Before Nature: Unveiling the Ancient Science of Assyro-Babylonian Knowledge In the modern West, we take for granted that what we call the natural world confronts us all and always has. However, Before Nature by Francesca Rochberg takes us on a journey to explore a time when there was no such conception of nature, no word reference or sense for it. This book delves into the ancient Assyro-Babylonian knowledge tradition, showcasing how it relates to the entire history of science. From a modern Western perspective, a world not conceived within the framework of physical nature is difficult to imagine, yet Rochberg skillfully uncovers how ancient investigations of regularity and irregularity, norms, and anomalies established an axis of knowledge between the knower and an intelligible ordered world. Rochberg is the first scholar to make a case for understanding cuneiform knowledge, observation, prediction, and explanation in relation to science without recourse to later ideas of nature. Systematically examining the whole of Mesopotamian science with a distinctive historical and methodological approach, Before Nature opens up surprising new pathways for studying the history of science and the evolution of human thought. The Plot Unfolds As we embark on this intellectual journey, we discover that the concept of nature has evolved over time, shaped by the cultural and philosophical context of each civilization.

Before Nature: Unveiling the Ancient Science of Assyro-Babylonian Knowledge На современном Западе мы воспринимаем как должное то, что мы называем природным миром, противостоит нам всем и всегда. Тем не менее, «Перед природой» Франчески Рочберг проводит нас в путешествие, чтобы исследовать время, когда не было такого представления о природе, ни слова, ни смысла для нее. Эта книга углубляется в древнюю ассиро-вавилонскую традицию знаний, демонстрируя, как она соотносится со всей историей науки. С точки зрения современного Запада, мир, не задуманный в рамках физической природы, трудно представить, однако Рочберг умело раскрывает, как древние исследования регулярности и нерегулярности, норм и аномалий установили ось знания между знающим и внятным упорядоченным миром. Рочберг является первым учёным, который выступил за понимание клинописного знания, наблюдения, предсказания и объяснения в отношении науки без обращения к более поздним идеям природы. Систематически исследуя всю месопотамскую науку с помощью отличительного исторического и методологического подхода, «Перед природой» открывает удивительные новые пути для изучения истории науки и эволюции человеческой мысли. Сюжет разворачивается Когда мы начинаем это интеллектуальное путешествие, мы обнаруживаем, что концепция природы развивалась с течением времени, сформированная культурным и философским контекстом каждой цивилизации.

Before Nature : Unveiling the Ancien Science of Assyro-Babylonian Knowledge Dans l'Occident moderne, nous tenons pour acquis ce que nous appelons le monde naturel, nous oppose à tous et toujours. Cependant, Avant la nature, Francesca Rochberg nous emmène dans un voyage pour explorer une époque où il n'y avait pas une telle idée de la nature, ni un mot, ni un sens pour elle. Ce livre s'inscrit dans l'ancienne tradition assyro-babylonienne de la connaissance, montrant comment elle est liée à toute l'histoire de la science. Du point de vue de l'Occident moderne, un monde qui n'est pas conçu dans le cadre de la nature physique est difficile à imaginer, mais Rochberg révèle habilement comment les anciennes études sur la régularité et l'irrégularité, les normes et les anomalies ont établi l'axe de la connaissance entre un monde ordonné et intelligent. Rochberg est le premier scientifique à promouvoir la compréhension de la connaissance cunéiforme, l'observation, la prédiction et l'explication de la science sans se référer aux idées plus récentes de la nature. En explorant systématiquement toute la science mésopotamienne par une approche historique et méthodologique distinctive, « Avant la nature » ouvre de nouvelles voies étonnantes pour étudier l'histoire de la science et l'évolution de la pensée humaine. L'histoire se déroule Quand nous commençons ce voyage intellectuel, nous découvrons que le concept de la nature a évolué au fil du temps, façonné par le contexte culturel et philosophique de chaque civilisation.

