They are not simply passive victims of postindustrial decline but rather active agents who seek to revalue their skills and experiences in new markets for cultural goods and services. Creative Urbanity: An Italian Middle Class in the Shade of Revitalization In the 1970s, the city of Genoa in northern Italy was facing a severe economic decline and despondency, common among industrial centers in the Western world at that time. Deindustrialization had led to a bleak and dangerous city with rising unemployment rates, political violence, and crime, causing a massive population loss as residents fled in search of better job opportunities and safer living conditions. However, by the 1990s, a revitalization process was underway, with many Genoese believing their city was poised for a renaissance as a cultural tourism destination. This transformation was fueled by the appreciation of the sensory aesthetic and cultural facets of Genoa, which had long been neglected. Some educated middle-class individuals, seeking to escape intellectual unemployment, transformed urbanity into a source of income by becoming walking tour guides, street antiques dealers, artisans, festival organizers, and small business owners, contributing to the city's continued revival.

Они не просто пассивные жертвы постиндустриального упадка, а скорее активные агенты, которые стремятся переоценить свои навыки и опыт на новых рынках культурных товаров и услуг. Творческий урбанизм: итальянский средний класс в тени оживления В 1970-х годах город Генуя на севере Италии столкнулся с серьезным экономическим спадом и унынием, распространенными среди промышленных центров западного мира в то время. Деиндустриализация привела к мрачному и опасному городу с растущим уровнем безработицы, политическим насилием и преступностью, что привело к массовой потере населения, поскольку жители бежали в поисках лучших возможностей трудоустройства и более безопасных условий жизни. Однако к 1990-м годам начался процесс оживления, многие генуэзцы верили, что их город готов к возрождению в качестве культурного туристического направления. Эта трансформация была вызвана оценкой сенсорных эстетических и культурных аспектов Генуи, которыми долгое время пренебрегали. Некоторые образованные люди среднего класса, стремясь избежать интеллектуальной безработицы, превратили урбанистику в источник дохода, став пешими экскурсоводами, уличными торговцами антиквариатом, ремесленниками, организаторами фестивалей и владельцами малого бизнеса, способствуя продолжающемуся возрождению города.

Ils ne sont pas seulement des victimes passives du déclin post-industriel, mais plutôt des agents actifs qui cherchent à réévaluer leurs compétences et leur savoir-faire sur les nouveaux marchés des biens et services culturels. L'urbanisme créatif : la classe moyenne italienne à l'ombre de la revitalisation Dans les années 1970, la ville de Gênes, dans le nord de l'Italie, a été confrontée à une grave récession économique et à la tristesse qui régnait dans les centres industriels du monde occidental à l'époque. La désindustrialisation a conduit à une ville sombre et dangereuse, avec des taux de chômage, de violence politique et de criminalité croissants, causant des pertes massives de population alors que les habitants fuyaient à la recherche de meilleures possibilités d'emploi et de meilleures conditions de vie. Cependant, dans les années 1990, le processus de revitalisation a commencé, de nombreux Génois pensaient que leur ville était prête à renaître en tant que destination touristique culturelle. Cette transformation a été provoquée par l'évaluation des aspects esthétiques et culturels sensoriels de Gênes, longtemps négligés. Certaines personnes éduquées de la classe moyenne, soucieux d'éviter le chômage intellectuel, ont fait de l'urbanisme une source de revenus, devenant des guides de randonnée, des vendeurs d'antiquités de rue, des artisans, des organisateurs de festivals et des propriétaires de petites entreprises, contribuant ainsi à la reprise continue de la ville.

No son meras víctimas pasivas del declive postindustrial, sino agentes activos que buscan revalorizar sus habilidades y experiencia en los nuevos mercados de bienes y servicios culturales. Urbanismo creativo: la clase media italiana a la sombra de la revitalización En la década de 1970, la ciudad de Génova, en el norte de Italia, se enfrentaba a una grave recesión económica y desánimo común entre los centros industriales del mundo occidental de la época. La desindustrialización ha llevado a una ciudad oscura y peligrosa, con crecientes tasas de desempleo, violencia política y delincuencia, lo que ha provocado una pérdida masiva de población a medida que los habitantes huían en busca de mejores oportunidades laborales y condiciones de vida más seguras. n embargo, para la década de 1990 comenzó un proceso de revitalización, muchos genoveses creían que su ciudad estaba lista para renacer como destino turístico cultural. Esta transformación fue impulsada por la valoración de los aspectos estéticos y culturales sensoriales de Génova, que durante mucho tiempo fueron descuidados. Algunos educados de clase media, en un esfuerzo por evitar el desempleo intelectual, convirtieron la urbanística en una fuente de ingresos, convirtiéndose en guías de senderismo, vendedores ambulantes de antigüedades, artesanos, organizadores de festivales y dueños de pequeños negocios, contribuyendo al continuo renacimiento de la ciudad.

