "The Other Side explores the early days of technology and how it changed the way people lived and interacted with one another. The second section, "End of the Game delves into the consequences of technology's rapid growth and the challenges it poses to humanity's survival.

В этой книге читатели найдут все сборники рассказов Кортазара, опубликованные между 1945 и 1966 годами, а также те, которые появились посмертно в Papers Inesperades (2009), которые могут принадлежать им. The Other de, End of the Game, Histories of Chronopios and Famas и All Fires the Fire образуют первый том «Полных рассказов» Кортазара. Сюжет: книга Хулио Кортасара «Cuentos completos 1» представляет собой сборник рассказов, демонстрирующих эволюцию технологий и их влияние на человечество. Автор представляет личную парадигму понимания технологического процесса развития современных знаний, подчёркивая необходимость выживания и единства в раздираемом войной мире. Книга разделена на пять разделов, каждый из которых представляет различный этап развития технологий и человеческого общества. Первый раздел, «Другая сторона», исследует ранние дни технологий и то, как они изменили то, как люди жили и взаимодействовали друг с другом. Во втором разделе, «Конец игры», рассматриваются последствия быстрого роста технологий и проблемы, которые они создают для выживания человечества.

Dans ce livre, les lecteurs trouveront tous les recueils d'histoires de Cortazar publiés entre 1945 et 1966, ainsi que ceux parus postmortem dans Papers Inesperades (2009), qui peuvent appartenir à l'im.The Other de, End of the Game, Histories of Chronopios and Fames et All Fires the Fire forment le premier volume des « Histoires pleines » de Cortazar. Histoire : le livre de Julio Cortazar « Cuentos completos 1 » est un recueil d'histoires qui montrent l'évolution des technologies et leur impact sur l'humanité. L'auteur présente un paradigme personnel de compréhension du processus technologique du développement des connaissances modernes, soulignant la nécessité de la survie et de l'unité dans un monde déchiré par la guerre. livre est divisé en cinq sections, chacune représentant une étape différente du développement de la technologie et de la société humaine. La première section, « L'autre côté », explore les premiers jours de la technologie et comment ils ont changé la façon dont les gens ont vécu et interagi les uns avec les autres. La deuxième section, « La fin du jeu », examine les conséquences de la croissance rapide des technologies et les défis qu'elles posent à la survie de l'humanité.

En este libro, los lectores encontrarán todas las colecciones de cuentos de Cortázar publicadas entre 1945 y 1966, así como las que aparecieron póstumamente en Papers Inspirades (2009), que podrían pertenecer a La otra cara, Fin del juego, Historias de Chad ronopios y Famas y Todos los fuegos el fuego forman el primer volumen de Historias completas de Cortazar. Trama: el libro de Julio Cortázar «Cuentos completos 1» es una colección de relatos que demuestran la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. autor presenta el paradigma personal de entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, enfatizando la necesidad de supervivencia y unidad en un mundo desgarrado por la guerra. libro se divide en cinco secciones, cada una de las cuales representa una etapa diferente en el desarrollo de la tecnología y la sociedad humana. La primera sección, «otro lado», explora los primeros días de la tecnología y cómo cambiaron la forma en que las personas vivieron e interactuaron entre sí. En la segunda sección, «fin del juego», se examinan las consecuencias del rápido crecimiento de la tecnología y los problemas que plantean para la supervivencia de la humanidad.

Neste livro, os leitores encontrarão todas as histórias de Cortázar publicadas entre 1945 e 1966, bem como aquelas que apareceram postumamente em Papers Inesperades (2009) que podem pertencer à Im. The Other de, End of the Game, Histories of Cronopios and Famas e All Fires the Fire formam o primeiro volume de «Histórias completas» de Cortázar. O livro «Cuentos completos 1», de Julio Cortázar, é uma compilação de histórias que mostram a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O autor apresenta o paradigma pessoal de compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, ressaltando a necessidade de sobrevivência e unidade em um mundo devastado pela guerra. O livro é dividido em cinco seções, cada uma representando uma fase diferente do desenvolvimento da tecnologia e da sociedade humana. A primeira seção, «O Outro Lado», explora os primeiros dias da tecnologia e como eles mudaram a forma como as pessoas viviam e interagiam umas com as outras. A segunda seção, «O fim do jogo», aborda os efeitos do rápido crescimento da tecnologia e os desafios que eles criam para a sobrevivência humana.

