Vergil's Aeneid and Greek Tragedy: Ritual Empire and Intertext The book "Vergil's Aeneid and Greek Tragedy: Ritual Empire and Intertext" by Vassiliki Panoussi is an in-depth examination of the significance of Greek tragedy as an intertext for Vergil's epic masterpiece, the Aeneid. The author argues that the epic's representation of ritual acts, such as sacrifice, mourning, marriage, and maenadic rites, provides a connection to tragedy and offers a fresh perspective on the political and cultural function of the poem. This groundbreaking study delves into the complex relationship between Greek tragedy and the Aeneid, providing new readings of celebrated episodes like Anchises' games, Amata's maenadic rites, Dido's suicide, and Turnus' killing. Through her analysis, Panoussi challenges traditional pro- and anti-Augustan readings of the Aeneid and instead presents a dynamic view of Augustan ideology, highlighting the epic's role in redefining civic discourse and national identity. She demonstrates how the Aeneid reflects the evolving nature of Augustan ideology and its impact on gender, power, and ideology in ancient Rome.

«Энеида» Вергилия и греческая трагедия: ритуальная империя и интертекст Книга «Энеида Вергилия и греческая трагедия: ритуальная империя и интертекст» Василики Панусси является углубленным исследованием значения греческой трагедии как интертекста для эпического шедевра Вергилия, Энеида. Автор утверждает, что представление в эпосе ритуальных действий, таких как жертвоприношение, траур, брак и манадические обряды, обеспечивает связь с трагедией и предлагает свежий взгляд на политическую и культурную функцию поэмы. Это новаторское исследование углубляется в сложные отношения между греческой трагедией и Энеидой, предоставляя новые прочтения знаменитых эпизодов, таких как игры Анхисеса, маенадические обряды Аматы, самоубийство Дидоны и убийство Турнуса. Через свой анализ Панусси бросает вызов традиционным про- и антиавстрийским чтениям «Энеиды» и вместо этого представляет динамический взгляд на августовскую идеологию, подчеркивая роль эпоса в переопределении гражданского дискурса и национальной идентичности. Она демонстрирует, как «Энеида» отражает эволюционирующую природу августовской идеологии и её влияние на пол, власть и идеологию в Древнем Риме.

« Eneida » Virgile et la tragédie grecque : l'empire rituel et l'intertexte livre « Eneida Virgile et la tragédie grecque : l'empire rituel et l'intertexte » de Vasiliki Panussi est une étude approfondie de la signification de la tragédie grecque en tant qu'intertexte pour le chef-d'œuvre épique de Virgile, Eneida. L'auteur affirme que la représentation dans l'épopée d'actions rituelles telles que le sacrifice, le deuil, le mariage et les rites manadiques offre un lien avec la tragédie et offre une nouvelle vision de la fonction politique et culturelle du poème. Cette étude novatrice approfondit la relation complexe entre la tragédie grecque et Eneida, en fournissant de nouvelles lectures d'épisodes célèbres tels que les jeux d'Angisès, les rites maénadiques d'Amata, le suicide de Didona et le meurtre de Turnus. Par son analyse, Panussi récuse les lectures traditionnelles pro et anti-autrichiennes d'Eneida et présente plutôt une vision dynamique de l'idéologie d'août, soulignant le rôle de l'épopée dans la redéfinition du discours citoyen et de l'identité nationale. Elle montre comment Eneida reflète la nature évolutive de l'idéologie d'août et son influence sur le genre, le pouvoir et l'idéologie dans la Rome antique.

«Eneida» Virgilio y tragedia griega: imperio ritual e intertexto «Eneida Virgilio y tragedia griega: imperio ritual e intertexto» de Basilica Panussi es un estudio en profundidad de la importancia de la tragedia griega como intertexto para la obra maestra épica de Virgilio, Eneida. autor sostiene que la representación en la épica de actos rituales como el sacrificio, el duelo, el matrimonio y los ritos manádicos proporciona una conexión con la tragedia y ofrece una visión fresca de la función política y cultural del poema. Este estudio pionero profundiza en la compleja relación entre la tragedia griega y Eneida, aportando nuevas lecturas de episodios famosos como los juegos de Anhises, los ritos maenádicos de Amata, el suicidio de Didona y el asesinato de Tournus. A través de su análisis, Panussi desafía las lecturas tradicionales proaustrianas y antiaustrianas de la «Eneida» y en su lugar presenta una visión dinámica de la ideología de agosto, destacando el papel de la épica en la redefinición del discurso cívico y la identidad nacional. Demuestra cómo la «Eneida» refleja la naturaleza evolutiva de la ideología de agosto y su influencia en el género, el poder y la ideología en la antigua Roma.