Não são apenas vítimas passivas do declínio pós-industrial, mas sim agentes ativos que procuram reavaliar suas habilidades e experiências em novos mercados de bens e serviços culturais. Urbanismo criativo: classe média italiana à sombra da revitalização Nos anos 1970, a cidade de Génova, no norte da Itália, enfrentou uma grave recessão econômica e desânimo, comuns entre os centros industriais do mundo ocidental na época. A desindustrialização levou a uma cidade sombria e perigosa, com taxas crescentes de desemprego, violência política e crime, o que levou a uma perda generalizada de população, porque os habitantes fugiram em busca de melhores oportunidades de emprego e condições de vida mais seguras. No entanto, nos anos 1990, muitos genoveses acreditavam que sua cidade estava pronta para ser reinaugurada como destino turístico cultural. Esta transformação foi causada pela avaliação dos aspectos estéticos e culturais sensoriais de Génova, que durante muito tempo foram negligenciados. Algumas pessoas educadas da classe média, com o objetivo de evitar o desemprego intelectual, transformaram o urbanismo numa fonte de renda, tornando-se guias turísticos a pé, vendedores de antiguidades de rua, artesãos, organizadores de festivais e proprietários de pequenos negócios, contribuindo para o ressurgimento da cidade.

Non sono solo vittime passive del declino post-industriale, ma piuttosto agenti attivi che cercano di rivalutare le loro competenze ed esperienze in nuovi mercati di beni e servizi culturali. Urbanismo creativo: la classe media italiana all'ombra della rinascita Negli annì 70, Genova, nel nord dell'Italia, subì una grave contrazione economica e una grande disgrazia tra i centri industriali del mondo occidentale all'epoca. La deindustrializzazione ha portato a una città oscura e pericolosa, con un tasso crescente di disoccupazione, violenza politica e criminalità, che ha causato una perdita massiccia di popolazione, con i residenti che sono fuggiti alla ricerca di migliori opportunità di lavoro e condizioni di vita più sicure. Negli annì 90, però, il processo di risanamento era iniziato, e molti genovesi credevano che la loro città fosse pronta a rinascere come destinazione turistica culturale. Questa trasformazione è dovuta alla valutazione degli aspetti sensoriali estetici e culturali di Genova, che sono stati trascurati per molto tempo. Alcune persone istruite della classe media, per evitare la disoccupazione intellettuale, hanno trasformato l'urbanismo in una fonte di reddito, diventando guide turistiche a piedi, venditori di antiquariato di strada, artigiani, organizzatori di festival e proprietari di piccole imprese, contribuendo al continuo rilancio della città.

e sind nicht nur passive Opfer des postindustriellen Niedergangs, sondern aktive Akteure, die ihre Fähigkeiten und Erfahrungen auf den neuen Märkten für kulturelle Güter und Dienstleistungen neu bewerten wollen. Kreativer Urbanismus: Die italienische Mittelschicht im Schatten der Wiederbelebung In den 1970er Jahren erlebte die norditalienische Stadt Genua einen schweren wirtschaftlichen Niedergang und eine Entmutigung, die damals in den industriellen Zentren der westlichen Welt vorherrschte. Die Deindustrialisierung führte zu einer düsteren und gefährlichen Stadt mit steigender Arbeitslosigkeit, politischer Gewalt und Kriminalität, die zu einem massiven Bevölkerungsverlust führte, da die Bewohner auf der Suche nach besseren Beschäftigungsmöglichkeiten und sichereren bensbedingungen flohen. In den 1990er Jahren begann jedoch ein Prozess der Wiederbelebung, viele Genuesen glaubten, dass ihre Stadt bereit sei, als kulturelles Touristenziel wiederbelebt zu werden. Diese Transformation wurde durch die Wertschätzung der sensorischen ästhetischen und kulturellen Aspekte Genuas ausgelöst, die lange vernachlässigt wurden. Einige gebildete Menschen der Mittelschicht, die intellektuelle Arbeitslosigkeit vermeiden wollten, verwandelten die Urbanität in eine Einkommensquelle und wurden zu Wanderführern, Straßenhändlern, Kunsthandwerkern, Festivalveranstaltern und Kleinunternehmern, die zur fortlaufenden Wiederbelebung der Stadt beitrugen.

