The book "Structures of Power, Law, and Gender Across the Ancient Near East and Beyond" presents a comprehensive analysis of the intersection between law and gender relations in the ancient world, focusing on the ancient Near East. The book's central goal is to provide a cross-cultural study of the formation, perpetuation, and interactions of social structures that frequently come into conflict with each other, using gender constructs as mechanisms of social monitoring and control. The volume employs the sphere of legal institutions as a prism to examine gender relations in different cultural and historical contexts, highlighting both common denominators and particularities. The book is divided into three themes: 1. The Ancient Near East and Formal Law and Informal Custom: This section explores the relationship between formal law and informal custom in the ancient Near East, examining how these two aspects of legal systems shaped gender relations. 2. The Ancient Law Administration and Economy: In this section, the authors delve into the administration of justice and its impact on the economy, discussing how legal systems influenced gender relations in the ancient world. 3. Beyond the Ancient Near Family and Kin Relations: This section looks beyond the traditional family and kin relations to explore how gender relations were perceived and managed in the ancient world. Throughout the book, the authors aim to identify common denominators and particularities in the way gender relations were manifested in different cultural and historical contexts. They also seek to understand the response to power and gender in the ancient world, providing a nuanced understanding of the complex interplay between law, gender, and society.

В книге «Структуры власти, права и пола на древнем Ближнем Востоке и за его пределами» представлен всесторонний анализ пересечения права и гендерных отношений в древнем мире с акцентом на древний Ближний Восток. Центральная цель книги - обеспечить межкультурное исследование формирования, увековечивания и взаимодействия социальных структур, которые часто вступают в конфликт друг с другом, используя гендерные конструкции в качестве механизмов социального мониторинга и контроля. В томе сфера правовых институтов используется в качестве призмы для изучения гендерных отношений в различных культурно-исторических контекстах, выделяя как общие знаменатели, так и особенности. Книга разделена на три темы: 1. Древний Ближний Восток и формальное право и неформальный обычай: этот раздел исследует взаимосвязь между формальным правом и неформальным обычаем на древнем Ближнем Востоке, исследуя, как эти два аспекта правовых систем формировали гендерные отношения. 2. Администрация и экономика древнего права: В этом разделе авторы углубляются в отправление правосудия и его влияние на экономику, обсуждая, как правовые системы влияли на гендерные отношения в древнем мире. 3. Beyond the Ancient Near Family and Kin Relations: этот раздел рассматривает отношения вне традиционных семейных и родственных отношений, чтобы исследовать, как гендерные отношения воспринимались и управлялись в древнем мире. На протяжении всей книги авторы стремятся выявить общие знаменатели и особенности в том, как гендерные отношения проявлялись в разных культурно-исторических контекстах. Они также стремятся понять реакцию на власть и пол в древнем мире, обеспечивая тонкое понимание сложного взаимодействия между законом, полом и обществом.

livre « Structures de pouvoir, de droit et de genre au Moyen-Orient antique et au-delà » présente une analyse complète de l'intersection du droit et des relations de genre dans le monde antique, en mettant l'accent sur le Moyen-Orient antique. L'objectif principal du livre est de fournir une étude interculturelle de la formation, de la perpétuation et de l'interaction des structures sociales qui entrent souvent en conflit les unes avec les autres, en utilisant les conceptions sexospécifiques comme mécanismes de suivi et de contrôle sociaux. Dans le volume, le domaine des institutions juridiques est utilisé comme prisme pour étudier les relations entre les sexes dans différents contextes culturels et historiques, en soulignant à la fois les dénominateurs communs et les caractéristiques. livre est divisé en trois thèmes : 1. Moyen-Orient ancien et le droit formel et la coutume informelle : cette section explore la relation entre le droit formel et la coutume informelle dans l'ancien Moyen-Orient, examinant comment ces deux aspects des systèmes juridiques ont façonné les relations entre les sexes. 2. Administration et économie du droit antique : Dans cette section, les auteurs approfondiront l'administration de la justice et son impact sur l'économie en discutant de la façon dont les systèmes juridiques ont influencé les relations entre les sexes dans le monde antique. 3. Beyond the Ancient Near Family and Kin Relations : cette section examine les relations en dehors des relations familiales et familiales traditionnelles afin d'explorer comment les relations de genre ont été perçues et gérées dans le monde antique. Tout au long du livre, les auteurs s'efforcent d'identifier les dénominateurs communs et les caractéristiques des relations entre les sexes dans différents contextes culturels et historiques. Ils cherchent également à comprendre la réponse au pouvoir et au genre dans le monde antique, fournissant une compréhension subtile de l'interaction complexe entre la loi, le sexe et la société.

