Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times As we navigate the complex challenges of the modern world, it has become increasingly clear that the traditional approaches to problem-solving are no longer sufficient. The interconnected issues of economic inequality, racism, and environmental degradation require a new approach, one that combines the creative, action-oriented sensibility of design with the reflective, analytical capacities of the social sciences. In his groundbreaking book, Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times, Matthew DelSesto presents a compelling case for the importance of integrating social theory into the design process in order to create a more sustainable future. The author argues that design professionals must go beyond simply creating aesthetically pleasing solutions and instead focus on addressing the root causes of societal problems. This requires an understanding of the social reality that underlies these issues, and a willingness to engage in critical reflection and collaboration with communities and stakeholders. By doing so, designers can contribute in a more productive way to solving the crises we face today. Through a series of case studies, DelSesto demonstrates how thoughtful design can be used to address pressing global challenges such as urban design for social innovation, environmental design, codesign, and service design. He draws on a range of theoretical perspectives, from radical social thinkers like C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams, and W E B Du Bois, to illustrate how design and the social sciences can interact in order to intervene in the crises we face today.

Дизайн и социальное воображение: проектирование в темные времена По мере того, как мы ориентируемся в сложных вызовах современного мира, становится все более очевидным, что традиционных подходов к решению проблем уже недостаточно. Взаимосвязанные проблемы экономического неравенства, расизма и деградации окружающей среды требуют нового подхода, который сочетает в себе творческую, ориентированную на действия чувствительность дизайна с рефлексивными, аналитическими возможностями социальных наук. В своей новаторской книге «Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times» Мэтью ДельСесто приводит убедительные доводы в пользу важности интеграции социальной теории в процесс проектирования с целью создания более устойчивого будущего. Автор утверждает, что профессионалы дизайна должны выходить за рамки простого создания эстетически приятных решений и вместо этого сосредоточиться на устранении коренных причин социальных проблем. Это требует понимания социальной реальности, которая лежит в основе этих проблем, и готовности участвовать в критическом размышлении и сотрудничестве с сообществами и заинтересованными сторонами. Делая это, дизайнеры могут внести более продуктивный вклад в решение кризисов, с которыми мы сталкиваемся сегодня. С помощью серии тематических исследований DelSesto демонстрирует, как продуманный дизайн может быть использован для решения насущных глобальных проблем, таких как городской дизайн для социальных инноваций, экологический дизайн, кодовый дизайн и дизайн услуг. Он опирается на ряд теоретических точек зрения, от радикальных социальных мыслителей, таких как C Райт Миллс, Патрик Геддес, Джейн Аддамс и W E B Du Bois, чтобы проиллюстрировать, как дизайн и социальные науки могут взаимодействовать, чтобы вмешаться в кризисы, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

Design et imagination sociale : concevoir dans les temps sombres Alors que nous nous concentrons sur les défis complexes du monde moderne, il devient de plus en plus évident que les approches traditionnelles de la résolution de problèmes ne suffisent plus. s problèmes interdépendants de l'inégalité économique, du racisme et de la dégradation de l'environnement exigent une nouvelle approche qui combine la sensibilité créative et orientée vers l'action du design avec les capacités réfléchissantes et analytiques des sciences sociales. Dans son livre pionnier « Design and the Social Imagination : Designing in Dark Times », Matthew DelSesto donne des arguments convaincants sur l'importance d'intégrer la théorie sociale dans le processus de conception afin de créer un avenir plus durable. L'auteur affirme que les professionnels du design devraient aller au-delà de la simple création de solutions esthétiquement agréables et plutôt se concentrer sur les causes profondes des problèmes sociaux. Cela exige une compréhension de la réalité sociale qui sous-tend ces défis et une volonté de participer à la réflexion critique et à la collaboration avec les communautés et les parties prenantes. En faisant cela, les concepteurs peuvent apporter une contribution plus productive à la résolution des crises auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui. Avec une série d'études de cas, DelSesto montre comment un design réfléchi peut être utilisé pour résoudre des problèmes mondiaux urgents tels que la conception urbaine pour l'innovation sociale, la conception environnementale, la conception de code et la conception de services. Il s'appuie sur un certain nombre de points de vue théoriques, de penseurs sociaux radicaux comme C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams et W E B Du Bois, pour illustrer comment le design et les sciences sociales peuvent interagir pour intervenir dans les crises auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui.

