The plot of the book "Rules of the House Family Law and Domestic Disputes in Colonial Korea" is a comprehensive study of the role of women in the civil courts during the Japanese colonial rule of Korea (1910-1945). The author, Sungyun Lim, challenges the dominant view that women were victimized by the Japanese family laws and its patriarchal biases, and instead argues that Korean women actively struggled for their rights within the colonial legal system. The book follows female plaintiffs and their civil disputes from the pre-colonial Choson dynasty to post-colonial reforms, offering a groundbreaking perspective on Korean women's legal struggles and their collaboration with the colonial state.

Сюжет книги «Rules of the House Family Law and Domestic Disputes in Colonial Korea» представляет собой всестороннее исследование роли женщин в гражданских судах во время японского колониального господства в Корее (1910 - 1945). Автор, Сонгён Лим, оспаривает господствующее мнение о том, что женщины стали жертвами японского семейного законодательства и его патриархальных предубеждений, и вместо этого утверждает, что корейские женщины активно боролись за свои права в рамках колониальной правовой системы. Книга рассказывает о женщинах-истцах и их гражданских спорах от доколониальной династии Чосон до постколониальных реформ, предлагая новаторский взгляд на юридическую борьбу корейских женщин и их сотрудничество с колониальным государством.

L'intrigue du livre « Rules of the House Family Law and Domestic Disputes in Colonial Korea » est une étude complète du rôle des femmes dans les tribunaux civils pendant la domination coloniale japonaise en Corée (1910-1945). L'auteur, Songyong Bou, conteste l'opinion dominante selon laquelle les femmes ont été victimes de la législation familiale japonaise et de ses préjugés patriarcaux, et affirme plutôt que les femmes coréennes ont lutté activement pour leurs droits dans le cadre du système juridique colonial. livre parle des femmes plaignantes et de leurs différends civils de la dynastie Joseon précoloniale aux réformes post-coloniales, offrant une vision novatrice de la lutte juridique des femmes coréennes et de leur coopération avec l'État colonial.

La trama del libro Rules of the House Family Law and Domestic Disputes in Colonial Korea es un estudio exhaustivo del papel de la mujer en los tribunales civiles durante la dominación colonial japonesa en Corea (1910-1945). La autora, Songyong Lima, cuestiona la opinión dominante de que las mujeres han sido víctimas de la legislación familiar japonesa y de sus prejuicios patriarcales, y sostiene en cambio que las mujeres coreanas han luchado activamente por sus derechos dentro del sistema jurídico colonial. libro habla de las mujeres demandantes y sus disputas civiles desde la dinastía precolonial Joseon hasta las reformas postcoloniales, ofreciendo una visión innovadora de la lucha legal de las mujeres coreanas y su colaboración con el estado colonial.

A história do livro «Rales of the House Family Law and Domestic Disputes in Colonial Korea» é uma pesquisa completa sobre o papel das mulheres nos tribunais civis durante a dominação colonial japonesa na Coreia (1910-1945). A autora, Songyong Lim, contesta a opinião dominante de que as mulheres foram vítimas da lei da família japonesa e de seus preconceitos patriarcais, e afirma que as mulheres coreanas lutaram ativamente pelos seus direitos dentro do sistema legal colonial. O livro fala sobre as mulheres queixosas e suas disputas civis, desde a dinastia pré-colonial Choson até as reformas pós-colonial, oferecendo uma visão inovadora sobre a luta legal das mulheres coreanas e sua cooperação com o estado colonial.

La storia del libro «Rales of the House Family Law and Domestic Disputs in Colonial Korea» è un'indagine completa sul ruolo delle donne nei tribunali civili durante il dominio coloniale giapponese in Corea (1910-1945). L'autrice, Songyong Lim, contesta l'opinione dominante che le donne siano state vittime della legge sulla famiglia giapponese e dei suoi pregiudizi patriarcali, e sostiene invece che le donne coreane abbiano combattuto attivamente per i loro diritti nell'ambito del sistema giuridico coloniale. Il libro parla delle donne querelanti e delle loro controversie civili, dalla dinastia pre-coloniale Choson alla riforma post-coloniale, offrendo una visione innovativa della lotta legale delle donne coreane e della loro collaborazione con lo stato coloniale.

Die Handlung des Buches „Rules of the House Family Law and Domestic Disputes in Colonial Korea“ ist eine umfassende Untersuchung der Rolle der Frau vor Zivilgerichten während der japanischen Kolonialherrschaft in Korea (1910-1945). Der Autor, Songyeong Lim, bestreitet die vorherrschende Ansicht, dass Frauen Opfer des japanischen Familienrechts und seiner patriarchalen Vorurteile wurden, und argumentiert stattdessen, dass koreanische Frauen aktiv für ihre Rechte innerhalb des kolonialen Rechtssystems kämpften. Das Buch erzählt von weiblichen Klägerinnen und ihren zivilen Auseinandersetzungen von der präkolonialen Joseon-Dynastie bis zu postkolonialen Reformen und bietet einen bahnbrechenden Einblick in die juristischen Kämpfe koreanischer Frauen und ihre Zusammenarbeit mit dem Kolonialstaat.