In questo libro i lettori troveranno tutte le raccolte di racconti di Kortazar pubblicate tra il 1945 e il 1966 e quelle apparse postmortem in Papers Inesperades (2009) che possono appartenere a The Other de, End of the Game, Histories of Cronopios and Famas e All All Fares the Fire formano il primo volume dì Racconti completi "di Cortazar. Il libro di Julio Cortazar «Cuenti completos 1» è una raccolta di racconti che mostrano l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sull'umanità. L'autore rappresenta il paradigma personale della comprensione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, sottolineando la necessità di sopravvivere e di essere uniti in un mondo devastato dalla guerra. Il libro è suddiviso in cinque sezioni, ognuna delle quali rappresenta una diversa fase di sviluppo della tecnologia e della società umana. La prima sezione, «L'altra parte», esamina i primi giorni della tecnologia e il modo in cui hanno cambiato il modo in cui le persone vivevano e interagivano tra loro. La seconda sezione, «Fine del gioco», affronta gli effetti della rapida crescita della tecnologia e i problemi che essa crea per la sopravvivenza dell'umanità.

In diesem Buch finden die ser alle Sammlungen von Cortazars Kurzgeschichten, die zwischen 1945 und 1966 veröffentlicht wurden, sowie diejenigen, die posthum in Papers Inesperades (2009) erschienen sind und zu ihm gehören könnten. Die andere Seite, das Ende des Spiels, die Geschichten von Chronopios und Famas und All Fires the Fire bilden den ersten Band „Vollständige Geschichten“ von Cortazar. Handlung: Julio Cortazars Buch „Cuentos completos 1“ ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zeigen. Der Autor präsentiert ein persönliches Paradigma zum Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und betont die Notwendigkeit des Überlebens und der Einheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt. Das Buch ist in fünf Abschnitte unterteilt, die jeweils ein anderes Stadium in der Entwicklung der Technologie und der menschlichen Gesellschaft darstellen. Der erste Abschnitt, The Other de, untersucht die frühen Tage der Technologie und wie sie die Art und Weise verändert hat, wie Menschen miteinander lebten und interagierten. Der zweite Abschnitt, „Das Ende des Spiels“, untersucht die Auswirkungen des rasanten Wachstums der Technologie und die Herausforderungen, die sie für das Überleben der Menschheit darstellt.

בספר זה, הקוראים ימצאו את כל אוספי הסיפורים הקצרים של קורטזאר שפורסמו בין 1945 ל-1966, כמו גם את אלה שהופיעו לאחר מותם בעיתון אינספראדס (2009), שייתכן ששייכים להם. הצד השני, סוף המשחק, היסטוריות של כרונופיוס ופאמס וכל האש יוצרים את הכרך הראשון ”סיפורים שלמים” קורטאזר. עלילה: ספרו של חוליו קורטאזר ”קואנטוס משלים 1” הוא אוסף של סיפורים קצרים המדגימים את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על האנושות. המחבר מציג פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, המדגישה את הצורך בהישרדות ואחדות בעולם שסוע מלחמה. הספר מחולק לחמישה חלקים, שכל אחד מהם מייצג שלב שונה בהתפתחות הטכנולוגיה והחברה האנושית. החלק הראשון, ”הצד השני”, חוקר את הימים הראשונים של הטכנולוגיה וכיצד היא שינתה את האופן שבו אנשים חיו ותקשרו זה עם זה. החלק השני, ”The End Game”, מסתכל על ההשלכות של הצמיחה המהירה של הטכנולוגיה והאתגרים שהיא מציבה בפני הישרדות האנושות.''

