A Chinese Traveler in Medieval Korea: Xu Jing's Illustrated Account of the Xuanhe Embassy to Koryo In the 12th century, a Chinese envoy named Xu Jing traveled to the medieval kingdom of Koryo (present-day Korea) to pay his respects to the newly crowned king, Injong, and to persuade him to align with the Song dynasty against the emerging Jin dynasty. During his month-long stay in the capital city of Kaesong, Xu Jing meticulously recorded his observations of the kingdom's daily life, history, customs, and military might, creating a comprehensive guide to Koryo that is filled with fascinating details. This book, "A Chinese Traveler in Medieval Korea provides a rare eyewitness account of Koryo society during its prime, offering insights into the kingdom's culture, politics, and technology. The Need for Technological Evolution Xu Jing's visit to Koryo took place during a critical period in the kingdom's history, as it was facing threats from both the Jin dynasty and the Mongol Empire. The need for technological evolution was paramount, as the kingdom needed to develop modern knowledge to survive these challenges. Xu Jing recognized this need and emphasized the importance of adapting to new technologies to ensure the survival of humanity.

Китайский путешественник в средневековой Корее: Иллюстрированный отчет Сюй Цзина о посольстве Сюаньхэ в Корё В XII веке китайский посланник по имени Сюй Цзин отправился в средневековое царство Корё (современная Корея), чтобы выразить своё почтение недавно коронованному королю Инджону и убедить его присоединиться к династии Сун против формирующейся династии Цзинь. Во время своего месячного пребывания в столице Кэсоне Сюй Цзин тщательно записал свои наблюдения за повседневной жизнью королевства, историей, обычаями и военной мощью, создав всеобъемлющий путеводитель по Корё, который наполнен увлекательными подробностями. В этой книге «Китайский путешественник в средневековой Корее» приводится редкий рассказ очевидцев об обществе Корё во время его расцвета, предлагающий понимание культуры, политики и технологий королевства. Визит Сюй Цзина в Корё состоялся в критический период истории царства, поскольку оно столкнулось с угрозами как со стороны династии Цзинь, так и Монгольской империи. Потребность в технологической эволюции была первостепенной, так как королевству было необходимо развивать современные знания, чтобы пережить эти вызовы. Сюй Цзин признал эту необходимость и подчеркнул важность адаптации к новым технологиям для обеспечения выживания человечества.

Un voyageur chinois en Corée médiévale : Un rapport illustré de Xu Jing sur l'ambassade de Xuanhe à Koryo Au XIIe siècle, un émissaire chinois nommé Xu Jing s'est rendu dans le royaume médiéval de Koryo (Corée moderne) pour rendre hommage au roi Yingjong récemment couronné et le convaincre de rejoindre la dynastie Song Jin. Au cours de son séjour d'un mois dans la capitale Kaesong, Xu Jing a soigneusement enregistré ses observations sur la vie quotidienne du royaume, l'histoire, les coutumes et la puissance militaire, créant un guide complet de Koryo qui est rempli de détails fascinants. Ce livre, « voyageur chinois en Corée médiévale », présente une rare histoire de témoins oculaires sur la société de Koryo pendant son épanouissement, offrant une compréhension de la culture, de la politique et de la technologie du royaume. La visite de Xu Jing à Koryo a eu lieu à une période critique de l'histoire du royaume, car elle a été menacée par la dynastie Jin et l'Empire mongol. besoin d'évolution technologique était primordial, car le royaume avait besoin de développer les connaissances modernes pour survivre à ces défis. Xu Jing a reconnu cette nécessité et a souligné l'importance de s'adapter aux nouvelles technologies pour assurer la survie de l'humanité.