Before Nature: Unveiling the Ancient Science of Assyro-Babylonian Knowledge En el Occidente moderno damos por sentado lo que llamamos el mundo natural, nos enfrentamos a todos y siempre. n embargo, «Enfrente de la naturaleza», de Francesca Rochberg, nos lleva en un viaje para explorar una época en la que no existía esa idea de la naturaleza, ni una palabra ni un significado para ella. Este libro profundiza en la antigua tradición asiro-babilónica del conocimiento, demostrando cómo se relaciona con toda la historia de la ciencia. Desde el punto de vista del Occidente moderno, un mundo no concebido dentro de la naturaleza física es difícil de imaginar, sin embargo Rochberg revela hábilmente cómo los antiguos estudios de regularidad e irregularidad, normas y anomalías establecieron un eje de conocimiento entre un mundo ordenado conocedor e inteligible. Rochberg es el primer científico que aboga por comprender el conocimiento cuneiforme, la observación, la predicción y la explicación en relación con la ciencia sin recurrir a ideas posteriores de la naturaleza. Explorando sistemáticamente toda la ciencia mesopotámica a través de un enfoque histórico y metodológico distintivo, «Frente a la naturaleza» abre asombrosos nuevos caminos para el estudio de la historia de la ciencia y la evolución del pensamiento humano. La trama se desarrolla Cuando comenzamos este viaje intelectual, descubrimos que el concepto de naturaleza ha evolucionado con el paso del tiempo, formado por el contexto cultural y filosófico de cada civilización.

Before Nature: Unveiling the Ancient Science of Assyro-Babylonian Knowledge No Ocidente moderno, tomamos como certo o que chamamos de mundo natural, opondo-nos a todos e sempre. No entanto, «Diante da natureza», de Francesca Rochberg, leva-nos a uma viagem para explorar o tempo em que não havia essa noção da natureza, nem uma palavra nem sentido para ela. Este livro está se aprofundando na antiga tradição assiro-babilônica do conhecimento, mostrando como ele se relaciona com toda a história da ciência. Do ponto de vista do Ocidente moderno, um mundo não concebido dentro da natureza física é difícil de imaginar, mas Rochberg tem sido inteligente em revelar como estudos antigos sobre regularidade e irregularidade, normas e anomalias estabeleceram um eixo de conhecimento entre um mundo ordenado e conhecedor. Rochberg é o primeiro cientista a defender a compreensão do conhecimento clínico, observação, previsão e explicação sobre a ciência sem abordar ideias mais recentes da natureza. Explorando sistematicamente toda a ciência mesopotâmica através de uma abordagem histórica e metodológica diferente, «Diante da Natureza» abre novos caminhos surpreendentes para explorar a história da ciência e a evolução do pensamento humano. Quando começamos esta viagem intelectual, descobrimos que o conceito da natureza evoluiu ao longo do tempo, moldado pelo contexto cultural e filosófico de cada civilização.

Before Nature: Unveiling the Ancient Science of Assyro-Babylonian Knowledge Im heutigen Westen halten wir das, was wir die natürliche Welt nennen, für selbstverständlich, konfrontieren uns mit allem und immer. Dennoch nimmt uns Francesca Rochbergs „Vor der Natur“ mit auf eine Reise, um eine Zeit zu erkunden, in der es keine solche Vorstellung von Natur gab, kein Wort, keinen nn dafür. Dieses Buch taucht tief in die alte assyro-babylonische Tradition des Wissens ein und zeigt, wie es mit der gesamten Geschichte der Wissenschaft zusammenhängt. Aus der cht des modernen Westens ist eine Welt, die nicht im Rahmen der physischen Natur konzipiert wurde, schwer vorstellbar, aber Rochberg enthüllt geschickt, wie alte Studien über Regelmäßigkeit und Unregelmäßigkeit, Normen und Anomalien die Achse des Wissens zwischen einer wissenden und kohärenten geordneten Welt gesetzt haben. Rochberg war der erste Wissenschaftler, der sich für ein Verständnis des Keilschriftwissens, der Beobachtung, Vorhersage und Erklärung in Bezug auf die Wissenschaft einsetzte, ohne auf spätere Ideen der Natur zurückzugreifen. Durch die systematische Untersuchung der gesamten mesopotamischen Wissenschaft mit einem unverwechselbaren historischen und methodischen Ansatz eröffnet „Before Nature“ erstaunliche neue Wege zur Erforschung der Geschichte der Wissenschaft und der Evolution des menschlichen Denkens. Wenn wir diese intellektuelle Reise beginnen, stellen wir fest, dass sich das Konzept der Natur im Laufe der Zeit entwickelt hat, geprägt vom kulturellen und philosophischen Kontext jeder Zivilisation.

