Twilight of Empire: The Tragedy at Mayerling and the End of the Habsburgs On a snowy January morning in 1889, a worried servant hacked open a locked door at the remote hunting lodge deep in the Vienna Woods. Inside, he found two bodies sprawled on an ornate bed, blood oozing from their mouths. Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary appeared to have shot his seventeen-year-old mistress, Baroness Mary Vetsera, as she slept. He sat with the corpse for hours before dawn broke, and then turned the pistol on himself. A century has transformed this bloody scene into a romantic tragedy - star-crossed lovers who preferred death together rather than be parted by a cold, unfeeling Viennese Court. But Mayerling is also the story of family secrets, incestuous relationships, mental instability, blackmail, venereal disease, and political treason. It is a disillusioned morphine-addicted Crown Prince and a naive schoolgirl caught up in a dangerous and deadly waltz inside a decaying empire. What happened in that locked room remains one of history's most evocative mysteries? Was it really a suicide pact, or did something far more disturbing take place at that remote hunting lodge, resulting in murder? Drawing interviews with members of the Habsburg family and archival sources in Vienna, Greg King and Penny Wilson reconstruct this historical mystery, laying out evidence and information long ignored that conclusively refutes the romantic myth and conspiracy stories surrounding the event.

Сумерки империи: трагедия в Майерлинге и конец Габсбургов Снежным январским утром 1889 года обеспокоенный слуга взломал запертую дверь в отдаленном охотничьем домике в глубине Венского леса. Внутри он обнаружил два тела, распластанных на богато украшенной кровати, изо рта которых сочилась кровь. Кронпринц Рудольф Австро-Венгерский, по-видимому, застрелил свою семнадцатилетнюю любовницу, баронессу Марию Ветсеру, когда та спала. Он часами сидел с трупом до рассвета, а потом включил пистолет на себя. Столетие превратило эту кровавую сцену в романтическую трагедию - любовников, скрещенных звездами, которые предпочли смерть вместе, а не быть разлученными холодным, бесчувственным венским двором. Но Майерлинг - это еще и история семейных тайн, кровосмесительных отношений, психической нестабильности, шантажа, венерических заболеваний, политической измены. Это разочаровавшийся в морфии наследный принц и наивная школьница, попавшая в опасный и смертельный вальс внутри распадающейся империи. Что произошло в этой запертой комнате, остается одной из самых волнующих загадок истории? Действительно ли это был договор о самоубийстве, или в этом отдаленном охотничьем домике произошло что-то гораздо более тревожное, что привело к убийству? Рисуя интервью с членами семьи Габсбургов и архивными источниками в Вене, Грег Кинг и Пенни Уилсон реконструируют эту историческую тайну, выкладывая доказательства и долго игнорируемую информацию, которая окончательно опровергает романтический миф и конспирологические истории, связанные с этим событием.

Crépuscule de l'Empire : la tragédie de Mayerling et la fin des Habsbourg matin de janvier 1889, un serviteur inquiet a ouvert une porte fermée dans une cabane de chasse éloignée au fond de la forêt de Vienne. À l'intérieur, il a découvert deux corps, trempés sur un lit richement décoré, dont la bouche a fait couler le sang. Kronprinz Rudolf d'Autriche-Hongrie semble avoir abattu sa maîtresse de 17 ans, la baronne Maria Wetser, quand elle dormait. Il était assis avec le corps pendant des heures jusqu'à l'aube, puis il a mis son arme sur lui. siècle a transformé cette scène sanglante en une tragédie romantique - des amants croisés par des stars qui ont choisi la mort ensemble plutôt que d'être séparés par une cour viennoise froide et insensible. Mais Myerling est aussi une histoire de secrets familiaux, de relations incestueuses, d'instabilité mentale, de chantage, de maladies sexuellement transmissibles, de trahison politique. C'est un prince héritier déçu par la morphine et une étudiante naïve qui est entrée dans une valse dangereuse et mortelle au sein d'un empire en désintégration. Que s'est-il passé dans cette pièce enfermée reste l'un des mystères les plus excitants de l'histoire ? Y a-t-il vraiment eu un traité de suicide ou y a-t-il eu quelque chose de beaucoup plus inquiétant dans cette cabane de chasse éloignée qui a conduit au meurtre ? En peignant des entretiens avec des membres de la famille Habsbourg et des sources archivistiques à Vienne, Greg King et Penny Wilson reconstituent ce mystère historique, en publiant des preuves et des informations longtemps ignorées qui réfutent définitivement le mythe romantique et les histoires conspirationnistes liées à cet événement.

