She Who Struggles Revolutionary Women Who Shaped the World In this groundbreaking book, "She Who Struggles author Marral Shamshiri sheds light on the often-overlooked contributions of revolutionary women throughout history, showcasing their vital role in shaping the world we live in today. Through exclusive interviews and original historical research, including primary sources never before translated into English, the author introduces readers to a diverse cast of largely unknown revolutionary women from around the globe. These women, like Lenin, Mao, and Che, have played a crucial part in driving social, political, and economic change, yet their stories have been marginalized and obscured by the dominant narrative of male-centric history. The book begins with an in-depth look at the life and legacy of Rosa Luxemburg, a Polish-German Marxist theorist and revolutionary leader who was instrumental in the development of the Spartacus League, a precursor to the German Communist Party. Luxemburg's unwavering commitment to her ideals and her refusal to compromise on the principles of socialism and internationalism serve as an inspiration to all those fighting for a better future. Next, the author turns to Claudia Jones, a Trinidadian-born activist and writer who was a key figure in the Black Power movement of the 1960s and 70s. Jones' work challenged both capitalist exploitation and racist oppression, advocating for the unity of working-class people across racial and ethnic lines.

Она борется с революционными женщинами, которые сформировали мир В этой новаторской книге автор «Она, которая борется» Маррал Шамшири проливает свет на часто упускаемый из виду вклад революционных женщин на протяжении всей истории, демонстрируя их жизненно важную роль в формировании мира, в котором мы живем сегодня. Посредством эксклюзивных интервью и оригинальных исторических исследований, включая первичные источники, никогда ранее не переводившиеся на английский язык, автор знакомит читателей с разнообразным составом в основном неизвестных революционных женщин со всего мира. Эти женщины, такие как Ленин, Мао и Че, сыграли решающую роль в стимулировании социальных, политических и экономических изменений, однако их истории были маргинализированы и скрыты доминирующим повествованием об истории, ориентированной на мужчин. Книга начинается с глубокого взгляда на жизнь и наследие Розы Люксембург, польско-немецкого теоретика марксизма и революционного лидера, который сыграл важную роль в развитии Лиги Спартака, предшественника Коммунистической партии Германии. Непоколебимая приверженность Люксембург своим идеалам и ее отказ идти на компромисс в отношении принципов социализма и интернационализма служат вдохновением для всех тех, кто борется за лучшее будущее. Далее автор обращается к Клаудии Джонс, уроженке Тринидада, активистке и писательнице, которая была ключевой фигурой движения «Черная сила» 1960-70-х годов. Работа Джонса бросила вызов как капиталистической эксплуатации, так и расистскому угнетению, выступая за единство людей рабочего класса по расовым и этническим признакам.

Elle lutte contre les femmes révolutionnaires qui ont façonné le monde Dans ce livre novateur, l'auteur de « Elle qui lutte », Marral Shamshiri, met en lumière la contribution souvent négligée des femmes révolutionnaires tout au long de l'histoire, démontrant leur rôle vital dans la formation du monde dans lequel nous vivons aujourd'hui. Grâce à des interviews exclusives et à des recherches historiques originales, y compris des sources primaires qui n'ont jamais été traduites en anglais, l'auteur présente aux lecteurs une composition variée de femmes révolutionnaires pour la plupart inconnues du monde entier. Ces femmes, comme Lénine, Mao et Che, ont joué un rôle crucial dans la stimulation du changement social, politique et économique, mais leurs histoires ont été marginalisées et dissimulées par le récit dominant d'une histoire centrée sur les hommes. livre commence par un regard profond sur la vie et l'héritage de Rosa Luxembourg, théoricienne polonaise-allemande du marxisme et leader révolutionnaire, qui a joué un rôle important dans le développement de la Ligue de Spartacus, précurseur du Parti communiste allemand. L'attachement indéfectible du Luxembourg à ses idéaux et son refus de faire des compromis sur les principes du socialisme et de l'internationalisme sont une source d'inspiration pour tous ceux qui luttent pour un avenir meilleur. L'auteur s'adresse ensuite à Claudia Jones, originaire de Trinidad, une activiste et écrivaine qui a été une figure clé du mouvement Black Power des années 1960-70. travail de Jones a défié à la fois l'exploitation capitaliste et l'oppression raciste en prônant l'unité des gens de la classe ouvrière sur des motifs raciaux et ethniques.

