Adaptation of the text for human perception in a simplified and accessible text format: Gender Equality in Law Uncovering the Legacies of Czech State Socialism Human Rights Law in Perspective. The book examines how the fall of the Berlin Wall led to a lack of highquality scholarship on legal culture in communist successor states, specifically in Czechia. The author delves into the historical roots of gender relations during the socialist era and reveals patriarchal assumptions embedded in Czech legal culture that have negatively affected women's lives. She traces gender equality norms from their origins under state socialism and shows how these norms have been carried forward to present day, shaping the views of key Czech legal actors and hindering the transformative potential of EU sex discrimination law. The book provides a sober and sophisticated account of gender equality law in Czechia, highlighting the path dependency of gender norms and the antipathy towards substantive gender equality in formerly communist countries. It explores the challenges faced by gender equality law in Czechia, including an essentialist understanding of differences between men and women, the notion that equality and antidiscrimination law is incompatible with freedom, and the perception that existing laws are objective and neutral while any new genderprogressive regulation of social relations is unacceptable. This timely and provocative book is a mustread for scholars of equality and gender law in postsocialist Europe.

Адаптация текста для восприятия человеком в упрощенном и доступном текстовом формате: Гендерное равенство в праве Раскрытие наследия чешского государственного социализма Право прав человека в перспективе. В книге рассматривается, как падение Берлинской стены привело к отсутствию высококачественной стипендии по правовой культуре в коммунистических государствах-преемниках, особенно в Чехии. Автор углубляется в исторические корни гендерных отношений в социалистическую эпоху и раскрывает патриархальные предположения, заложенные в чешской правовой культуре, которые негативно повлияли на жизнь женщин. Она прослеживает нормы гендерного равенства от их происхождения при государственном социализме и показывает, как эти нормы были перенесены на сегодняшний день, формируя взгляды ключевых чешских правовых субъектов и препятствуя преобразующему потенциалу закона ЕС о дискриминации по признаку пола. Книга представляет собой трезвый и изощренный отчет о законе о гендерном равенстве в Чехии, подчеркивая зависимость гендерных норм от пути и антипатию к существенному гендерному равенству в бывших коммунистических странах. В нем исследуются проблемы, с которыми сталкивается закон о гендерном равенстве в Чехии, включая эссенциалистское понимание различий между мужчинами и женщинами, представление о том, что закон о равенстве и антидискриминации несовместим со свободой, и восприятие того, что существующие законы являются объективными и нейтральными, в то время как любое новое гендерно-прогрессивное регулирование социальных отношений неприемлемо. Эта своевременная и провокационная книга - пустышка для исследователей равенства и гендерного права в постсоциалистической Европе.

Adaptation du texte pour la perception humaine dans un format textuel simplifié et accessible : Égalité des sexes en droit Divulgation de l'héritage du socialisme d'État tchèque Droit des droits de l'homme en perspective. livre examine comment la chute du mur de Berlin a conduit à l'absence d'une bourse de haute qualité sur la culture juridique dans les États successeurs communistes, en particulier en République tchèque. L'auteur explore les racines historiques des relations entre les sexes à l'ère socialiste et révèle les hypothèses patriarcales de la culture juridique tchèque qui ont eu un impact négatif sur la vie des femmes. Il retrace les normes d'égalité des sexes de leur origine dans le socialisme d'État et montre comment ces normes ont été transposées jusqu'à présent, façonnant les opinions des principaux acteurs juridiques tchèques et empêchant le potentiel transformateur de la loi européenne sur la discrimination fondée sur le sexe. livre est un rapport sobre et sophistiqué sur la loi sur l'égalité des sexes en République tchèque, soulignant la dépendance des normes de genre à l'égard de la voie et l'antipathie à l'égalité des sexes substantielle dans les anciens pays communistes. Il explore les défis auxquels est confrontée la loi sur l'égalité des sexes en République tchèque, y compris la compréhension essayiste des différences entre les hommes et les femmes, l'idée que la loi sur l'égalité et la lutte contre la discrimination sont incompatibles avec la liberté et la perception que les lois existantes sont objectives et neutres, tandis que toute nouvelle réglementation progressiste des relations sociales est inacceptable. Ce livre opportun et provocateur est une erreur pour les chercheurs sur l'égalité et le droit du genre dans une Europe post-socialiste.