libro «Estructuras de poder, derecho y género dentro y fuera del antiguo Oriente Medio» presenta un análisis exhaustivo de la intersección entre el derecho y las relaciones de género en el mundo antiguo, con énfasis en el antiguo Oriente Medio. objetivo central del libro es proporcionar un estudio intercultural sobre la formación, perpetuación e interacción de estructuras sociales que a menudo entran en conflicto entre sí, utilizando construcciones de género como mecanismos de monitoreo y control social. En el volumen, el ámbito de las instituciones jurídicas se utiliza como prisma para estudiar las relaciones de género en diferentes contextos culturales e históricos, destacando tanto los denominadores comunes como las particularidades. libro se divide en tres temas: 1. antiguo Oriente Medio y el derecho formal y la costumbre informal: esta sección explora la relación entre el derecho formal y la costumbre informal en el antiguo Oriente Medio, investigando cómo estos dos aspectos de los sistemas jurídicos formaban las relaciones de género. 2. Administración y economía del derecho antiguo: En esta sección, los autores profundizan en la administración de justicia y su impacto en la economía, discutiendo cómo los sistemas legales influyeron en las relaciones de género en el mundo antiguo. 3. Beyond the Ancient Near Family and Kin Relations: esta sección examina las relaciones fuera de las relaciones familiares y de parentesco tradicionales para investigar cómo las relaciones de género se percibían y gestionaban en el mundo antiguo. A lo largo del libro, los autores buscan identificar denominadores comunes y particularidades en la forma en que las relaciones de género se han manifestado en diferentes contextos culturales e históricos. También buscan comprender la respuesta al poder y al género en el mundo antiguo, proporcionando una sutil comprensión de la compleja interacción entre la ley, el género y la sociedad.

O livro «Estruturas de Poder, Direitos e Gênero no Oriente Médio e no Exterior» apresenta uma análise completa da interseção entre o direito e as relações de gênero no mundo antigo, com foco no Oriente Médio antigo. O objetivo central do livro é fornecer um estudo intercultural sobre a formação, a perpetuação e a interação de estruturas sociais que muitas vezes entram em conflito entre si, usando projetos de gênero como mecanismos de monitoramento e controle social. No volume, o campo das instituições legais é usado como um prisma para explorar as relações de gênero em vários contextos culturais e históricos, destacando tanto os denominadores comuns como as características. O livro está dividido em três temas: 1. O Oriente Médio antigo e o direito formal e o costume informal: esta seção explora a relação entre o direito formal e o costume informal no Oriente Médio antigo, explorando como esses dois aspectos dos sistemas legais moldaram as relações de gênero. 2. Administração e Economia do Direito Antigo: Nesta seção, os autores se aprofundam na administração da justiça e seu impacto na economia, discutindo como os sistemas legais influenciaram as relações de gênero no mundo antigo. 3. Beyond the Ancient Near Family and Kin Communications: Esta seção aborda as relações fora das relações familiares e familiares tradicionais para investigar como as relações de gênero foram vistas e geridas no mundo antigo. Ao longo do livro, os autores procuram identificar denominadores e características comuns sobre como as relações de gênero se manifestaram em diferentes contextos culturais e históricos. Eles também procuram compreender as reações ao poder e ao sexo no mundo antigo, garantindo uma compreensão sutil da complexa interação entre a lei, o sexo e a sociedade.