Crepúsculo del imperio: la tragedia de Mayerling y el fin de los Habsburgo La mañana de enero de 1889, un sirviente preocupado rompió una puerta cerrada en una remota casa de caza en las profundidades del bosque de Viena. En su interior, encontró dos cuerpos aplastados en una cama ricamente decorada, de cuya boca se desprendía sangre. Kronprinz Rudolf de Austria-Hungría aparentemente disparó a su amante de diecisiete , la baronesa Maria Wetser, mientras dormía. Se sentó con el cadáver durante horas antes del amanecer, y luego encendió el arma sobre sí mismo. siglo convirtió esta sangrienta escena en una tragedia romántica: amantes cruzados por estrellas que prefirieron la muerte juntos antes que ser separados por una fría e insensible corte vienesa. Pero Mayerling es también una historia de secretos familiares, relaciones incestuosas, inestabilidad mental, chantaje, enfermedades venéreas, traición política. Es un príncipe heredero desilusionado con la morfia y una colegiala ingenua atrapada en un vals peligroso y mortal dentro de un imperio en decadencia. Qué pasó en esta habitación cerrada, sigue siendo uno de los misterios más emocionantes de la historia? Fue realmente un tratado de suicidio, o ocurrió algo mucho más inquietante en esta remota casa de caza que llevó al asesinato? Al dibujar entrevistas con miembros de la familia Habsburgo y fuentes de archivo en Viena, Greg King y Penny Wilson reconstruyen este misterio histórico, publicando pruebas e informaciones largamente ignoradas que finalmente refutan el mito romántico y las historias de conspiración relacionadas con este suceso.

La tragedia di Myerling e la fine degli Gabsburg di Gennaio 1889, un servitore preoccupato forzò una porta chiusa in una remota casetta di caccia nella foresta di Vienna. All'interno, trovò due corpi rivestiti su un letto molto decorato, con la bocca sporca di sangue. Kronprinz Rudolf Austro-Ungherese sembra aver sparato alla sua amante diciassettenne, la baronessa Maria Wetsera, mentre dormiva. È rimasto con il cadavere per ore fino all'alba, e poi si è messo la pistola addosso. Il secolo ha trasformato questa scena di sangue in una tragedia romantica, amanti incrociati da stelle che hanno scelto di morire insieme, piuttosto che essere separati da una fredda e insensibile corte di Vienna. Ma Myerling è anche una storia di segreti familiari, relazioni incestuose, instabilità mentale, ricatti, malattie sessualmente trasmissibili, tradimento politico. È un principe ereditario deluso dalla morfina e una studentessa ingenua che è finita in un valzer pericoloso e mortale all'interno di un impero in dissoluzione. Cos'è successo in questa stanza chiusa, rimane uno dei misteri più eccitanti della storia? Era davvero un contratto di suicidio, o è successo qualcosa di molto più inquietante in questa remota casa di caccia che ha portato all'omicidio? Dopo aver disegnato interviste con membri della famiglia Absburg e con fonti archiviate a Vienna, Greg King e Penny Wilson ricostruiscono questo storico mistero, pubblicando prove e informazioni a lungo ignorate che negano definitivamente il mito romantico e le storie cospirative legate all'evento.