Adaptación del texto a la percepción humana en un formato de texto simplificado y accesible: Igualdad de género en el derecho Revelación del legado del socialismo de Estado checo Derecho de los derechos humanos en perspectiva. libro examina cómo la caída del Muro de Berlín llevó a la falta de una beca de alta calidad sobre cultura jurídica en los Estados sucesores comunistas, especialmente en la República Checa. La autora profundiza en las raíces históricas de las relaciones de género en la época socialista y revela los supuestos patriarcales incrustados en la cultura jurídica checa que afectaron negativamente a la vida de las mujeres. Traza las normas de igualdad de género desde su origen en el socialismo de Estado y muestra cómo estas normas se han transpuesto hasta la fecha, dando forma a las opiniones de los principales actores jurídicos checos y obstaculizando el potencial transformador de la ley de la UE sobre discriminación de género. libro es un relato sobrio y sofisticado de la ley de igualdad de género en la República Checa, destacando la dependencia de las normas de género del camino y la antipatía a la igualdad de género esencial en los antiguos países comunistas. En él se examinan los retos a los que se enfrenta la y de igualdad de género en la República Checa, incluida la comprensión esencialista de las diferencias entre hombres y mujeres, la percepción de que la y de igualdad y lucha contra la discriminación es incompatible con la libertad y la percepción de que las leyes existentes son objetivas y neutrales, mientras que cualquier nueva regulación progresista de las relaciones sociales es inaceptable. Este libro oportuno y provocador es una broma para los investigadores de igualdad y derecho de género en la possocialista.

Adattamento del testo per la percezione umana in un formato di testo semplificato e accessibile: parità di genere nel diritto Divulgazione del patrimonio del socialismo di stato ceco Diritto dei diritti umani in prospettiva. Il libro considera come la caduta del Muro di Berlino abbia portato all'assenza di una borsa di studio di alta qualità per la cultura legale negli Stati successori comunisti, soprattutto in Repubblica Ceca. L'autore approfondisce le radici storiche delle relazioni di genere nell'era socialista e rivela i presupposti patriarcali della cultura giuridica ceca che hanno influenzato negativamente la vita delle donne. Essa monitora le norme sulla parità di genere dalla loro origine nel socialismo di Stato e dimostra come queste norme siano state trasferite ad oggi, formando le opinioni dei principali soggetti legali cechi e ostacolando la capacità di trasformazione della legge europea sulla discriminazione di genere. Il libro è un rapporto sobrio e sofisticato sulla legge sulla parità di genere in Repubblica Ceca, sottolineando la dipendenza delle norme di genere dal percorso e l'antipatia verso una sostanziale parità di genere nei paesi ex comunisti. Esplora i problemi che affronta la legge sulla parità di genere in Repubblica Ceca, inclusa la comprensione essenzialista delle differenze tra uomini e donne, l'idea che la legge sull'uguaglianza e la antidiscriminazione siano incompatibili con la libertà, e la percezione che le leggi esistenti siano oggettive e neutrali, mentre qualsiasi nuova regolamentazione progressiva di genere delle relazioni sociali è inaccettabile. Questo libro tempestivo e provocatorio non è nulla per gli studiosi di uguaglianza e diritto di genere in un'post-cialista.

Anpassung des Textes an die menschliche Wahrnehmung in einem vereinfachten und zugänglichen Textformat: Gleichstellung der Geschlechter im Recht Offenlegung des Erbes des tschechischen Staatssozialismus Menschenrechtsrecht in der Perspektive. Das Buch untersucht, wie der Fall der Berliner Mauer zu einem Mangel an qualitativ hochwertigen Rechtskulturstipendien in kommunistischen Nachfolgestaaten, insbesondere in der Tschechischen Republik, geführt hat. Die Autorin geht auf die historischen Wurzeln der Geschlechterverhältnisse im sozialistischen Zeitalter ein und deckt patriarchale Annahmen auf, die in der tschechischen Rechtskultur verankert sind und das ben der Frauen negativ beeinflusst haben. e zeichnet die Normen der Geschlechtergleichheit von ihren Ursprüngen im Staatssozialismus nach und zeigt, wie diese Normen auf die Gegenwart übertragen wurden, indem sie die Ansichten der wichtigsten tschechischen Rechtssubjekte prägte und das transformative Potenzial des EU-Gesetzes zur Diskriminierung aufgrund des Geschlechts verhinderte. Das Buch ist ein nüchterner und raffinierter Bericht über das Gleichstellungsgesetz in der Tschechischen Republik, der die Abhängigkeit der Geschlechternormen vom Weg und die Abneigung gegen eine substanzielle Gleichstellung der Geschlechter in den ehemaligen kommunistischen Ländern hervorhebt. Es untersucht die Herausforderungen, denen sich das Gleichstellungsgesetz in der Tschechischen Republik gegenübersieht, einschließlich eines essentialistischen Verständnisses der Unterschiede zwischen Männern und Frauen, der Vorstellung, dass das Gleichstellungs- und Antidiskriminierungsgesetz mit der Freiheit unvereinbar ist, und der Wahrnehmung, dass die bestehenden Gesetze objektiv und neutral sind, während jede neue geschlechtsspezifische progressive Regulierung sozialer Beziehungen inakzeptabel ist. Dieses zeitgemäße und provokante Buch ist eine Attrappe für Gleichstellungs- und Geschlechterrechtsforscher im postsozialistischen .