Zasady domu Prawo rodzinne i sporów domowych w Korei Kolonialnej jest kompleksowe badanie roli kobiet w sądach cywilnych podczas japońskich rządów kolonialnych w Korei (1910-1945). Autor, Songyong Lim, kwestionuje przeważający pogląd, że kobiety padły ofiarą japońskiego prawa rodzinnego i jego patriarchalnej stronniczości, a zamiast tego twierdzi, że Koreańki aktywnie walczyły o swoje prawa w ramach kolonialnego systemu prawnego. Książka podąża za kobietami powodami i ich spory cywilne z przedkolonialnej dynastii Joseon do reform postkolonialnych, oferując innowacyjną perspektywę walk prawnych koreańskich kobiet i ich współpracy z państwem kolonialnym.

חוקי דיני המשפחה והמחלוקות הפנימיות בקוריאה הקולוניאלית הוא מחקר מקיף על תפקידן של נשים בבתי משפט אזרחיים בתקופת השלטון הקולוניאלי היפני בקוריאה (1910-1945). המחברת, סונגיונג לים (Songyong Lim), חולקת על ההשקפה הרווחת שנשים הן קורבנות של דיני המשפחה היפניים וההטיה הפטריארכלית שלהם, ובמקום זאת טוענת שנשים קוריאניות נלחמו באופן פעיל למען זכויותיהן בתוך המערכת המשפטית הקולוניאלית. הספר עוקב אחר התובעים הנשיים ומחלוקות אזרחיות שלהם משושלת ג 'וסיון הקדם-קולוניאלית ועד לרפורמות פוסט-קולוניאליות, ומציע נקודת מבט חדשנית על המאבקים המשפטיים של נשים קוריאניות ועל שיתוף הפעולה שלהן עם המדינה הקולוניאלית.''

Sömürge Kore'de Ev Aile Hukuku ve Aile İçi Anlaşmazlıkların Kuralları, Kore'deki Japon sömürge yönetimi sırasında (1910-1945) sivil mahkemelerde kadınların rolünün kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar Songyong Lim, kadınların Japon aile hukukunun ve ataerkil önyargılarının kurbanı olduğu yönündeki hakim görüşe itiraz ediyor ve bunun yerine Koreli kadınların sömürge hukuk sistemi içindeki hakları için aktif olarak savaştığını savunuyor. Kitap, sömürge öncesi Joseon Hanedanlığı'ndan sömürge sonrası reformlara kadar kadın davacıları ve sivil anlaşmazlıklarını takip ederek, Koreli kadınların yasal mücadeleleri ve sömürge devletiyle işbirlikleri hakkında yenilikçi bir bakış açısı sunuyor.

Rules of the House Family Law and Domestic Displayments in Colonial Korea هي دراسة شاملة لدور المرأة في المحاكم المدنية خلال الحكم الاستعماري الياباني في كوريا (1910-1945). وتعترض صاحبة البلاغ، سونغيونغ ليم، على الرأي السائد بأن المرأة كانت ضحية لقانون الأسرة الياباني وتحيزه الأبوي، وبدلاً من ذلك تجادل بأن المرأة الكورية ناضلت بنشاط من أجل حقوقها في إطار النظام القانوني الاستعماري. يتتبع الكتاب المدعيات ونزاعاتهن المدنية من سلالة جوسون قبل الاستعمار إلى إصلاحات ما بعد الاستعمار، مما يقدم منظورًا مبتكرًا للنضالات القانونية للمرأة الكورية وتعاونها مع الدولة الاستعمارية.

식민지 시대의 가정법 및 가정 분쟁 규칙은 한국의 일본 식민지 통치 (1910-1945) 동안 민사 법원에서 여성의 역할에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자 임송용은 여성이 일본 가족법과 가부장적 편견의 희생자라는 일반적인 견해에 대해 이의를 제기하는 대신 한국 여성이 식민지 법 체계 내에서 적극적으로 자신의 권리를 위해 싸웠다 고 주장한다. 이 책은 식민지 이전 조선 시대부터 식민지 이후의 개혁에 이르기까지 여성 원고와 민사 분쟁을 따르며 한국 여성의 법적 투쟁과 식민지 국가와의 협력에 대한 혁신적인 관점을 제공합니다.

植民地家族法と家内紛争のルール韓国における日本の植民地支配における民事裁判における女性の役割の包括的な研究（1910-1945）。著者のソンヨン・リムは、女性は日本の家族法の犠牲者であり家父長的な偏見であるという一般的な見解を論じており、韓国の女性は植民地法制度の中で積極的に権利のために戦ったと主張している。この本は、植民地以前の朝鮮王朝から植民地改革までの女性原告とその民事紛争に続き、韓国女性の法的闘争と植民地国家との協力に関する革新的な視点を提供している。

「韓國殖民地家庭法律和家庭分配規則」一書的情節是對日本殖民統治韓國（1910-1945）期間婦女在民事法院中的作用的全面研究。作者Songyong Lim對普遍認為婦女是日本家庭法及其父權制偏見的受害者的觀點提出異議，而是聲稱韓國婦女在殖民地法律體系中積極爭取自己的權利。該書講述了從殖民前朝鮮王朝到後殖民改革的女性原告及其民事糾紛，為韓國婦女的法律鬥爭及其與殖民國家的合作提供了開創性的見解。