Diseño e imaginación social: diseño en tiempos oscuros A medida que nos enfocamos en los desafíos complejos del mundo actual, es cada vez más evidente que los enfoques tradicionales para resolver problemas ya no son suficientes. problemas interrelacionados de la desigualdad económica, el racismo y la degradación ambiental requieren un nuevo enfoque que combine la sensibilidad creativa y orientada a la acción del diseño con las capacidades reflexivas y analíticas de las ciencias sociales. En su libro pionero «Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times», Matthew DelSesto presenta argumentos convincentes sobre la importancia de integrar la teoría social en el proceso de diseño con el objetivo de crear un futuro más sostenible. autor sostiene que los profesionales del diseño deben ir más allá de la simple creación de soluciones estéticamente agradables y, en cambio, centrarse en abordar las causas profundas de los problemas sociales. Para ello es necesario comprender la realidad social que subyace en estos problemas y estar dispuestos a participar en una reflexión crítica y a colaborar con las comunidades y las partes interesadas. Al hacerlo, los diseñadores pueden hacer una contribución más productiva a la solución de las crisis que enfrentamos hoy. A través de una serie de estudios de casos, DelSesto demuestra cómo un diseño pensado puede ser utilizado para resolver problemas globales apremiantes, como el diseño urbano para la innovación social, el diseño ambiental, el diseño en código y el diseño de servicios. Se basa en una serie de puntos de vista teóricos, desde pensadores sociales radicales como C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams y W E B Du Bois para ilustrar cómo el diseño y las ciencias sociales pueden interactuar para intervenir en las crisis que enfrentamos hoy.

Design e imaginação social: projetação em tempos escuros À medida que nos focamos nos desafios complexos do mundo moderno, é cada vez mais evidente que as abordagens tradicionais para lidar com os problemas já não são suficientes. Os problemas interligados entre desigualdade econômica, racismo e degradação ambiental exigem uma nova abordagem, que combine a sensibilidade criativa, orientada para a ação do design com a capacidade reflexiva e analítica das ciências sociais. Em seu livro inovador «Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times», Matthew DelSesto apresenta argumentos convincentes sobre a importância de integrar a teoria social no processo de design para criar um futuro mais sustentável. O autor afirma que os profissionais de design devem ir além da simples criação de soluções esteticamente agradáveis e, em vez disso, se concentrar em resolver as causas profundas dos problemas sociais. Isso requer a compreensão da realidade social que sustenta esses problemas e a vontade de participar da reflexão crítica e da cooperação com as comunidades e as partes interessadas. Ao fazê-lo, os designers podem contribuir de forma mais produtiva para resolver as crises que enfrentamos hoje. Através de uma série de estudos de caso, DelSesto demonstra como o design elaborado pode ser usado para resolver problemas globais imediatos, como design urbano para inovação social, design ecológico, design de código e serviços. Ele se baseia em uma série de pontos de vista teóricos, de pensadores sociais radicais como C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams e W E B Du Bois, para ilustrar como o design e as ciências sociais podem interagir para interferir nas crises que enfrentamos hoje.

