The Koran, with its parallel Arabic text, is a seminal work that has shaped the beliefs and practices of over one billion Muslims around the world for centuries. It is universally accepted by Muslims to be the infallible word of God as first revealed to the Prophet Muhammad through the angel Gabriel nearly fourteen hundred years ago. Its 114 chapters recount the narratives and rules of conduct central to Islamic belief, forming one of the most influential prophetic works and literary masterpieces in its own right. This newly revised edition of N J Dawood's classic translation also includes the original Arabic in parallel text. The need to study and understand the process of technological evolution is crucial in today's rapidly changing world. As technology advances at an unprecedented pace, it is essential to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm can serve as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The Koran, with its timeless teachings and wisdom, provides a unique perspective on this endeavor.

Коран с его параллельным арабским текстом является основополагающим произведением, которое на протяжении веков формировало убеждения и практику более одного миллиарда мусульман по всему миру. Мусульмане повсеместно признают, что это непогрешимое слово Бога, впервые явленное пророку Мухаммеду через ангела Гавриила почти четырнадцать сотен лет назад. Его 114 глав повествуют о повествованиях и правилах поведения, центральных для исламской веры, образуя одно из самых влиятельных пророческих произведений и литературных шедевров в своем собственном праве. Это недавно пересмотренное издание классического перевода Н. Дж. Давуда также включает оригинальный арабский язык в параллельном тексте. Необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции имеет решающее значение в современном быстро меняющемся мире. Поскольку технологии развиваются беспрецедентными темпами, важно разработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма может служить основой для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Коран с его вневременными учениями и мудростью дает уникальный взгляд на это начинание.

Coran, avec son texte parallèle en arabe, est une œuvre fondamentale qui, au fil des siècles, a façonné les convictions et les pratiques de plus d'un milliard de musulmans dans le monde. s musulmans reconnaissent universellement qu'il s'agit d'une parole infaillible de Dieu, révélée pour la première fois au prophète Mahomet par l'intermédiaire de l'ange Gabriel il y a près de quatorze cents ans. Ses 114 chapitres racontent les récits et les règles de conduite au centre de la foi islamique, formant l'une des œuvres prophétiques les plus influentes et des chefs-d'œuvre littéraires à part entière. Cette édition récemment révisée de la traduction classique de N. J. Davoud inclut également l'arabe original dans un texte parallèle. La nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique est essentielle dans le monde en mutation rapide d'aujourd'hui. Comme la technologie évolue à un rythme sans précédent, il est important de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Ce paradigme peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. Coran, avec ses enseignements intemporels et sa sagesse, donne une vision unique de cette entreprise.

Corán, con su texto árabe paralelo, es una obra fundamental que durante siglos ha moldeado las creencias y prácticas de más de mil millones de musulmanes en todo el mundo. musulmanes reconocen universalmente que se trata de la palabra infalible de Dios, revelada por primera vez al profeta Mahoma a través del ángel Gabriel hace casi catorce centenares de . Sus 114 capítulos narran narraciones y reglas de conducta centrales para la fe islámica, formando una de las obras proféticas y obras maestras literarias más influyentes por derecho propio. Esta edición recientemente revisada de la traducción clásica de N. J. Davud también incluye el árabe original en un texto paralelo. La necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica es crucial en un mundo que cambia rápidamente. A medida que la tecnología evoluciona a un ritmo sin precedentes, es importante desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. Corán, con sus enseñanzas atemporales y sabiduría, da una visión única de esta empresa.

O Alcorão, com seu texto árabe paralelo, é uma obra fundamental que, durante séculos, criou crenças e práticas de mais de mil milhões de muçulmanos em todo o mundo. Os muçulmanos reconhecem em todos os lugares que esta é a palavra indefensável de Deus, declarada ao profeta Maomé pela primeira vez através do anjo Gabriel há quase quatrocentas anos. Seus 114 capítulos relatam narrativas e regras de comportamento centrais para a fé islâmica, formando uma das obras proféticas mais influentes e obras-primas literárias em seu próprio direito. Esta edição recentemente revisada da tradução clássica de N. J. Davuda também inclui o árabe original no texto paralelo. A necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica é crucial em um mundo em rápida mudança. Como a tecnologia evolui a um ritmo sem precedentes, é importante desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra. O Alcorão, com seus ensinamentos e sabedoria tardios, oferece uma visão única deste empreendimento.