Nel libro «Strutture di potere, diritti e sesso nell'antico Medio Oriente e oltre» viene fornita un'analisi completa dell'intersezione tra diritto e genere nel mondo antico, focalizzata sull'antico Medio Oriente. Lo scopo centrale del libro è quello di fornire una ricerca interculturale sulla formazione, la perpetuazione e l'interazione di strutture sociali che spesso entrano in conflitto tra loro, utilizzando i progetti di genere come meccanismi di monitoraggio e controllo sociale. Nel volume, il campo delle istituzioni legali viene utilizzato come un prisma per studiare le relazioni di genere in diversi contesti culturali e storici, evidenziando sia i denominatori comuni che le caratteristiche. Il libro è suddiviso in tre argomenti: 1. L'antico Medio Oriente e il diritto formale e la consuetudine informale: questa sezione esamina la relazione tra il diritto formale e la consuetudine informale nell'antico Medio Oriente, esplorando come questi due aspetti del sistema legale abbiano creato le relazioni di genere. 2. Amministrazione ed economia dell'antico diritto: In questa sezione, gli autori stanno approfondendo l'amministrazione della giustizia e il suo impatto sull'economia, discutendo di come i sistemi legali abbiano influenzato le relazioni di genere nel mondo antico. 3. Beyond the Ancient Near Family and Kin Communications: questa sezione affronta le relazioni al di fuori delle tradizionali relazioni familiari e familiari per esplorare come le relazioni di genere sono state percepite e gestite nel mondo antico. Durante tutto il libro, gli autori cercano di identificare denominatori e caratteristiche comuni nel modo in cui le relazioni di genere si sono manifestate in contesti culturali e storici diversi. Cercano anche di comprendere le reazioni al potere e al sesso nel mondo antico, fornendo una comprensione delicata della complessa interazione tra legge, sesso e società.

Das Buch „Structures of Power, Law and Gender in the Ancient Middle East and Beyond“ (Strukturen von Macht, Recht und Geschlecht im alten Nahen Osten und darüber hinaus) bietet eine umfassende Analyse der Überschneidung von Recht und Geschlechterverhältnissen in der antiken Welt mit Schwerpunkt auf dem alten Nahen Osten. Das zentrale Ziel des Buches ist es, eine interkulturelle Untersuchung der Bildung, Verewigung und Interaktion sozialer Strukturen zu ermöglichen, die oft miteinander in Konflikt geraten, indem geschlechtsspezifische Konstrukte als soziale Überwachungs- und Kontrollmechanismen verwendet werden. In dem Band wird die Sphäre der Rechtsinstitute als Prisma genutzt, um Geschlechterverhältnisse in verschiedenen kulturhistorischen Kontexten zu untersuchen und dabei sowohl gemeinsame Nenner als auch Besonderheiten hervorzuheben. Das Buch ist in drei Themen unterteilt: 1. Der alte Nahe Osten und formelles Recht und informeller Brauch: Dieser Abschnitt untersucht die Beziehung zwischen formellem Recht und informellem Brauch im alten Nahen Osten und untersucht, wie diese beiden Aspekte der Rechtssysteme das Geschlechterverhältnis prägten. 2. Verwaltung und Ökonomie des antiken Rechts: In diesem Abschnitt gehen die Autoren tiefer in die Rechtspflege und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft ein und diskutieren, wie Rechtssysteme die Geschlechterverhältnisse in der Antike beeinflusst haben. 3. Beyond the Ancient Near Family and Kin Relations: Dieser Abschnitt untersucht Beziehungen außerhalb traditioneller Familien- und Verwandtschaftsbeziehungen, um zu untersuchen, wie Geschlechterbeziehungen in der Antike wahrgenommen und verwaltet wurden. Im Laufe des Buches versuchen die Autoren, gemeinsame Nenner und Besonderheiten in der Art und Weise zu identifizieren, wie sich Geschlechterbeziehungen in verschiedenen kulturhistorischen Kontexten manifestieren. e versuchen auch, die Reaktionen auf Macht und Geschlecht in der Antike zu verstehen, indem sie ein subtiles Verständnis der komplexen Interaktion zwischen Gesetz, Geschlecht und Gesellschaft vermitteln.