Design e immaginazione sociale: progettazione in tempi bui Mentre ci concentriamo sulle sfide del mondo moderno, diventa sempre più evidente che gli approcci tradizionali per affrontare i problemi non sono più sufficienti. I problemi connessi tra disuguaglianza economica, razzismo e degrado ambientale richiedono un nuovo approccio che combini la sensibilità creativa e orientata all'azione del design con la capacità riflessiva e analitica delle scienze sociali. In un libro innovativo intitolato «Design and the Social Imagation: Designing in Dark Times», Matthew DelSesto sostiene in modo convincente l'importanza di integrare la teoria sociale nel processo di progettazione per creare un futuro più sostenibile. L'autore sostiene che i professionisti del design dovrebbero andare oltre la semplice creazione di soluzioni esteticamente piacevoli e invece concentrarsi sull'affrontare le cause principali dei problemi sociali. Ciò richiede la comprensione della realtà sociale alla base di questi problemi e la volontà di partecipare alla riflessione e alla collaborazione critiche con le comunità e le parti interessate. In questo modo, i progettisti possono contribuire in modo più produttivo alle crisi che stiamo affrontando oggi. Attraverso una serie di studi di caso, il DelSesto dimostra come il design elaborato possa essere utilizzato per affrontare sfide globali urgenti come il design urbano per l'innovazione sociale, il design ecologico, il design in codice e il design dei servizi. basa su una serie di punti di vista teorici, da pensatori sociali radicali come C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams e W E B Du Boys, per illustrare come il design e le scienze sociali possono interagire per interferire con le crisi che stiamo affrontando oggi.

Design und soziale Imagination: Design in dunklen Zeiten Während wir uns den komplexen Herausforderungen der heutigen Welt stellen, wird immer deutlicher, dass traditionelle Lösungsansätze nicht mehr ausreichen. Die miteinander verknüpften Probleme wirtschaftlicher Ungleichheit, Rassismus und Umweltzerstörung erfordern einen neuen Ansatz, der die kreative, handlungsorientierte Sensibilität von Design mit den reflexiven, analytischen Möglichkeiten der Sozialwissenschaften verbindet. In seinem bahnbrechenden Buch Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times argumentiert Matthew DelSesto überzeugend, wie wichtig es ist, Gesellschaftstheorie in den Designprozess zu integrieren, um eine nachhaltigere Zukunft zu schaffen. Der Autor argumentiert, dass Designprofis über die bloße Schaffung ästhetisch ansprechender Lösungen hinausgehen und sich stattdessen darauf konzentrieren sollten, die Ursachen sozialer Probleme anzugehen. Dies erfordert ein Verständnis der sozialen Realität, die diesen Herausforderungen zugrunde liegt, und die Bereitschaft, sich kritisch mit Gemeinschaften und Interessengruppen auseinanderzusetzen. Auf diese Weise können Designer einen produktiveren Beitrag zur Lösung der Krisen leisten, mit denen wir heute konfrontiert sind. Mit einer Reihe von Fallstudien zeigt DelSesto, wie intelligentes Design verwendet werden kann, um drängende globale Probleme wie Stadtdesign für soziale Innovation, Umweltdesign, Codedesign und Service-Design zu lösen. Es stützt sich auf eine Reihe theoretischer Standpunkte, von radikalen sozialen Denkern wie C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams und W E B Du Bois, um zu veranschaulichen, wie Design und Sozialwissenschaften interagieren können, um in die Krisen einzugreifen, mit denen wir heute konfrontiert sind.

Projektowanie i wyobraźnia społeczna: Projektowanie w ciemnych czasach Kiedy nawigujemy po złożonych wyzwaniach współczesnego świata, coraz wyraźniej widać, że tradycyjne podejścia do rozwiązywania problemów nie są już wystarczające. Powiązane ze sobą problemy nierówności ekonomicznych, rasizmu i degradacji środowiska wymagają nowego podejścia, które łączy kreatywną, zorientowaną na działania wrażliwość projektowania z refleksyjnymi, analitycznymi możliwościami nauk społecznych. W swojej przełomowej książce „Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times” Matthew DelSesto tworzy ważny przypadek dla znaczenia włączenia teorii społecznej do procesu projektowania w celu stworzenia bardziej zrównoważonej przyszłości. Autor twierdzi, że specjaliści od projektowania powinni wykraczać poza tworzenie estetycznie przyjemnych rozwiązań i zamiast tego skupiać się na rozwiązywaniu podstawowych przyczyn problemów społecznych. Wymaga to zrozumienia rzeczywistości społecznej, która stanowi podstawę tych kwestii, oraz chęci zaangażowania się w krytyczną refleksję i współpracę ze społecznościami i zainteresowanymi stronami. Dzięki temu projektanci mogą skuteczniej przyczyniać się do dzisiejszych kryzysów. Poprzez szereg studiów przypadku, DelSesto pokazuje, w jaki sposób przemyślane projektowanie może być wykorzystywane do rozwiązywania palących problemów globalnych, takich jak projektowanie miejskie dla innowacji społecznych, projektowanie środowiskowe, projektowanie kodów i projektowanie usług. Opiera się ona na wielu teoretycznych perspektywach, od radykalnych myślicieli społecznych, takich jak C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams i W E B Du Bois, aby zilustrować, jak projektowanie i nauka społeczna mogą współdziałać, aby interweniować w kryzysach, z którymi mamy dziś do czynienia.