Lucha contra las mujeres revolucionarias que han formado el mundo En este libro pionero, la autora de «Ella que lucha», Marral Shamshiri, arroja luz sobre las contribuciones a menudo perdidas de las mujeres revolucionarias a lo largo de la historia, demostrando su papel vital en la formación del mundo en el que vivimos hoy. A través de entrevistas exclusivas y estudios históricos originales, incluyendo fuentes primarias nunca antes traducidas al inglés, la autora introduce a los lectores a una variedad de mujeres revolucionarias, en su mayoría desconocidas, de todo el mundo. Estas mujeres, como nin, Mao y el Che, jugaron un papel crucial en la estimulación del cambio social, político y económico, pero sus historias fueron marginadas y ocultas por la narrativa dominante de una historia dirigida a los hombres. libro comienza con una profunda visión de la vida y el legado de Rosa Luxemburgo, teórica del marxismo polaco-alemán y líder revolucionario que jugó un papel importante en el desarrollo de la Liga de Espartaco, precursora del Partido Comunista alemán. compromiso inquebrantable de Luxemburgo con sus ideales y su negativa a comprometerse con los principios del socialismo y el internacionalismo son inspiración para todos aquellos que luchan por un futuro mejor. A continuación, el autor se dirige a Claudia Jones, natural de Trinidad, activista y escritora que fue una figura clave del movimiento Fuerza Negra de los 60-70. trabajo de Jones desafió tanto la explotación capitalista como la opresión racista, abogando por la unidad de la gente de la clase obrera por motivos raciales y étnicos.

Combatte le donne rivoluzionarie che hanno formato il mondo In questo libro innovativo, l'autrice di «i che combatte», Marral Shamshiri, mette in luce il contributo spesso mancato delle donne rivoluzionarie nel corso della storia, dimostrando il loro ruolo vitale nella formazione del mondo in cui viviamo oggi. Attraverso interviste esclusive e ricerche storiche originali, comprese fonti primarie mai tradotte in inglese, l'autrice presenta ai lettori una varietà di donne rivoluzionarie in gran parte sconosciute provenienti da tutto il mondo. Queste donne, come nin, Mao e Che, hanno avuto un ruolo cruciale nel promuovere il cambiamento sociale, politico ed economico, ma le loro storie sono state emarginate e nascoste dalla narrazione dominante di una storia rivolta agli uomini. Il libro inizia con una visione profonda della vita e dell'eredità di Rosa Lussemburgo, teorico marxista e leader rivoluzionario polacco-tedesco, che ha avuto un ruolo importante nello sviluppo della ga di Spartaco, il predecessore del Partito comunista tedesco. Il continuo impegno del Lussemburgo nei suoi ideali e il suo rifiuto di scendere a compromessi sui principi del socialismo e dell'internazionalismo sono di ispirazione per tutti coloro che lottano per un futuro migliore. L'autore si rivolge poi a Claudia Jones, originaria di Trinità, attivista e scrittrice, che fu una figura chiave del movimento Black Power degli annì 60 è 70. Il lavoro di Jones ha sfidato sia lo sfruttamento capitalista che l'oppressione razzista, sostenendo l'unità razziale e etnica delle persone della classe operaia.