Il Corano, con il suo testo arabo parallelo, è un'opera fondamentale che per secoli ha formato le convinzioni e le pratiche di più di un miliardo di musulmani in tutto il mondo. I musulmani ammettono in tutti i modi che questa è la parola di Dio irresistibile che il profeta Maometto ha manifestato per la prima volta attraverso l'angelo Gabriele quasi quattrocento anni fa. I suoi 114 capitoli raccontano narrazioni e regole di comportamento centrali della fede islamica, formando una delle opere profetiche più influenti e capolavori letterari nel proprio diritto. Questa revisione recente della traduzione classica di N.J. Davuda include anche l'arabo originale in un testo parallelo. La necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica è fondamentale in un mondo in rapida evoluzione. Poiché la tecnologia si sviluppa a un ritmo senza precedenti, è importante sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma può essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il Corano, con le sue premature e la sua saggezza, offre una visione unica di questa impresa.

Der Koran mit seinem parallelen arabischen Text ist ein grundlegendes Werk, das seit Jahrhunderten die Überzeugungen und Praktiken von mehr als einer Milliarde Muslimen auf der ganzen Welt geprägt hat. Muslime erkennen überall, dass dies das unfehlbare Wort Gottes ist, das dem Propheten Mohammed durch den Engel Gabriel vor fast vierzehnhundert Jahren zum ersten Mal offenbart wurde. Seine 114 Kapitel erzählen von Erzählungen und Verhaltensregeln, die für den islamischen Glauben von zentraler Bedeutung sind und eines der einflussreichsten prophetischen Werke und literarischen Meisterwerke in ihrem eigenen Recht bilden. Diese neu überarbeitete Ausgabe der klassischen Übersetzung von N. J. Davud enthält auch das ursprüngliche Arabisch in einem parallelen Text. Die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, ist in der heutigen schnelllebigen Welt von entscheidender Bedeutung. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo entwickelt, ist es wichtig, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen. Der Koran mit seinen zeitlosen hren und Weisheit gibt einen einzigartigen Blick auf dieses Unterfangen.

הקוראן, עם הטקסט הערבי המקביל לו, היא יצירה זניחה שעיצבה את האמונות והמנהגים של יותר ממיליארד מוסלמים ברחבי העולם במשך מאות שנים. המוסלמים מסכימים באופן אוניברסלי שזהו דבר האל שאין לטעות בו, אשר התגלה לראשונה לנביא מוחמד באמצעות המלאך גבריאל לפני קרוב ל-14 מאה שנה. 114 הפרקים שלה עוסקים בנרטיבים וכללי התנהגות המרכזיים לאמונה האסלאמית, ויוצרים את אחת היצירות הנבואיות המשפיעות ביותר ויצירות מופת ספרותיות בזכות עצמן. מהדורה חדשה זו של התרגום הקלאסי של נ. ג '. דאווד כוללת גם את הערבית המקורית בטקסט מקביל. הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית חיוני בעולם המשתנה במהירות. מאחר שטכנולוגיות מתפתחות בקצב חסר תקדים, חשוב לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. פרדיגמה זו יכולה לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במדינה לוחמת. הקוראן, עם תורותיו וחוכמתו הנצחיות, מספק נקודת מבט ייחודית על מאמץ זה.''

Kur'an, paralel Arapça metniyle, yüzyıllar boyunca dünyadaki bir milyardan fazla Müslümanın inanç ve uygulamalarını şekillendiren ufuk açıcı bir eserdir. Müslümanlar evrensel olarak, yaklaşık on dört yüz yıl önce Cebrail aracılığıyla peygamber Muhammed'e ilk kez bildirilen, Tanrı'nın yanılmaz sözü olduğunu kabul ederler. 114 bölüm, İslam inancının merkezinde yer alan anlatılar ve davranış kuralları ile ilgilenir ve kendi başına en etkili peygamberlik eserlerinden ve edebi başyapıtlardan birini oluşturur. N. J. Dawood'un klasik çevirisinin yakın zamanda gözden geçirilmiş bu baskısı, orijinal Arapça'yı paralel metinde de içermektedir. Teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı, günümüzün hızla değişen dünyasında çok önemlidir. Teknolojiler benzeri görülmemiş bir hızda geliştiğinden, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek önemlidir. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için temel oluşturabilir. Kur'an, zamansız öğretileri ve bilgeliği ile bu çabaya eşsiz bir bakış açısı sağlar.