עיצוב ודמיון חברתי: עיצוב בזמנים אפלים בעודנו מנווטים באתגרים המורכבים של העולם המודרני, ברור יותר ויותר שגישות מסורתיות לפתרון בעיות אינן מספיקות עוד. הבעיות ההדדיות של אי-שוויון כלכלי, גזענות והשפלה סביבתית דורשות גישה חדשה המשלבת את הרגישות היצירתית, מכוונת הפעולה של העיצוב עם היכולות הרפלקטיביות, האנליטיות של מדעי החברה. בספרו פורץ הדרך ”Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times”, מתיו דלססטו יוצר מקרה משכנע לחשיבות של שילוב תאוריה חברתית בתהליך העיצוב על מנת ליצור עתיד בר קיימא יותר. המחבר טוען כי על אנשי מקצוע לתכנן מעבר ליצירת פתרונות בעלי סיפוק אסתטי ובמקום זאת להתמקד בטיפול בסיבות השורשיות של בעיות חברתיות. הדבר מצריך הבנה של המציאות החברתית המסתמכת על נושאים אלה ונכונות לעסוק בהשתקפות ביקורתית ובשיתוף פעולה עם קהילות ובעלי עניין. ע "י כך, מעצבים יכולים לתרום באופן פרודוקטיבי יותר למשברים שעומדים בפנינו היום. באמצעות סדרת מחקרים, DelSesto מדגימה כיצד ניתן להשתמש בעיצוב מתחשב כדי לטפל בנושאים גלובליים דחופים כגון עיצוב עירוני לחדשנות חברתית, עיצוב סביבתי, עיצוב קוד ועיצוב שירות. היא שואבת על מגוון של נקודות מבט תיאורטיות, מהוגים חברתיים רדיקליים כמו סי רייט מילס, פטריק גדס, ג 'יין אדמס ו-W E B Du Bois,''

Tasarım ve Sosyal Hayal Gücü: Karanlık Zamanlarda Tasarım Modern dünyanın karmaşık zorlukları arasında gezinirken, problem çözmeye yönelik geleneksel yaklaşımların artık yeterli olmadığı giderek daha açık hale geliyor. Ekonomik eşitsizlik, ırkçılık ve çevresel bozulmanın birbiriyle ilişkili sorunları, tasarımın yaratıcı, eylem odaklı duyarlılığını sosyal bilimlerin yansıtıcı, analitik yetenekleri ile birleştiren yeni bir yaklaşım gerektirir. Matthew DelSesto, çığır açan "Design and the Social Imagination: Designing in Dark Times'adlı kitabında, daha sürdürülebilir bir gelecek yaratmak için sosyal teoriyi tasarım sürecine entegre etmenin önemine dikkat çekiyor. Yazar, tasarım profesyonellerinin estetik açıdan hoş çözümler üretmenin ötesine geçmeleri ve bunun yerine sosyal sorunların temel nedenlerini ele almaya odaklanmaları gerektiğini savunuyor. Bu, bu sorunları destekleyen sosyal gerçekliğin anlaşılmasını ve topluluklar ve paydaşlarla eleştirel yansıma ve işbirliğine girme isteğini gerektirir. Bunu yaparak, tasarımcılar bugün karşılaştığımız krizlere daha verimli bir şekilde katkıda bulunabilirler. Bir dizi vaka çalışmasıyla DelSesto, sosyal inovasyon için kentsel tasarım, çevresel tasarım, kod tasarımı ve hizmet tasarımı gibi acil küresel sorunları ele almak için düşünceli tasarımın nasıl kullanılabileceğini göstermektedir. Tasarım ve sosyal bilimin bugün karşı karşıya olduğumuz krizlere müdahale etmek için nasıl etkileşime girebileceğini göstermek için C Wright Mills, Patrick Geddes, Jane Addams ve W E B Du Bois gibi radikal sosyal düşünürlerden bir dizi teorik perspektiften yararlanıyor.