Un viajero chino en la Corea medieval: Un ilustrado informe de Xu Jing sobre la embajada de Xuanhe en Goryeo En el siglo XII, un enviado chino llamado Xu Jing viajó al reino medieval de Goryeo (actual Corea) para expresar su reverencia al recién coronado rey Yingjong y convencerlo de unirse a la dinastía Song contra la naciente dinastía Jin. Durante su estancia de un mes en la capital de Kaesong, Xu Jing registró cuidadosamente sus observaciones sobre la vida cotidiana del reino, la historia, las costumbres y el poder militar, creando una guía completa sobre Goryeo, que está llena de detalles fascinantes. Este libro, «viajero chino en la Corea medieval», ofrece un raro relato de testigos presenciales sobre la sociedad de Goryeo durante su apogeo, ofreciendo una comprensión de la cultura, política y tecnología del reino. La visita de Xu Jing a Goryeo tuvo lugar en un período crítico de la historia del reino, ya que enfrentó amenazas tanto de la dinastía Jin como del Imperio mongol. La necesidad de una evolución tecnológica era primordial, ya que el reino necesitaba desarrollar conocimientos modernos para sobrevivir a estos desafíos. Xu Jing reconoció esta necesidad y destacó la importancia de adaptarse a las nuevas tecnologías para garantizar la supervivencia de la humanidad.

Viajante chinês na Coreia Medieval: Relatório ilustrado de Xu Jing sobre a Embaixada de Xwanghe em Koryo No século XII, um enviado chinês chamado Xu Jing viajou ao reino medieval de Koryo (Coreia Moderna) para expressar sua homenagem ao recém-coroado Rei Indjão e convencê-lo a se juntar à dinAstáxia sun Jin. Durante sua estadia de um mês na capital Kaesong, Xu Jing registrou cuidadosamente suas observações sobre a vida cotidiana, a história, os costumes e a capacidade militar do reino, criando um guia abrangente sobre Koryo, cheio de detalhes fascinantes. Este livro, «O Viajante Chinês na Coreia Medieval», apresenta uma história rara de testemunhas oculares sobre a sociedade de Koryo durante o seu auge, oferecendo compreensão da cultura, política e tecnologia do reino. A visita de Xu Jing a Koryo ocorreu durante um período crucial da história do reino, porque enfrentou ameaças tanto da dinastia Jin como do Império Mongol. A necessidade de evolução tecnológica era essencial, porque o reino precisava desenvolver conhecimentos modernos para sobreviver a esses desafios. Xu Jing reconheceu esta necessidade e ressaltou a importância da adaptação às novas tecnologias para garantir a sobrevivência da humanidade.

Un viaggiatore cinese in Corea medievale: Un rapporto illustrato di Xu Jing sull'ambasciata di Xuanghe a Koryo Nel XII secolo un inviato cinese di nome Xu Jing si recò nel regno medievale di Koryo (Corea moderna) per esprimere il suo omaggio al re Indjon, recentemente incoronato, e convincerlo ad unirsi alla dinastia Sun contro la dinastia emergente Jin. Durante il suo soggiorno di un mese nella capitale Kaesong, Xu Jing registrò attentamente le sue osservazioni della vita quotidiana del regno, della storia, degli usi e della potenza militare, creando una guida completa a Koryo, piena di dettagli affascinanti. Questo libro, «Il viaggiatore cinese in Corea medievale», riporta una rara storia di testimoni oculari sulla società di Koryo durante la sua fioritura, che offre comprensione della cultura, della politica e della tecnologia del regno. La visita di Xu Jin a Koryo avvenne in un periodo cruciale della storia del regno, perché fu minacciata sia dalla dinastia Jin che dall'impero mongolo. Il bisogno di evoluzione tecnologica era fondamentale, perché il regno aveva bisogno di sviluppare le conoscenze moderne per superare queste sfide. Xu Jing ha riconosciuto questa necessità e ha sottolineato l'importanza di adattarsi alle nuove tecnologie per garantire la sopravvivenza dell'umanità.