القرآن، بنصه العربي الموازي، هو عمل أساسي شكل معتقدات وممارسات أكثر من مليار مسلم حول العالم لعدة قرون. يقبل المسلمون عالميًا أنها كلمة الله المعصومة من الخطأ، والتي تم الكشف عنها لأول مرة للنبي محمد من خلال الملاك جبريل منذ ما يقرب من أربعة عشر مائة عام. تتناول فصولها الـ 114 الروايات وقواعد السلوك المركزية للعقيدة الإسلامية، وتشكل واحدة من أكثر الأعمال النبوية تأثيرًا والروائع الأدبية في حد ذاتها. تتضمن هذه النسخة المنقحة مؤخرًا من الترجمة الكلاسيكية لـ N. J. Dawood أيضًا اللغة العربية الأصلية في نص موازٍ. إن الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية في عالم اليوم سريع التغير. وبما أن التكنولوجيات تتطور بوتيرة لم يسبق لها مثيل، فمن المهم وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة. يمكن أن يكون هذا النموذج بمثابة أساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. ويقدم القرآن بتعاليمه وحكمته الخالدة منظورا فريدا لهذا المسعى.

코란은 아랍어 텍스트와 병행하여 수세기 동안 전 세계 10 억 명 이상의 무슬림의 신념과 관행을 형성 한 중요한 작품입니다. 무슬림들은 거의 1400 년 전에 천사 가브리엘을 통해 선지자 무함마드에게 처음 공개 된 것이 하나님의 완전한 단어라는 것을 보편적으로 받아들입니다. 114 장은 이슬람 신앙의 중심에있는 이야기와 행동 규칙을 다루며, 그 자체로 가장 영향력있는 예언 작품과 문학적 걸작 중 하나를 형성합니다. N.J. Dawood의 고전 번역판의 최근 개정판에는 병렬 텍스트의 원본 아랍어도 포함되어 있습니다. 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성은 오늘날의 빠르게 변화하는 세상에서 매우 중요합니다. 기술은 전례없는 속도로 발전하고 있기 때문에 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발하는 것이 중요합니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 연합의 기초가 될 수 있습니다. 꾸란은 영원한 가르침과 지혜로 이러한 노력에 대한 독특한 관점을 제공합니다.

クルアーンは、アラビア語のテキストと並行して、何世紀にもわたって世界中の10億人以上のイスラム教徒の信念と実践を形作ってきました。ムスリムは、それが1400近く前に天使ガブリエルを通して預言者ムハンマドに最初に啓示された神の絶対的な言葉であることを普遍的に受け入れています。その114章はイスラム教の信仰の中心となる物語や行動規則を扱っており、最も影響力のある預言的作品と文学的傑作の1つを独自の権利で形成しています。N。J。 Dawoodの古典的な翻訳のこの最近改訂版には、オリジナルのアラビア語も平行テキストに含まれています。急速に変化する今日の世界では、技術進化の過程を研究し理解する必要性が極めて重要です。技術はかつてないペースで発展しているので、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することが重要です。このパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の団結の基礎となる可能性があります。クルアーンは、その時代を超越した教えと知恵をもって、この努力に対するユニークな視点を提供します。

《古蘭經》及其平行的阿拉伯文字是一部開創性的作品，幾個世紀以來塑造了全世界超過10億穆斯林的信仰和習俗。穆斯林普遍承認，這是上帝無可辯駁的話，這是先知穆罕默德（Muhammad）在將近十四百前通過天使加百列（Gabriel）首次向先知穆罕默德（Muhammad）講述的。它的114章講述了伊斯蘭信仰的核心敘事和行為規則，形成了自己最有影響力的預言作品和文學傑作之一。這是N.J.達伍德（Dawood）的經典譯本的最新修訂版，在平行文本中還包括原始阿拉伯語。在當今瞬息萬變的世界中，研究和理解技術進化的過程至關重要。隨著技術以前所未有的速度發展，重要的是要發展個人範式，以感知現代知識的技術發展過程。這種模式可以作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。古蘭經以其永恒的教義和智慧，為這一努力提供了獨特的視角。