e kämpft gegen die revolutionären Frauen, die die Welt geprägt haben In diesem bahnbrechenden Buch beleuchtet Marral Shamschiri, Autorin von „e, die kämpft“, den oft übersehenen Beitrag revolutionärer Frauen im Laufe der Geschichte und zeigt ihre entscheidende Rolle bei der Gestaltung der Welt, in der wir heute leben. Durch exklusive Interviews und originelle historische Recherchen, einschließlich primärer Quellen, die noch nie zuvor ins Englische übersetzt wurden, führt die Autorin die ser in die vielfältige Zusammensetzung meist unbekannter revolutionärer Frauen aus der ganzen Welt ein. Diese Frauen wie nin, Mao und Che spielten eine entscheidende Rolle bei der Förderung sozialer, politischer und wirtschaftlicher Veränderungen, aber ihre Geschichten wurden marginalisiert und durch die dominante Erzählung einer männlich orientierten Geschichte verdeckt. Das Buch beginnt mit einem tiefen Blick auf das ben und Vermächtnis von Rosa Luxemburg, einer polnisch-deutschen Theoretikerin des Marxismus und Revolutionsführerin, die maßgeblich an der Entwicklung des Spartakusbundes, dem Vorläufer der Kommunistischen Partei Deutschlands, beteiligt war. Luxemburgs unerschütterliches Engagement für seine Ideale und seine Weigerung, Kompromisse in Bezug auf die Prinzipien des Sozialismus und Internationalismus einzugehen, sind eine Inspiration für alle, die für eine bessere Zukunft kämpfen. Als nächstes wendet sich die Autorin an Claudia Jones, eine in Trinidad geborene Aktivistin und Schriftstellerin, die eine Schlüsselfigur der Black Power-Bewegung der 1960er und 70er Jahre war. Jones'Arbeit forderte sowohl die kapitalistische Ausbeutung als auch die rassistische Unterdrückung heraus und trat für die Einheit der Arbeiterklasse nach rassischen und ethnischen Merkmalen ein.

היא נלחמת בנשים מהפכניות שעיצבו את העולם בספר פורץ הדרך הזה, ”היא שנלחמת” הסופרת מאראל שמשירי זורחת אור על תרומתן של נשים מהפכניות לאורך ההיסטוריה, באמצעות ראיונות בלעדיים ומחקרים היסטוריים מקוריים, כולל מקורות ראשוניים שמעולם לא תורגמו לאנגלית, המחבר מציג בפני הקוראים קבוצה מגוונת של נשים מהפכניות לא מוכרות מרחבי העולם. נשים אלה, כגון לנין, מאו וצ 'ה, מילאו תפקידים מכריעים בשינוי חברתי, פוליטי וכלכלי, אך סיפוריהן היו שוליים ומוסתרים על ידי הנרטיב השולט של ההיסטוריה הגברית-מרכזית. הספר מתחיל במבט מעמיק על חייה ומורשתה של רוזה לוקסמבורג, תאורטיקנית ומהפכנית פולנית-גרמנית, אשר סייעה בפיתוח הליגה של ספרטקוס, יוזמת המפלגה הקומוניסטית של גרמניה. המחויבות הבלתי מעורערת של לוקסמבורג לאידיאלים שלה וסירובה להתפשר על עקרונות הסוציאליזם והבינלאומי משמשת השראה לכל אלה הנלחמים למען עתיד טוב יותר. בהמשך, הסופרת פונה לקלאודיה ג 'ונס, פעילה ילידת טרינידד וסופרת שהייתה דמות מפתח בתנועת הכוח השחור של שנות ה-60 וה-70. עבודתו של ג 'ונס קראה תיגר הן על ניצול קפיטליסטי והן על דיכוי גזעני, ותומכת באחדות של אנשים ממעמד הפועלים על רקע גזעי ואתני.''