Das Zwielicht des Kaiserreichs: Die Tragödie von Mayerling und das Ende der Habsburger An einem verschneiten Januarmorgen 1889 brach ein besorgter Diener eine verschlossene Tür in einem abgelegenen Jagdschloss tief im Wienerwald auf. Im Inneren fand er zwei ichen auf einem reich verzierten Bett, aus deren Mund Blut sickerte. Kronprinz Rudolf von Österreich-Ungarn erschoss offenbar seine siebzehnjährige Geliebte, die Baronin Maria Wetser, während sie schlief. Er saß stundenlang mit der iche bis zum Morgengrauen, und dann drehte er die Waffe auf sich. Ein Jahrhundert verwandelte diese blutige Szene in eine romantische Tragödie - von Sternen gekreuzte Liebhaber, die den gemeinsamen Tod bevorzugten, anstatt vom kalten, gefühllosen Wiener Hof getrennt zu werden. Mayerling ist aber auch eine Geschichte von Familiengeheimnissen, inzestuösen Beziehungen, geistiger Instabilität, Erpressung, Geschlechtskrankheiten, politischem Verrat. Es ist ein morphisch desillusionierter Kronprinz und eine naive Schülerin, die in einem gefährlichen und tödlichen Walzer innerhalb eines zerfallenden Imperiums gefangen ist. Was ist in diesem verschlossenen Raum passiert, bleibt eines der aufregendsten Rätsel der Geschichte? War es wirklich ein Selbstmordvertrag, oder geschah etwas viel Beunruhigenderes in diesem abgelegenen Jagdhaus, das zum Mord führte? Durch das Zeichnen von Interviews mit Mitgliedern der habsburgischen Familie und Archivquellen in Wien rekonstruieren Greg King und Penny Wilson dieses historische Geheimnis, indem sie Beweise und lange ignorierte Informationen veröffentlichen, die den romantischen Mythos und die Verschwörungsgeschichten, die mit diesem Ereignis verbunden sind, endgültig widerlegen.

Zmierzch imperium: Tragedia w Mayerling i koniec Habsburgów W śnieżnym styczniu rano w 1889 roku, zaniepokojony sługa wymusił otwarcie zamkniętych drzwi w odległym domku myśliwskim głęboko w lesie wiedeńskim. W środku znalazł dwa ciała rozłożone na ozdobnym łóżku, z krwią wyciekającą z ich ust. Książę koronny Rudolf z Austro-Węgier najwyraźniej zastrzelił swoją siedemnastoletnią kochankę, baronessę Marię Vetserę, kiedy spała. edział z zwłokami godzinami do świtu, a potem sam odwrócił broń. Stulecie zamieniło tę krwawą scenę w romantyczną tragedię - kochanków skrzyżowanych przez gwiazdy, które wolały razem zginąć, niż być oddzielone przez zimny, nieczuły wiedeński dwór. Ale Mayerling to również historia tajemnic rodzinnych, kazirodczych związków, niestabilności psychicznej, szantażu, chorób przenoszonych drogą płciową, zdrady politycznej. To książę koronny rozczarowany morfiną i naiwną uczennicą, która wpadła w niebezpieczny i śmiertelny walc wewnątrz rozpadającego się imperium. Co się stało w tym zamkniętym pokoju, pozostaje jedną z najbardziej poruszających tajemnic historii? Czy to był naprawdę pakt samobójczy, czy coś bardziej niepokojącego wydarzyło się w tej odległej kwaterze łowieckiej, która doprowadziła do morderstwa? Rysowanie wywiadów z członkami rodziny Habsburgów i źródeł archiwalnych w Wiedniu, Greg King i Penny Wilson odtworzyć tę historyczną tajemnicę, przedstawiając dowody i długo ignorowane informacje, które ostatecznie obala romantyczny mit i spiskowe historie związane z tym wydarzeniem.