Książka „Struktury władzy, prawa i płci na starożytnym Bliskim Wschodzie i poza nim” zawiera kompleksową analizę przecięcia się prawa i stosunków płci w starożytnym świecie, ze szczególnym uwzględnieniem starożytnego Bliskiego Wschodu. Głównym celem książki jest zapewnienie międzykulturowego studium tworzenia, utrwalania i interakcji struktur społecznych, które często ze sobą kolidują, wykorzystując konstrukcje płci jako mechanizmy monitorowania i kontroli społecznej. W tomie, sfera instytucji prawnych jest wykorzystywana jako pryzmat do badania stosunków płci w różnych kontekstach kulturowych i historycznych, podkreślając zarówno wspólne mianowniki i cechy. Książka podzielona jest na trzy tematy: 1. Starożytny Bliski Wschód i prawo formalne i nieformalny zwyczaj: Ta sekcja bada związek między prawem formalnym i nieformalnym zwyczajem w starożytnym Bliskim Wschodzie, badając, jak te dwa aspekty systemów prawnych kształtowały stosunki płciowe. 2. Administracja i ekonomia starożytnego prawa: W tej sekcji autorzy zagłębiają się w administrację sprawiedliwości i jej wpływ na gospodarkę, omawiając, jak systemy prawne wpłynęły na stosunki płci w starożytnym świecie. 3. Poza starożytną bliską rodziną i relacjami z krewnymi: Ta sekcja patrzy na relacje poza tradycyjnymi relacjami rodzinnymi i pokrewieństwa, aby zbadać, w jaki sposób stosunki płciowe były postrzegane i zarządzane w starożytnym świecie. W całej książce autorzy starają się zidentyfikować wspólne mianowniki i cechy, w jaki sposób stosunki płci manifestowały się w różnych kontekstach kulturowych i historycznych. Starają się również zrozumieć reakcję na władzę i płeć w starożytnym świecie, zapewniając niuansowane zrozumienie złożonego współdziałania między prawem, płcią i społeczeństwem.

''

"Structures of Power, Law and Gender in the Ancient Near East and Beyond" (Eski Yakın Doğu ve Ötesindeki Güç, Hukuk ve Toplumsal Cinsiyet Yapıları) kitabı, eski Ortadoğu'ya odaklanarak, antik dünyadaki hukuk ve toplumsal cinsiyet ilişkilerinin kesişiminin kapsamlı bir analizini sunar. Kitabın temel amacı, toplumsal cinsiyet yapılarını sosyal izleme ve kontrol mekanizmaları olarak kullanarak, birbirleriyle sıklıkla çatışan sosyal yapıların oluşumu, sürdürülmesi ve etkileşimi hakkında kültürler arası bir çalışma sağlamaktır. Kitapta, yasal kurumlar alanı, toplumsal cinsiyet ilişkilerini çeşitli kültürel ve tarihsel bağlamlarda incelemek, hem ortak paydaları hem de özellikleri vurgulamak için bir prizma olarak kullanılmaktadır. Kitap üç temaya ayrılmıştır: 1. Eski Yakın Doğu ve Resmi Hukuk ve Resmi Olmayan Gelenek: Bu bölüm, eski Yakın Doğu'da resmi hukuk ve resmi olmayan gelenek arasındaki ilişkiyi araştırmakta ve hukuk sistemlerinin bu iki yönünün cinsiyet ilişkilerini nasıl şekillendirdiğini incelemektedir. 2. Antik hukukun yönetimi ve ekonomisi: Bu bölümde, yazarlar adalet yönetimini ve bunun ekonomi üzerindeki etkisini inceleyerek, hukuk sistemlerinin antik dünyadaki cinsiyet ilişkilerini nasıl etkilediğini tartışıyorlar. 3. Antik Yakın Aile ve Kin İlişkilerinin Ötesinde: Bu bölüm, cinsiyet ilişkilerinin antik dünyada nasıl algılandığını ve yönetildiğini keşfetmek için geleneksel aile ve akrabalık ilişkilerinin dışındaki ilişkilere bakar. Kitap boyunca, yazarlar cinsiyet ilişkilerinin kendilerini farklı kültürel ve tarihsel bağlamlarda nasıl tezahür ettirdiği konusunda ortak paydaları ve özellikleri belirlemeye çalışırlar. Ayrıca, antik dünyadaki güç ve cinsiyete verilen yanıtı anlamaya çalışırlar ve hukuk, cinsiyet ve toplum arasındaki karmaşık etkileşimin nüanslı bir anlayışını sağlarlar.