Dünyayı Şekillendiren Devrimci Kadınlarla Savaşıyor Bu çığır açan kitapta, "Savaşan Kadın" yazarı Marral Shamshiri, devrimci kadınların tarih boyunca çoğu zaman göz ardı edilen katkılarına ışık tutuyor ve bugün yaşadığımız dünyayı şekillendirmedeki hayati rollerini gösteriyor. Özel röportajlar ve daha önce hiç İngilizceye çevrilmemiş birincil kaynaklar da dahil olmak üzere orijinal tarihsel araştırmalar sayesinde, yazar okuyucuları dünyanın dört bir yanından büyük ölçüde bilinmeyen devrimci kadınlardan oluşan çeşitli bir kadroyla tanıştırıyor. nin, Mao ve Che gibi bu kadınlar, sosyal, politik ve ekonomik değişimi teşvik etmede çok önemli roller oynadılar, ancak hikayeleri erkek merkezli tarihin baskın anlatısı tarafından marjinalleştirildi ve gizlendi. Kitap, Almanya Komünist Partisi'nin öncüsü olan Spartaküs Birliği'nin gelişmesinde etkili olan Polonyalı-Alman Marksist teorisyen ve devrimci lider Rosa Luxemburg'un yaşamına ve mirasına derinlemesine bir bakışla başlıyor. Lüksemburg'un ideallerine olan sarsılmaz bağlılığı ve sosyalizm ve enternasyonalizm ilkelerinden taviz vermeyi reddetmesi, daha iyi bir gelecek için mücadele eden herkese ilham kaynağı olmuştur. Daha sonra yazar, 1960'ların ve 70'lerin yah Güç hareketinde kilit bir figür olan Trinidad doğumlu bir aktivist ve yazar olan Claudia Jones'a dönüyor. Jones'un çalışması hem kapitalist sömürüye hem de ırkçı baskıya meydan okudu ve işçi sınıfı insanlarının ırksal ve etnik çizgiler boyunca birliğini savundu.

إنها تحارب النساء الثوريات اللواتي شكلن العالم في هذا الكتاب الرائد، «هي التي تحارب»، تسلط مؤلفة الكتاب مارال شامشيري الضوء على المساهمات التي غالبًا ما يتم تجاهلها للنساء الثوريات عبر التاريخ، مما يدل على دورهن الحيوي في تشكيل العالم الذي نعيش فيه اليوم. من خلال المقابلات الحصرية والبحوث التاريخية الأصلية، بما في ذلك المصادر الأساسية التي لم تترجم من قبل إلى اللغة الإنجليزية، يقدم المؤلف القراء إلى مجموعة متنوعة من النساء الثوريات غير المعروفات إلى حد كبير من جميع أنحاء العالم. لعبت هؤلاء النساء، مثل لينين وماو وتشي، أدوارًا حاسمة في تحفيز التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، ومع ذلك تم تهميش قصصهن وحجبها من خلال السرد المهيمن للتاريخ المتمحور حول الذكور. يبدأ الكتاب بإلقاء نظرة عميقة على حياة وإرث روزا لوكسمبورغ، وهي منظرة ماركسية بولندية ألمانية وزعيمة ثورية لعبت دورًا أساسيًا في تطوير رابطة سبارتاكوس، رائدة الحزب الشيوعي الألماني. إن التزام لوكسمبورغ الثابت بمثلها العليا ورفضها التنازل عن مبدأي الاشتراكية والأممية بمثابة مصدر إلهام لجميع أولئك الذين يناضلون من أجل مستقبل أفضل. بعد ذلك، يلجأ المؤلف إلى كلوديا جونز، الناشطة والكاتبة المولودة في ترينيداد والتي كانت شخصية رئيسية في حركة القوة السوداء في الستينيات والسبعينيات. تحدى عمل جونز الاستغلال الرأسمالي والقمع العنصري، داعيًا إلى وحدة الطبقة العاملة على أسس عرقية وإثنية.