Przed naturą: Odsłonięcie starożytnej nauki o wiedzy asyryjsko-babilońskiej Na współczesnym Zachodzie uważamy za oczywiste to, co nazywamy światem naturalnym, sprzeciwia się nam wszystkim i zawsze. Jednak Francesca Rochberg's Before Nature zabiera nas w podróż, aby odkryć czas, kiedy nie było takiego pojęcia natury, ani słowa, ani sensu. Książka ta zagłębia się w starożytną asyryjsko-babilońską tradycję wiedzy, pokazując, jak ona odnosi się do całej historii nauki. Z punktu widzenia współczesnego Zachodu, świat nie pojmowany w ramach natury fizycznej jest trudny do wyobrażenia, ale Rochberg umiejętnie ujawnia, jak starożytne badania regularności i nieprawidłowości, normy i anomalie ustanowiły oś wiedzy pomiędzy doświadczonym i zrozumiałym uporządkowanym światem. Rochberg jest pierwszym naukowcem, który opowiada się za zrozumieniem wiedzy klinowej, obserwacji, przewidywania i wyjaśnienia nauki bez odniesienia do późniejszych idei natury. Systematycznie badając całą naukę mezopotamską poprzez charakterystyczne podejście historyczne i metodologiczne, „Before Nature” otwiera zaskakujące nowe drogi do studiowania historii nauki i ewolucji ludzkiej myśli. Fabuła rozwija się Kiedy zaczynamy tę intelektualną podróż, stwierdzamy, że koncepcja natury ewoluowała w czasie, ukształtowana przez kulturowy i filozoficzny kontekst każdej cywilizacji.

לפני הטבע: חשיפת המדע הקדום של ידע אשורי ־ בבלי במערב המודרני, אנו לוקחים כמובן מאליו את מה שאנו מכנים עולם הטבע, מתנגדים לכולנו ותמיד. עם זאת, ”לפני הטבע” של פרנצ 'סקה רוכברג לוקח אותנו למסע לחקור תקופה שבה לא היה מושג כזה של הטבע, ספר זה מתעמק במסורת הבבלית-אשורית הקדומה של הידע, ומדגים כיצד הוא מתייחס לכל ההיסטוריה של המדע. מנקודת המבט של המערב המודרני, קשה לדמיין עולם שלא נוצר במסגרת של טבע פיזי, אבל רוכברג מגלה במיומנות כיצד מחקרים עתיקים של סדירות וחוסר סדירות, נורמות וחריגות ביססו את ציר הידע בין עולם מפוקח ומובן. רוכברג הוא המדען הראשון שתמך בהבנה של ידע בכתב יתדות, התבוננות, חיזוי והסבר של המדע ללא התייחסות לרעיונות מאוחרים יותר של הטבע. על ידי מחקר שיטתי של כל המדע המסופוטמי באמצעות גישה היסטורית ומתודולוגית ייחודית, ”לפני הטבע” פותח דרכים חדשות ומפתיעות לחקר ההיסטוריה של המדע והאבולוציה של המחשבה האנושית. כאשר אנו מתחילים במסע האינטלקטואלי הזה, אנו מגלים שמושג הטבע התפתח עם הזמן, מעוצב על ידי ההקשר התרבותי והפילוסופי של כל תרבות.''