Chinesischer Reisender im mittelalterlichen Korea: Xu Jings illustrierter Bericht über die Xuanhe-Botschaft in Koryo Im 12. Jahrhundert reiste ein chinesischer Gesandter namens Xu Jing in das mittelalterliche Königreich Koryo (heute Korea), um dem frisch gekrönten König Injong seinen Respekt zu erweisen und ihn zu überzeugen, sich der Song-Dynastie gegen die aufstrebende Jin-Dynastie anzuschließen. Während seines einmonatigen Aufenthalts in der Hauptstadt Kesong hat Xu Jing seine Beobachtungen des täglichen bens, der Geschichte, der Bräuche und der militärischen Macht des Königreichs sorgfältig aufgezeichnet und einen umfassenden Reiseführer für Koryo erstellt, der mit faszinierenden Details gefüllt ist. Dieses Buch, Ein chinesischer Reisender im mittelalterlichen Korea, liefert einen seltenen Augenzeugenbericht über die Koryo-Gesellschaft während ihrer Blütezeit und bietet Einblicke in die Kultur, Politik und Technologie des Königreichs. Xu Jings Besuch in Koryo fand in einer kritischen Phase der Geschichte des Königreichs statt, da es sowohl von der Jin-Dynastie als auch vom mongolischen Reich bedroht wurde. Die Notwendigkeit einer technologischen Entwicklung war von größter Bedeutung, da das Königreich modernes Wissen entwickeln musste, um diese Herausforderungen zu meistern. Xu Jing erkannte diese Notwendigkeit und betonte die Bedeutung der Anpassung an neue Technologien, um das Überleben der Menschheit zu sichern.

נוסע סיני בקוריאה של ימי הביניים: החשבון המאויר של שו ג 'ינג בשגרירות שואנה בגוריאו במאה ה-12, שליח סיני בשם שו ג'ינג נסע לממלכת גוריאו של ימי הביניים (קוריאה המודרנית) אינג 'ון ולשכנע אותו להצטרף לשושלת סונג נגד שושלת ג'ין המתהווה. במהלך שהותו בת החודש בבירה קאסונג, תיעד שו ג 'ינג בקפדנות את תצפיותיו על חיי היומיום של הממלכה, ההיסטוריה, המנהגים והעוצמה הצבאית, ויצר מדריך מקיף לגוריאו שמלא בפרטים מרתקים. ספר זה, ”הנוסע הסיני בקוריאה של ימי הביניים”, מספק עדות ראייה נדירה על החברה בגוריאו בתקופת השיא שלה, ומציע תובנה על התרבות, הפוליטיקה והטכנולוגיה של הממלכה. ביקורו של שו ג 'ינג בגוריאו הגיע בתקופה קריטית בתולדות הממלכה, שכן הוא עמד בפני איומים הן מצד שושלת ג'ין והן מצד האימפריה המונגולית. הצורך באבולוציה טכנולוגית היה בעל חשיבות עליונה, משום שהממלכה הייתה צריכה לפתח ידע מודרני כדי לשרוד אתגרים אלה. שו ג 'ינג הכיר בצורך זה והדגיש את החשיבות של הסתגלות לטכנולוגיות חדשות כדי להבטיח את הישרדות האנושות.''

Ortaçağ Kore'sinde Çinli Gezgin: Xu Jing'in Goryeo'daki Xuanhe Büyükelçiliği'nin Resimli Hesabı 12. yüzyılda, Xu Jing adlı bir Çin elçisi, yeni taç giymiş Kral Injon'a saygılarını sunmak ve onu Song Hanedanlığı'na katılmaya ikna etmek için ortaçağ Goryeo krallığına (modern Kore) gitti Ortaya çıkan Jin Hanedanlığı. Başkent Kaesong'da bir ay boyunca kaldığı süre boyunca Xu Jing, krallığın günlük yaşamı, tarihi, gelenekleri ve askeri gücü hakkındaki gözlemlerini titizlikle kaydetti ve Goryeo'ya büyüleyici ayrıntılarla dolu kapsamlı bir rehber hazırladı. "The Chinese Traveler in Medieval Korea" (Ortaçağ Kore'sinde Çinli Gezgin) adlı bu kitap, Goryeo toplumunun altın çağını anlatan nadir bir görgü tanığı anlatımı sunuyor ve krallığın kültürü, politikası ve teknolojisi hakkında fikir veriyor. Xu Jing'in Goryeo'yu ziyareti, hem Jin hanedanı hem de Moğol İmparatorluğu'nun tehditleriyle karşı karşıya kaldığı için krallık tarihinin kritik bir döneminde geldi. Teknolojik evrim ihtiyacı, krallığın bu zorluklardan kurtulmak için modern bilgiyi geliştirmesi gerektiğinden çok önemliydi. Xu Jing bu ihtiyacı fark etti ve insanlığın hayatta kalmasını sağlamak için yeni teknolojilere uyum sağlamanın önemini vurguladı.