التصميم والخيال الاجتماعي: التصميم في الأوقات المظلمة بينما نتعامل مع التحديات المعقدة للعالم الحديث، من الواضح بشكل متزايد أن الأساليب التقليدية لحل المشكلات لم تعد كافية. تتطلب المشاكل المترابطة المتمثلة في عدم المساواة الاقتصادية والعنصرية والتدهور البيئي نهجًا جديدًا يجمع بين الحساسية الإبداعية والعملية المنحى للتصميم والقدرات العاكسة والتحليلية للعلوم الاجتماعية. في كتابه الرائد «التصميم والخيال الاجتماعي: التصميم في الأوقات المظلمة»، يقدم ماثيو ديلسيستو حجة مقنعة لأهمية دمج النظرية الاجتماعية في عملية التصميم من أجل خلق مستقبل أكثر استدامة. يجادل المؤلف بأن المتخصصين في التصميم يجب أن يتجاوزوا مجرد إنشاء حلول مبهجة من الناحية الجمالية والتركيز بدلاً من ذلك على معالجة الأسباب الجذرية للمشاكل الاجتماعية. وهذا يتطلب فهماً للواقع الاجتماعي الذي تقوم عليه هذه القضايا والاستعداد للانخراط في التفكير النقدي والتعاون مع المجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة. من خلال القيام بذلك، يمكن للمصممين المساهمة بشكل أكثر إنتاجية في الأزمات التي نواجهها اليوم. من خلال سلسلة من دراسات الحالة، يوضح DelSesto كيف يمكن استخدام التصميم المدروس لمعالجة القضايا العالمية الملحة مثل التصميم الحضري للابتكار الاجتماعي والتصميم البيئي وتصميم الكود وتصميم الخدمة. إنه يعتمد على مجموعة من وجهات النظر النظرية، من المفكرين الاجتماعيين الراديكاليين مثل C Wright Mills و Patrick Geddes و Jane Addams و W E B Du Bois، لتوضيح كيف يمكن للتصميم والعلوم الاجتماعية التفاعل للتدخل في الأزمات التي نواجهها اليوم.

設計與社會想象力：黑暗時期的設計隨著我們應對當今世界的復雜挑戰,越來越明顯的是,傳統的解決問題的方法已經不夠。經濟不平等、種族主義和環境退化等相互關聯的問題需要采取新的辦法，將創造性、面向行動的設計敏感性與社會科學的反思性分析能力結合起來。馬修·德爾塞斯托（Matthew DelSesto）在其開創性的著作《設計與社會想象力：黑暗時報的設計》中提出了有力的論點，認為將社會理論納入設計過程以創造更可持續的未來的重要性。作者認為，設計專業人士不僅要創造美學上令人愉悅的解決方案，還要專註於解決社會問題的根源。這需要了解這些挑戰背後的社會現實，並願意與社區和利益攸關方進行批判性思考和合作。通過這樣做，設計師可以為我們今天面臨的危機做出更有成效的貢獻。通過一系列案例研究，DelSesto展示了如何利用深思熟慮的設計來解決緊迫的全球問題，例如用於社會創新的城市設計，環境設計，代碼設計和服務設計。它借鑒了許多理論觀點，來自C Wright Mills，Patrick Geddes，Jane Addams和W E B Du Bois等激進的社會思想家，以說明設計和社會科學如何相互作用以幹預我們今天面臨的危機。