«Eneida» Virgílio e tragédia grega: império ritual e intertexto Livro «Enéide Virgílio e tragédia grega: império ritual e intertexto» de Vassiliki Panoussi é um estudo aprofundado sobre o significado da tragédia grega como um intertexto para a obra-prima épica de Virgílio, Eneida. O autor afirma que a representação no épico de ações rituais, como sacrifício, luto, casamento e ritos manadianos, oferece uma ligação com a tragédia e oferece uma visão recente da função política e cultural do poema. Este estudo inovador aprofundou-se na complexa relação entre a tragédia grega e a Eneida, fornecendo novas leituras de episódios famosos, como os jogos de Anhises, os ritos maenáticos de Amata, o suicídio de Didona e o assassinato de Turnus. Por meio de sua análise, Panoussi desafia as leituras tradicionais pró e anti-Israel da Eneida e, em vez disso, apresenta uma visão dinâmica da ideologia de Agosto, enfatizando o papel do épico na redefinição do discurso civil e da identidade nacional. Ela demonstra como a Eneide reflete a natureza em evolução da ideologia de Agosto e sua influência sobre o sexo, o poder e a ideologia na Roma antiga.

Vergils „Aeneis“ und die griechische Tragödie: Rituelles Reich und Intertext Das Buch „Aeneis Vergil und die griechische Tragödie: Rituelles Reich und Intertext“ von Vasiliki Panussi ist eine eingehende Untersuchung der Bedeutung der griechischen Tragödie als Intertext für das epische Meisterwerk von Vergil, Aeneas. Der Autor argumentiert, dass die Darstellung ritueller Handlungen wie Opfer, Trauer, Ehe und manadische Riten im Epos eine Verbindung zur Tragödie herstellt und einen frischen Blick auf die politische und kulturelle Funktion des Gedichts bietet. Diese bahnbrechende Studie vertieft sich in die komplexe Beziehung zwischen der griechischen Tragödie und der Aeneida und liefert neue sarten berühmter Episoden wie die Anchises-Spiele, die maenadischen Riten von Amata, den Selbstmord von Dido und die Ermordung von Turnus. Durch seine Analyse fordert Panussi die traditionellen pro- und antiösterreichischen sarten der Aeneida heraus und präsentiert stattdessen eine dynamische cht auf die Ideologie des August, indem er die Rolle des Epos bei der Neudefinition des zivilen Diskurses und der nationalen Identität hervorhebt. Es zeigt, wie die Eneida die sich entwickelnde Natur der Augustus-Ideologie und ihren Einfluss auf Geschlecht, Macht und Ideologie im alten Rom widerspiegelt.

Aeneid i grecka tragedia Virgila: Rytualne imperium i intertekst Książka „Aeneid Virgil i tragedia grecka: rytualne imperium i intertekst” Vasiliki Panussi jest dogłębnym studium znaczenia greckiej tragedii jak intertekst do epickiego arcydzieła Virgila, Aeneida. Autor twierdzi, że prezentacja epickich aktów rytualnych, takich jak poświęcenie, żałoba, małżeństwo i obrzędy manadyczne, stanowi związek z tragedią i oferuje nową perspektywę polityczną i kulturową funkcji wiersza. To przełomowe badanie zagłębia się w złożony związek między grecką tragedią a Aeneidem, dostarczając nowych odczytów słynnych epizodów, takich jak gry Anchises, maenadyckie obrzędy Amaty, samobójstwo Dido i morderstwo Turnusa. Poprzez swoją analizę Panussi kwestionuje tradycyjne odczyty pro- i anty-austriackie „Aeneida” i zamiast tego przedstawia dynamiczny pogląd na ideologię sierpniową, podkreślając rolę epicka w przedefiniowaniu dyskursu obywatelskiego i tożsamości narodowej. Ona pokazuje, jak Aeneid odzwierciedla ewoluujący charakter ideologii sierpniowej i jej wpływ na płeć, władzę i ideologię w starożytnym Rzymie.