그녀는 세상을 형성 한 혁명적 인 여성들과 싸우고있다.이 획기적인 저서 인 "She Who Fights" 작가 Marral Shamshiri는 역사 전반에 걸쳐 종종 간과 된 혁명적 인 여성들의 공헌에 빛을 비추어 오늘날 우리가 살고있는 세상을 형성하는 데. 독점 인터뷰와 영어로 번역 된 적이없는 주요 출처를 포함한 독창적 인 역사적 연구를 통해 저자는 전 세계에서 거의 알려지지 않은 다양한 혁명 여성들을 독자들에게 소개합니다. 레닌, 마오, 체와 같은이 여성들은 사회, 정치, 경제 변화를 촉발시키는 데 중요한 역할을했지만, 남성 중심 역사의 지배적 인 이야기에 의해 그들의 이야기는 소외되고 가려졌다. 이 책은 독일 공산당의 선구자 인 스파르타쿠스 리그의 발전에 중요한 역할을 한 폴란드-독일 마르크스주의 이론가이자 혁명적 지도자 인 로사 룩셈부르크의 삶과 유산을 자세히 살펴 보는 것으로 시작됩니다. 룩셈부르크의 이상에 대한 확고한 약속과 사회주의와 국제주의의 원칙에 대한 타협을 거부하는 것은 더 나은 미래를 위해 싸우는 모든 사람들에게 영감을줍니다. 다음으로 저자는 1960 년대와 70 년대 블랙 파워 운동의 핵심 인물 인 트리니다드 출신의 활동가이자 작가 인 클라우디아 존스에게로 향합니다. 존스의 연구는 자본주의 착취와 인종 차별적 억압에 도전하여 인종과 민족을 따라 노동 계급 사람들의 통일성을 옹호했다.

彼女は世界を形作った革命的な女性と戦うこの画期的な本では「、彼女は誰と戦う」作家Marral Shamshiriは、歴史を通じて革命的な女性のしばしば見落とされた貢献に光を当て、今日私たちが住んでいる世界を形作る上での重要な役割を示しています。これまで英語に翻訳されたことのない一次資料を含む独占インタビューやオリジナルの歴史研究を通して、著者は世界中のほとんど知られていない革命的な女性の多様なキャストに読者を紹介します。レーニン、毛沢東、チェなどのこれらの女性は、社会的、政治的、経済的な変化を引き起こす重要な役割を果たしたが、彼らの物語は男性中心の歴史の支配的な物語によって疎外され、曖昧になった。この本は、ドイツ共産党の前身であるスパルタカス同盟の発展に尽力したポーランド・ドイツのマルクス主義理論家で革命指導者であったローザ・ルクセンブルクの生涯と遺産を深く観察することから始まる。ルクセンブルクの理想に対する揺るぎないコミットメントと社会主義と国際主義の原則への妥協を拒否することは、より良い未来のために戦うすべての人々にインスピレーションとなります。次に、著者は、1960代と70代のブラックパワー運動の主要人物であったトリニダード生まれの活動家であり作家でもあるクラウディア・ジョーンズに目を向けます。ジョーンズの仕事は資本主義的搾取と人種差別的抑圧の両方に挑戦し、人種や民族に沿った労働者階級の人々の団結を提唱した。

她與塑造世界的革命婦女作鬥爭在這本開創性的書《戰鬥中的她》作者瑪拉爾·沙姆希裏（Marral Shamshiri）揭示了革命婦女在整個歷史上經常被忽視的貢獻，展示了她們在塑造我們今天生活的世界中的重要作用。通過獨家訪談和原始的歷史研究，包括以前從未翻譯過英語的主要來源，作者向讀者介紹了來自世界各地的大多數未知革命婦女的多元化組成。列寧、毛澤東和切等婦女在促進社會、政治和經濟變革方面發揮了關鍵作用，但她們的歷史被邊緣化，並被男性主導的歷史敘述所掩蓋。這本書首先深入了解了波蘭馬克思主義理論家和革命領袖羅莎·盧森堡（Rosa Luxemburg）的生活和遺產，他在發展德國共產黨的前身斯巴達克斯聯盟中發揮了重要作用。盧森堡堅定不移地致力於自己的理想，拒絕就社會主義和國際主義原則妥協，為所有為美好未來而奮鬥的人們提供了靈感。作者繼續向特立尼達人克勞迪婭·瓊斯（Claudia Jones）講話，他是激進主義者和作家，他是1960代至70代黑人權力運動的關鍵人物。瓊斯的工作挑戰了資本主義剝削和種族主義壓迫，主張工人階級基於種族和族裔的團結。