דמדומים של האימפריה: טרגדיה במיירלינג וסוף הבסבורג בבוקר מושלג בינואר 1889, משרת מודאג נאלץ לפתוח דלת נעולה בבקתת ציד נידחת עמוק ביער וינה. בפנים, הוא מצא שתי גופות פרושות על מיטה מעוטרת, עם דם נוזל מפיהם. נסיך הכתר רודולף מאוסטרו-הונגריה ירה ככל הנראה בפילגשו בת ה-17, הברונית מריה וטסרה, בזמן שישנה. הוא ישב עם הגופה במשך שעות עד עלות השחר, ולאחר מכן הפנה את האקדח על עצמו. המאה הפכה סצנה עקובה מדם זו לטרגדיה רומנטית - אוהבי הכוכבים חצו זה את זה והעדיפו למות יחד במקום להיות מופרדים על ־ ידי חצר וינאית קרה וחסרת רגישות. אבל מיירלינג הוא גם סיפור על סודות משפחתיים, יחסי גילוי עריות, חוסר יציבות נפשית, סחיטה, מחלות מין, בגידה פוליטית. זהו נסיך כתר מאוכזב ממורפיום ותלמידת בית ספר נאיבית שנפל לתוך ואלס מסוכן וקטלני בתוך אימפריה מתפוררת. מה שקרה בחדר הנעול נשאר אחת התעלומות המרגשות ביותר בהיסטוריה? זה באמת היה הסכם התאבדות, או שמשהו הרבה יותר מטריד קרה בביתן הציד המרוחק הזה שהוביל לרצח? משרטטים ראיונות עם בני משפחת הבסבורג ומקורות ארכיוניים בווינה, גרג קינג ופני וילסון משחזרים את התעלומה ההיסטורית הזו, ומציגים ראיות ומידע שהתעלמו ממנו, שלבסוף מפריך את המיתוס הרומנטי וסיפורי הקונספירציה הקשורים לאירוע.''

İmparatorluğun Alacakaranlığı: Mayerling'de Trajedi ve Habsburg'un Sonu 1889'da karlı bir Ocak sabahı, ilgili bir hizmetçi, Viyana ormanlarının derinliklerinde uzak bir av kulübesinde kilitli bir kapıyı açmaya zorladı. İçeride, süslü bir yatağa yayılmış, ağızlarından kan sızan iki ceset buldu. Avusturya-Macaristan Veliaht Prensi Rudolf, görünüşe göre on yedi yaşındaki metresi Barones Maria Vetsera'yı uyurken vurdu. Şafağa kadar cesetle saatlerce oturdu ve sonra silahı kendine çevirdi. Yüzyıl bu kanlı sahneyi romantik bir trajediye dönüştürdü - soğuk, duyarsız bir Viyana mahkemesi tarafından ayrılmaktansa birlikte ölümü tercih eden yıldızların aşıkları. Ancak Mayerling aynı zamanda aile sırları, ensest ilişkiler, zihinsel istikrarsızlık, şantaj, cinsel yolla bulaşan hastalıklar, siyasi ihanet hikayesidir. Bu morfin ile hayal kırıklığına uğramış bir veliaht prens ve parçalanan bir imparatorluğun içinde tehlikeli ve ölümcül bir vals içine düşen saf bir kız öğrenci. O kilitli odada ne oldu, tarihin en hareketli gizemlerinden biri olmaya devam ediyor? Bu gerçekten bir intihar anlaşması mıydı, yoksa cinayete yol açan bu uzak av evinde çok daha rahatsız edici bir şey mi oldu? Habsburg ailesinin üyeleriyle ve Viyana'daki arşiv kaynaklarıyla röportajlar yapan Greg King ve Penny Wilson, bu tarihi gizemi yeniden inşa ederek, bu olayla ilgili romantik efsaneyi ve komplo hikayelerini çürüten kanıtları ve uzun süredir göz ardı edilen bilgileri ortaya koyuyor.