Bu kitapta, okuyucular Cortazar'ın 1945-1966 yılları arasında yayınlanan tüm kısa öykü koleksiyonlarının yanı sıra, kendilerine ait olabilecek Papers Inesperades'de (2009) ölümünden sonra ortaya çıkanları bulacaklardır. The Other de, End of the Game, Histories of Chronopios and Famas and All Fires the Fire (Diğer Taraf, Oyunun Sonu, Kronopios ve Famaların Tarihçeleri ve Tüm Ateşi Ateşler) adlı yapıtlar ilk cilt "Complete stories" Cortazar'ı oluşturur. Julio Cortázar'ın "Cuentos completos 1'adlı kitabı, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini gösteren kısa öykülerden oluşuyor. Yazar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma sunar ve savaşın yıktığı bir dünyada hayatta kalma ve birlik ihtiyacını vurgular. Kitap, her biri teknolojinin ve insan toplumunun gelişiminde farklı bir aşamayı temsil eden beş bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, "Diğer Taraf", teknolojinin ilk günlerini ve insanların nasıl yaşadıklarını ve birbirleriyle nasıl etkileşime girdiklerini nasıl değiştirdiğini araştırıyor. İkinci bölüm, "Son Oyun", teknolojinin hızlı büyümesinin sonuçlarına ve insanlığın hayatta kalması için ortaya çıkardığı zorluklara bakar.

في هذا الكتاب، سيجد القراء جميع مجموعات قصص كورتازار القصيرة المنشورة بين عامي 1945 و 1966، بالإضافة إلى تلك التي ظهرت بعد وفاته في أوراق Inesperades (2009)، والتي قد تكون ملكًا لهم. الجانب الآخر، نهاية اللعبة، تاريخ Chronopios و Famas و All Fires the Fire تشكل المجلد الأول «قصص كاملة» Cortazar. الحبكة: كتاب خوليو كورتازار «Cuentos compleos 1» عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة التي توضح تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. يقدم المؤلف نموذجًا شخصيًا لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، مع التأكيد على الحاجة إلى البقاء والوحدة في عالم مزقته الحرب. ينقسم الكتاب إلى خمسة أقسام، يمثل كل منها مرحلة مختلفة في تطوير التكنولوجيا والمجتمع البشري. يستكشف القسم الأول، «الجانب الآخر»، الأيام الأولى للتكنولوجيا وكيف غيرت كيف يعيش الناس ويتفاعلون مع بعضهم البعض. يبحث القسم الثاني، «The End Game»، في عواقب النمو السريع للتكنولوجيا والتحديات التي تفرضها على بقاء البشرية.

이 책에서 독자들은 1945 년에서 1966 년 사이에 출판 된 Cortazar의 모든 단편 소설과 Papers Inesperades (2009) 에 사후에 실린 단편 소설을 발견 할 것입니다. 다른 쪽, 게임의 끝, Chronopios와 Famas의 역사 및 모든 화재는 첫 번째 "완전한 이야기" Cortazar를 형성합니다. 줄거리: Julio Cortázar의 저서 "Cuentos completos 1" 은 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 보여주는 단편 소설 모음입니다. 저자는 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임을 제시하여 전쟁이 심한 세상에서 생존과 통일의 필요성을 강조합니다. 이 책은 5 개의 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 기술 개발과 인간 사회의 다른 단계를 나타냅니다. 첫 번째 섹션 인 "The Other de" 는 기술의 초기 시절과 사람들이 서로 생활하고 상호 작용하는 방식을 어떻게 변화 시켰는지 탐구합니다. 두 번째 섹션 인 "The End Game" 은 기술의 빠른 성장의 결과와 인류의 생존에 미치는 어려움을 살펴 봅니다.

在本書中，讀者將找到1945至1966間出版的所有 Cortazar短篇小說集，以及死後出現在Papers Inesperades（2009）中的那些短篇小說，這些短篇小說可能屬於Im. The Other de，The Game of Game，Chronopios and Famas和All Fires the Fire是Cortazar的《完整故事》的第一卷。情節：朱利奧·科爾塔薩爾（Julio Cortazar）的著作「Cuentos completos 1」是一系列短篇小說，展示了技術的演變及其對人類的影響。作者提出了理解現代知識發展過程的個人範式，強調了在飽受戰爭蹂躪的世界中生存和團結的必要性。該書分為五個部分，每個部分代表技術發展和人類社會的不同階段。第一部分「另一方面」探討了技術的早期以及它們如何改變人們彼此生活和互動的方式。第二部分「遊戲的終結」探討了技術快速增長及其對人類生存造成的影響。