يقدم كتاب «هياكل السلطة والقانون ونوع الجنس في الشرق الأدنى القديم وما بعده» تحليلا شاملا للتقاطع بين القانون والعلاقات بين الجنسين في العالم القديم، مع التركيز على الشرق الأوسط القديم. الهدف الرئيسي للكتاب هو تقديم دراسة متعددة الثقافات لتكوين وإدامة وتفاعل الهياكل الاجتماعية التي غالبًا ما تتعارض مع بعضها البعض، باستخدام البنى الجنسانية كآليات للرصد الاجتماعي والمراقبة. وفي هذا المجلد، يستخدم مجال المؤسسات القانونية كمنظور لدراسة العلاقات بين الجنسين في مختلف السياقات الثقافية والتاريخية، مع إبراز القواسم والسمات المشتركة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة مواضيع: 1. الشرق الأدنى القديم والقانون الرسمي والعرف غير الرسمي: يستكشف هذا القسم العلاقة بين القانون الرسمي والعرف غير الرسمي في الشرق الأدنى القديم، ويدرس كيف شكل هذان الجانبان من الأنظمة القانونية العلاقات بين الجنسين. 2. إدارة واقتصاد القانون القديم: في هذا القسم، يتعمق المؤلفون في إقامة العدل وتأثيرها على الاقتصاد، ويناقشون كيفية تأثير النظم القانونية على العلاقات بين الجنسين في العالم القديم. 3. ما وراء العائلة القديمة القريبة وعلاقات الأقارب: يبحث هذا القسم في العلاقات خارج علاقات الأسرة والقرابة التقليدية لاستكشاف كيفية إدراك العلاقات بين الجنسين وإدارتها في العالم القديم. في جميع أنحاء الكتاب، يسعى المؤلفون إلى تحديد القواسم والسمات المشتركة في كيفية تجلي العلاقات بين الجنسين في سياقات ثقافية وتاريخية مختلفة. كما يسعون إلى فهم الاستجابة للسلطة والجنس في العالم القديم، مما يوفر فهمًا دقيقًا للتفاعل المعقد بين القانون والجنس والمجتمع.

《古代中東及其他地區的權力，權利和性別結構》一書全面分析了古代世界中法律和性別關系的交集，重點是古代中東。該書的主要目的是對社會結構的形成，延續和相互作用進行跨文化研究，這些社會結構經常相互沖突，將性別結構用作社會監督和控制機制。在該卷中，法律機構的領域被用作研究不同文化和歷史背景下性別關系的棱鏡，突出了共同點和特征。這本書分為三個主題：1。古代中東與正式法律和非正式習俗：本節探討了古代中東正式法律與非正式習俗之間的關系，探討了法律制度的這兩個方面如何塑造了性別關系。2.古代法律的行政和經濟學：在本節中，作者深入探討了司法行政及其對經濟的影響，討論了法律制度如何影響古代世界的性別關系。3.超越古代家庭和親屬關系：本節研究傳統家庭和親屬關系之外的關系，以研究在古代世界中如何看待和管理性別關系。在整個書中，作者試圖確定性別關系在不同文化和歷史背景下的表現方式的共同特征和特征。他們還尋求了解古代世界對權力和性別的反應，從而對法律，性別和社會之間的復雜互動提供了微妙的見解。