شفق الإمبراطورية: مأساة في مايرلينغ ونهاية هابسبورغ في صباح يوم ثلجي من شهر يناير في عام 1889، أجبر خادم مهتم على فتح باب مغلق في نزل صيد بعيد في أعماق غابات فيينا. في الداخل، وجد جثتين منتشرتين على سرير مزخرف، والدم ينزف من أفواههما. يبدو أن ولي العهد النمساوي المجري رودولف أطلق النار على عشيقته البارونة ماريا فيتسيرا البالغة من العمر سبعة عشر عامًا بينما كانت نائمة. جلس مع الجثة لساعات حتى الفجر، ثم وجه البندقية إلى نفسه. حول القرن هذا المشهد الدموي إلى مأساة رومانسية - عبر العشاق نجومًا فضلوا الموت معًا بدلاً من أن يفصلهم ملعب فييني بارد وغير حساس. لكن مايرلينغ هي أيضًا قصة أسرار عائلية، وعلاقات سفاح القربى، وعدم الاستقرار العقلي، والابتزاز، والأمراض المنقولة جنسيًا، والخيانة السياسية. هذا ولي عهد محبط من المورفين وتلميذة ساذجة سقطت في رقصة الفالس الخطيرة والقاتلة داخل إمبراطورية متفككة. ما حدث في تلك الغرفة المغلقة لا يزال أحد أكثر الألغاز إثارة في التاريخ ؟ هل كان حقًا اتفاقًا انتحاريًا، أم حدث شيء أكثر إثارة للقلق في نزل الصيد عن بُعد الذي أدى إلى القتل ؟ من خلال إجراء مقابلات مع أفراد من عائلة هابسبورغ ومصادر أرشيفية في فيينا، أعاد جريج كينج وبيني ويلسون بناء هذا اللغز التاريخي، ووضعوا أدلة ومعلومات تم تجاهلها منذ فترة طويلة والتي تدحض أخيرًا الأسطورة الرومانسية وقصص المؤامرة المرتبطة بهذا الحدث.

Twilight of Empire： Mayerlingの悲劇とHabsburgsの終わり1889の1月の雪の朝、関係者はウィーンの森の奥深くにある遠隔狩猟小屋に鍵のかかったドアを開けざるを得ませんでした。中には、華やかなベッドの上に2人の遺体が広がり、彼らの口から血が噴き出しているのが見つかりました。オーストリア=ハンガリーのルドルフ皇太子は、17歳の愛人マリア・ヴェッツェラ男爵夫人を眠っている間に射殺したようです。彼は夜明けまで何時間も死体と一緒に座り、銃を自分自身に向けました。世紀は、この血まみれのシーンをロマンチックな悲劇に変えました。しかし、Mayerlingはまた、家族の秘密、近親相姦関係、精神的不安定性、脅迫、性感染症、政治的裏切りの物語です。これは、崩壊した帝国の中で危険で致命的なワルツに陥ったモルヒネと素朴な女子高生に幻滅した皇太子です。ロックされた部屋で何が起こったか歴史の中で最も感動的な謎の一つのまま？それは本当に自殺協定でしたか、それとも殺人につながったこの遠隔地の狩猟小屋でもっと不穏なことが起こりましたか？ウィーンのハプスブルク家とアーカイブ資料のメンバーとのインタビューを描くことで、グレッグ・キングとペニー・ウィルソンはこの歴史的な謎を再構築し、この出来事に関連するロマンチックな神話と陰謀の物語を最終的に反論する証拠と長無視されてきた情報をレイアウトした。

帝國暮光之城：18891月早上，梅林的悲劇和哈布斯堡王朝的終結，一個擔心的仆人闖入維也納森林深處一個偏遠狩獵小屋的鎖門。在裏面，他發現兩具屍體被壓在裝飾精美的床上，鮮血從嘴裏滲出。奧匈帝國的王儲魯道夫在睡覺時顯然槍殺了他十七歲的情婦瑪麗亞·韋瑟男爵夫人。他和屍體坐了幾個小時，直到黎明，然後將槍對準自己。一個世紀以來，這個血腥的場面變成了一場浪漫的悲劇--被明星雜交的戀人，他們更喜歡一起死亡，而不是被冷酷、不敏感的維也納宮廷分開。但是Myerling也是家庭秘密，亂倫關系，精神不穩定，勒索，性病和政治叛國罪的故事。這是一位對形態感到沮喪的王儲和天真的女學生，在解體後的帝國中陷入了危險而致命的華爾茲。這個上鎖的房間裏發生了什麼，仍然是歷史上最令人興奮的謎團之一？這真的是一項自殺條約，還是這個偏遠的狩獵小屋發生了更令人不安的事情，導致了謀殺？格雷格·金（Greg King）和潘妮威爾遜（Penny Wilson）通過對哈布斯堡家族（Habsburg family）成員和維也納檔案來源的訪談，通過發布證據和長期被忽視的信息來重建這一歷史奧秘，最終駁斥了浪漫的神話和與事件有關的陰謀故事。