مسافر صيني في كوريا العصور الوسطى: رواية شو جينغ المصورة لسفارة شوانهي في غوريو في القرن الثاني عشر، سافر مبعوث صيني يُدعى شو جينغ إلى مملكة غوريو (كوريا الحديثة) في العصور الوسطى لتقديم احترامه للملك المتوج حديثًا على إقناعه بالانضمام إلى أسرة سونغ ضد سلالة جين الناشئة. خلال إقامته التي استمرت شهرًا في العاصمة كايسونغ، سجل شو جينغ بدقة ملاحظاته حول الحياة اليومية للمملكة وتاريخها وعاداتها وقوتها العسكرية، مما أدى إلى إنشاء دليل شامل لجوريو مليء بالتفاصيل الرائعة. يقدم هذا الكتاب، «المسافر الصيني في كوريا في العصور الوسطى»، رواية نادرة لشاهد العيان عن مجتمع غوريو خلال ذروته، حيث يقدم نظرة ثاقبة لثقافة وسياسة وتكنولوجيا المملكة. جاءت زيارة شو جينغ إلى غوريو خلال فترة حرجة في تاريخ المملكة، حيث واجهت تهديدات من كل من سلالة جين والإمبراطورية المغولية. كانت الحاجة إلى التطور التكنولوجي أمرًا بالغ الأهمية، حيث كانت المملكة بحاجة إلى تطوير المعرفة الحديثة من أجل البقاء على قيد الحياة في هذه التحديات. أقر شو جينغ بهذه الحاجة وشدد على أهمية التكيف مع التكنولوجيات الجديدة لضمان بقاء البشرية.

중세의 중국 여행자: Xu Jing의 고려 Xuanhe 대사관에 대한 설명 12 세기, Xu Jing이라는 중국 특사는 중세 고려 왕국 (현대 한국) 을 방문하여 새로 왕위에 오른 인존 왕에게 경의를 표하고 왕조에 대항하여 송 왕조에 합류하도록 수도 개성에 한 달 동안 머무르는 동안 쉬 징은 왕국의 일상 생활, 역사, 관습 및 군사력에 대한 관찰을 세 심하게 기록하여 매혹적인 세부 사항으로 가득 찬 고려에 대한 포괄적 인 가이드를 만들었습니다. 이 책 "중세의 중국 여행자" 는 전성기에 고려 사회에 대한 드문 목격자 기록을 제공하여 왕국의 문화, 정치 및 기술에 대한 통찰력을 제공합니다. 쉬 징의 고려 방문은 진 왕조와 몽골 제국의 위협에 직면하여 왕국 역사상 중요한시기에 시작되었습니다. 왕국이 이러한 도전에서 살아 남기 위해 현대 지식을 개발해야했기 때문에 기술 진화의 필요성이 가장 중요했습니다. Xu Jing은 이러한 요구를 인식하고 인류의 생존을 보장하기 위해 새로운 기술에 적응하는 것의 중요성을 강조했습니다.

中世紀韓國的中國旅行者：徐靜關於玄河駐高麗大使館的插圖敘述。在12世紀，一位名叫徐敬的中國使節前往高麗的中世紀王國（現代韓國）向新國王英宗表示敬意，並說服他加入宋朝反對新興王朝。金。徐靜在開城逗留一個月期間，仔細記錄了他對王國日常生活，歷史，習俗和軍事力量的觀察，為高麗制作了全面的指南，其中充滿了引人入勝的細節。這本書《中世紀韓國的中國旅行者》提供了高麗社會鼎盛時期的罕見目擊者描述，提供了對該王國文化，政治和技術的見解。徐靜對高麗的訪問是在王國歷史的關鍵時期進行的，因為它面臨著來自金朝和蒙古帝國的威脅。對技術發展的需求至關重要，因為王國需要發展現代知識來應對這些挑戰。徐靜認識到這種需要，並強調適應新技術對於確保人類生存的重要性。