האניד והטרגדיה היוונית של וירג 'יל: אימפריה טקסית וטקסט בין ־ טקסט הספר ”הטרגדיה האנידית והיוונית של וירג'יל: אימפריה טקסית וטקסט בין ־ טקסי” מאת וסיליקי פאנוסי הוא מחקר מעמיק של משמעות הטרגדיה היוונית כטקסט בין ־ טקסי ליצירת המופת האפית של וירג 'יל ”האניד”. המחבר טוען שההצגה האפית של מעשים פולחניים כגון הקרבה, אבל, נישואין וטקסים מנאדיים מספקת קשר לטרגדיה ומציעה נקודת מבט חדשה על הפונקציה הפוליטית והתרבותית של השיר. מחקר פורץ דרך זה מתעמק ביחסים המורכבים בין הטרגדיה היוונית לבין האניד, ומספק קריאות חדשות של פרקים מפורסמים כמו משחקי אנצ 'יס, הטקסים המאנדים של אמאטה, התאבדותו של דידו ורצח טורנוס. באמצעות הניתוח שלו, פאנוסי מאתגר את הקריאות הפרו- ואנטי-אוסטריות המסורתיות של ”אניד” ובמקום זאת מציג השקפה דינמית על אידאולוגיית אוגוסט, המדגישה את תפקידו של האפוס בהגדרה מחדש של שיח אזרחי וזהות לאומית. היא מדגימה כיצד האניד משקף את האופי המתפתח של אידאולוגיית אוגוסט ואת השפעתו על מגדר, כוח ואידאולוגיה ברומא העתיקה.''

Virgil's Aeneid and Greek Tragedy: Ritual Empire and Intertext Vasiliki Panussi'nin "Virgil's Aeneid and Greek Tragedy: Ritual Empire and Intertext" kitabı, Virgil'in epik başyapıtı Aeneid'in ara metni olarak Yunan trajedisinin anlamını derinlemesine incelemektedir Eneid. Yazar, epiğin fedakarlık, yas, evlilik ve manadik ayinler gibi ritüel eylemleri sunmasının trajediye bir bağlantı sağladığını ve şiirin politik ve kültürel işlevi hakkında yeni bir bakış açısı sunduğunu savunuyor. Bu çığır açan çalışma, Yunan trajedisi ile Aeneid arasındaki karmaşık ilişkiyi inceliyor ve Anchises oyunları, Amata'nın Maenadic ayinleri, Dido'nun intiharı ve Turnus cinayeti gibi ünlü bölümlerin yeni okumalarını sağlıyor. Analiziyle Panussi, "Aeneid'in geleneksel Avusturya yanlısı ve karşıtı okumalarına meydan okuyor ve bunun yerine destanın sivil söylemi ve ulusal kimliği yeniden tanımlamadaki rolünü vurgulayarak Ağustos ideolojisinin dinamik bir görünümünü sunuyor. Aeneid'in Ağustos ideolojisinin gelişen doğasını ve antik Roma'daki cinsiyet, güç ve ideoloji üzerindeki etkisini nasıl yansıttığını gösteriyor.

مأساة فيرجيل العينيد واليونانية: طقوس الإمبراطورية و Intertext كتاب "Virgil's Aeneid and Greek Tragedy: Ritual Empire and Intertext'لفاسيليكي بانوسي هو دراسة متعمقة لمعنى المأساة اليونانية كنص متداخل تحفة فيرجيل الملحمية، عينيد. يجادل المؤلف بأن عرض الملحمة للأفعال الطقسية مثل التضحية والحداد والزواج وطقوس الهوس يوفر رابطًا للمأساة ويقدم منظورًا جديدًا للوظيفة السياسية والثقافية للقصيدة. تتعمق هذه الدراسة الرائدة في العلاقة المعقدة بين المأساة اليونانية و Aeneid، حيث تقدم قراءات جديدة للحلقات الشهيرة مثل ألعاب Anchises والطقوس المينادية لأماتا وانتحار ديدو ومقتل تيرنوس. من خلال تحليله، يتحدى بانوسي القراءات التقليدية المؤيدة والمعادية للنمسا لـ "Aeneid'وبدلاً من ذلك يقدم نظرة ديناميكية لأيديولوجية أغسطس، مع التأكيد على دور الملحمة في إعادة تعريف الخطاب المدني والهوية الوطنية. توضح كيف يعكس العينيد الطبيعة المتطورة لأيديولوجية أغسطس وتأثيرها على الجنس والسلطة والأيديولوجية في روما القديمة.