''

İnsan algısı için metnin basitleştirilmiş ve erişilebilir bir metin biçiminde uyarlanması: Hukukta cinsiyet eşitliği Çek devlet sosyalizminin mirasının açıklanması Perspektifte insan hakları hukuku. Kitap, Berlin Duvarı'nın yıkılışının komünist halef devletlerde, özellikle de Çek Cumhuriyeti'nde yüksek kaliteli hukuk kültürü bursu eksikliğine nasıl yol açtığını inceliyor. Yazar, sosyalist dönemde cinsiyet ilişkilerinin tarihsel köklerine iniyor ve Çek hukuk kültürüne gömülü, kadınların yaşamlarını olumsuz yönde etkileyen ataerkil varsayımları ortaya koyuyor. Toplumsal cinsiyet eşitliği normlarını devlet sosyalizmi altındaki kökenlerinden izler ve bu normların bugüne kadar nasıl aktarıldığını, Çek yasal aktörlerinin görüşlerini şekillendirdiğini ve AB cinsiyet ayrımcılığı yasasının dönüştürücü potansiyelini engellediğini gösterir. Kitap, Çek Cumhuriyeti'nde toplumsal cinsiyet eşitliği yasasının ayık ve sofistike bir açıklamasıdır ve toplumsal cinsiyet normlarının eski komünist ülkelerde önemli toplumsal cinsiyet eşitliğine yol ve antipati bağımlılığını vurgulamaktadır. Çek Cumhuriyeti'ndeki cinsiyet eşitliği yasasının karşılaştığı zorlukları, kadın ve erkek arasındaki farklılıkların özcü bir anlayışını, eşitlik ve ayrımcılık karşıtı yasanın özgürlükle bağdaşmadığı fikrini ve mevcut yasaların nesnel ve tarafsız olduğu algısını araştırıyor. Bu zamanında ve kışkırtıcı kitap, post-sosyalist Avrupa'da eşitlik ve toplumsal cinsiyet hukuku araştırmacıları için bir kukla.

تكييف النص للتصور البشري في شكل نص مبسط ويمكن الوصول إليه: المساواة بين الجنسين في القانون الكشف عن إرث اشتراكية الدولة التشيكية قانون حقوق الإنسان في المنظور. يدرس الكتاب كيف أدى سقوط جدار برلين إلى نقص منحة الثقافة القانونية عالية الجودة في الدول الخلف الشيوعية، وخاصة جمهورية التشيك. تتعمق الكاتبة في الجذور التاريخية للعلاقات بين الجنسين في الحقبة الاشتراكية وتكشف عن الافتراضات الأبوية المتأصلة في الثقافة القانونية التشيكية التي أثرت سلبًا على حياة المرأة. إنه يتتبع معايير المساواة بين الجنسين من أصلها في ظل اشتراكية الدولة ويوضح كيف تم نقل هذه المعايير حتى الآن، وتشكيل آراء الجهات القانونية التشيكية الرئيسية وعرقلة الإمكانات التحويلية لقانون التمييز على أساس الجنس في الاتحاد الأوروبي. الكتاب هو سرد رصين ومتطور لقانون المساواة بين الجنسين في الجمهورية التشيكية، ويؤكد على اعتماد المعايير الجنسانية على المسار والكراهية للمساواة الكبيرة بين الجنسين في البلدان الشيوعية السابقة. وهو يستكشف التحديات التي يواجهها قانون المساواة بين الجنسين في الجمهورية التشيكية، بما في ذلك الفهم الجوهري للاختلافات بين الرجل والمرأة، والفكرة القائلة بأن قانون المساواة ومكافحة التمييز يتعارض مع الحرية، والتصور بأن القوانين القائمة موضوعية ومحايدة، في حين أن أي تنظيم تقدمي جنساني جديد للعلاقات الاجتماعية غير مقبول. هذا الكتاب الاستفزازي في الوقت المناسب هو دمية لباحثي المساواة والقانون الجنساني في أوروبا ما بعد الاشتراكية.