Doğadan Önce: Asur-Babil Bilgisinin Eski Bilimini Açığa Çıkarmak Modern Batı'da, doğal dünya dediğimiz şeyi kabul ediyoruz, hepimize ve her zaman karşı çıkıyor. Yine de Francesca Rochberg'in Before Nature (Doğadan Önce) adlı eseri, bizi böyle bir doğa kavramının, sözünün, anlamının olmadığı bir zamanı keşfetme yolculuğuna çıkarıyor. Bu kitap, eski Asur-Babil bilgi geleneğini inceler ve bunun tüm bilim tarihi ile nasıl ilişkili olduğunu gösterir. Modern Batı'nın bakış açısından, fiziksel doğa çerçevesinde düşünülmeyen bir dünyayı hayal etmek zordur, ancak Rochberg, düzenlilik ve düzensizlik, normlar ve anomalilerin eski çalışmalarının, bilgili ve anlaşılır bir düzenli dünya arasındaki bilgi eksenini nasıl kurduğunu ustalıkla ortaya koymaktadır. Rochberg, daha sonraki doğa fikirlerine atıfta bulunmadan çivi yazısı bilgisi, gözlem, tahmin ve bilimin açıklanmasını savunan ilk bilim adamıdır. Tüm Mezopotamya bilimini kendine özgü bir tarihsel ve metodolojik yaklaşımla sistematik olarak araştırarak, "Doğadan Önce" bilim tarihini ve insan düşüncesinin evrimini incelemek için şaşırtıcı yeni yollar açar. Bu entelektüel yolculuğa başladığımızda, doğa kavramının zaman içinde geliştiğini, her uygarlığın kültürel ve felsefi bağlamı tarafından şekillendirildiğini görüyoruz.

قبل الطبيعة: كشف النقاب عن العلم القديم للمعرفة الآشورية البابلية في الغرب الحديث، نأخذ ما نسميه العالم الطبيعي كأمر مسلم به، ويعارضنا جميعًا ودائمًا. ومع ذلك، فإن كتاب فرانشيسكا روشبيرج قبل الطبيعة يأخذنا في رحلة لاستكشاف وقت لم يكن فيه مثل هذا المفهوم للطبيعة، ولا كلمة، ولا معنى لها. يتعمق هذا الكتاب في تقليد المعرفة الآشوري البابلي القديم، ويوضح كيفية ارتباطه بتاريخ العلم بأكمله. من وجهة نظر الغرب الحديث، من الصعب تخيل عالم لم يتم تصوره في إطار الطبيعة الفيزيائية، لكن روشبرغ يكشف بمهارة كيف أسست الدراسات القديمة للانتظام والمخالفات والمعايير والشذوذ محور المعرفة بين عالم منظم معروف ومفهوم. روشبيرغ هو أول عالم يدعو إلى فهم المعرفة المسمارية والملاحظة والتنبؤ وشرح العلم دون الرجوع إلى الأفكار اللاحقة للطبيعة. من خلال الاستكشاف المنهجي لجميع علوم بلاد ما بين النهرين من خلال نهج تاريخي ومنهجي مميز، يفتح «قبل الطبيعة» طرقًا جديدة مدهشة لدراسة تاريخ العلم وتطور الفكر البشري. تتكشف الحبكة عندما نبدأ هذه الرحلة الفكرية، نجد أن مفهوم الطبيعة قد تطور بمرور الوقت، وشكله السياق الثقافي والفلسفي لكل حضارة.

自然前：在現代西方，我們理所當然地認為我們稱之為自然世界，面對我們所有人，永遠。然而，弗朗西斯卡·羅奇伯格（Francesca Rochberg）的《大自然之前》（The Previous of Nature）帶領我們踏上了一段旅程，探索當時沒有這樣的自然觀念，沒有言語或意義的時間。這本書深入探討了古代的亞述-巴比倫知識傳統，展示了它與整個科學歷史的關系。從現代西方的角度來看，很難想象一個沒有在自然界中構思的世界，但是羅奇伯格巧妙地揭示了古代對規律性和規律性，規範和異常性的研究如何在知識淵博和有序的世界之間建立了知識軸心。羅奇伯格（Rochberg）是第一位提倡理解楔形文字知識，觀察，預測和解釋科學的科學家，而沒有提及後來的自然思想。通過使用獨特的歷史和方法論方法系統地探索整個美索不達米亞科學，「大自然之前」開辟了探索科學史和人類思想演變的驚人新途徑。情節展開。當我們開始這一智力旅程時，我們發現自然的概念隨著時間的推移而發展，這取決於每個文明的文化和哲學背景。