Virgil의 Aeneid와 Greek Tragedy: 의식 제국과 인터 텍스트 Vasiliki Panussi의 "Virgil's Aeneid and Greek Tragedy: 의식 제국과 인터 텍스트" 는 Virgil의 서사시 걸작으로 그리스 비극의 의미에 대한 심층 연구입니다. 저자는 희생, 애도, 결혼, 마나 딕 의식과 같은 서사시의 의식 행위가 비극과 관련이 있으며시의 정치적, 문화적 기능에 대한 새로운 관점을 제공한다고 주장한다. 이 획기적인 연구는 그리스 비극과 Aeneid의 복잡한 관계를 탐구하여 Anchises 게임, Amata의 Maenadic 의식, Dido의 자살 및 Turnus의 살인과 같은 유명한 에피소드를 새롭게 읽습니다. 그의 분석을 통해 Panussi는 "Aeneid" 에 대한 전통적인 프로 및 반 오스트리아 독서에 도전하고 대신 8 월 이데올로기에 대한 역동적 인 견해를 제시하여 민사 담론과 국가 정체성을 재정의하는 서사시의 역할을 강조합니다. 그녀는 Aeneid가 8 월 이데올로기의 진화하는 본질과 고대 로마의 성별, 권력 및 이데올로기에 미치는 영향을 어떻게 반영하는지 보여줍니

Virgil's Aeneid and Greek Tragedy： Ritual Empire and Intertext Vasiliki Panussiの著書「Virgil's Aeneid and Greek Tragedy： Ritual Empire and Intertext」は、ギリシャの悲劇の意味についての詳細な研究です壮大な傑作、アエネイド。著者は、叙事詩の儀式の提示は、犠牲、嘆き、結婚、マナドの儀式などの行為は悲劇へのリンクを提供し、詩の政治的および文化的機能に新鮮な視点を提供すると主張している。この画期的な研究は、ギリシャの悲劇とアエネイドの複雑な関係を掘り下げ、アンキーズのゲーム、アマタのマエナド儀式、ディドの自殺、ターヌスの殺害などの有名なエピソードの新しい読書を提供します。彼の分析を通じて、Panussiは「Aeneid」の伝統的なプロアウストリアと反オーストリアの読書に挑戦し、代わりに、市民の言説と国民のアイデンティティを再定義する叙事詩の役割を強調して、8月のイデオロギーのダイナミックなビューを提示します。彼女は、アエネイドが古代ローマにおけるアウグスト・イデオロギーの進化した性質と、ジェンダー、権力、イデオロギーへの影響をどのように反映しているかを示しています。

維吉爾的《埃涅阿德》與希臘悲劇：維吉爾的《埃涅阿德與希臘悲劇》：瓦西裏卡·帕努西（Vasilika Panussi）的《埃涅阿德與希臘悲劇》，是對希臘悲劇作為維吉爾的史詩傑作《埃涅阿德》的相互作用的深入研究。作者認為，史詩般的儀式行為（例如犧牲，哀悼，婚姻和Manadic儀式）的表現提供了與悲劇的聯系，並重新審視了詩歌的政治和文化功能。這項開創性的研究深入研究了希臘悲劇與埃涅阿斯之間的復雜關系，提供了對著名情節的新閱讀，例如安吉塞斯的遊戲，阿瑪塔的瑪納達儀式，迪多納的自殺和圖爾努斯的謀殺。通過他的分析，帕努西（Panussi）挑戰了傳統的「埃涅阿斯」（Aeneids）的原始和反奧地利讀物，而是提出了奧古斯都意識形態的動態觀點，強調了史詩在重新定義公民話語和民族認同中的作用。它展示了「Aeneida」如何反映八月意識形態的演變性質及其對古羅馬的性別，權力和意識形態的影響。