הם לא רק קורבנות פסיביים של הידרדרות פוסט-תעשייתית, אלא גם סוכנים פעילים שמבקשים להעריך מחדש את כישוריהם ומומחיותם אורבניזם יצירתי (Creative Urbanism: The Italian Middle Class in the Shadow of Revitalization) בשנות ה-70 של המאה ה-20, העיר הצפון-איטלקית ג 'נואה עמדה בפני הידרדרות כלכלית קשה והתדרדרות נפוצה בקרב הלבבות התעשייתיים של העולם המערבי באותה תקופה. הדה-אינדוקטריאליזציה הובילה לעיר עגומה ומסוכנת, עם עלייה בשיעורי האבטלה, אלימות פוליטית ופשיעה, וכתוצאה מכך אובדן אוכלוסין מסיבי עם זאת, בשנות ה-90 של המאה ה-20 החל תהליך של החייאה מחדש, גנואים רבים האמינו שעירם מוכנה לתחייה כיעד תיירותי תרבותי. שינוי זה הונע על ידי הערכה להיבטים האסתטיים והתרבותיים החושיים המוזנחים של ג 'נואה. כמה אנשים משכילים ממעמד הביניים, במאמץ להימנע מאבטלה אינטלקטואלית, הפכו את האורבניזם למקור הכנסה, והפכו למדריכי הליכה, ספקי עתיקות, אומנים, מארגני פסטיבל ובעלי עסקים קטנים, שתורמים לתחייתה המתמשכת של העיר.''

Onlar sadece sanayi sonrası düşüşün pasif kurbanları değil, kültürel mal ve hizmetler için yeni pazarlardaki becerilerini ve uzmanlıklarını yeniden değerlendirmeye çalışan aktif ajanlar. Yaratıcı Şehircilik: Yeniden Canlanmanın Gölgesinde İtalyan Orta Sınıfı 1970'lerde, kuzey İtalya'nın Cenova kenti, o zamanlar Batı dünyasının endüstriyel kalpleri arasında yaygın olan ciddi bir ekonomik gerileme ve umutsuzlukla karşı karşıya kaldı. Sanayisizleşme, artan işsizlik oranları, siyasi şiddet ve suçla birlikte kasvetli ve tehlikeli bir şehre yol açtı ve sakinler daha iyi iş fırsatları ve daha güvenli yaşam koşulları için kaçarken büyük nüfus kaybına neden oldu. Bununla birlikte, 1990'lı yıllara gelindiğinde, yeniden canlanma süreci başladı, birçok Cenevizli, şehirlerinin kültürel bir turizm merkezi olarak canlanmaya hazır olduğuna inanıyordu. Bu dönüşüm, Cenova'nın uzun süredir ihmal edilen duyusal estetik ve kültürel yönlerinin takdir edilmesiyle sağlandı. Bazı eğitimli orta sınıf insanlar, entelektüel işsizliği önlemek amacıyla, şehirciliği bir gelir kaynağına dönüştürdüler, yürüyüş rehberleri, antika sokak satıcıları, zanaatkarlar, festival organizatörleri ve küçük işletme sahipleri haline gelerek şehrin devam eden canlanmasına katkıda bulundular.

إنهم ليسوا مجرد ضحايا سلبيين لتدهور ما بعد الصناعة، بل وكلاء نشطين يسعون إلى إعادة تقييم مهاراتهم وخبراتهم في الأسواق الجديدة للسلع والخدمات الثقافية. العمران الإبداعي: الطبقة الوسطى الإيطالية في ظل التنشيط في السبعينيات، واجهت مدينة جنوة بشمال إيطاليا انكماشًا اقتصاديًا شديدًا ويأسًا شائعًا بين المناطق الصناعية في العالم الغربي في ذلك الوقت. أدى تراجع التصنيع إلى مدينة قاتمة وخطيرة مع ارتفاع معدلات البطالة والعنف السياسي والجريمة، مما أدى إلى خسارة هائلة في عدد السكان حيث فر السكان من أجل فرص عمل أفضل وظروف معيشية أكثر أمانًا. ومع ذلك، بحلول التسعينيات، بدأت عملية التنشيط، اعتقد العديد من الجنويين أن مدينتهم جاهزة للإحياء كوجهة سياحية ثقافية. كان هذا التحول مدفوعًا بتقدير الجوانب الجمالية والثقافية الحسية المهملة منذ فترة طويلة في جنوة. بعض المتعلمين من الطبقة المتوسطة، في محاولة لتجنب البطالة الفكرية، حولوا التمدن إلى مصدر للدخل، وأصبحوا مرشدين للمشي لمسافات طويلة، وبائعي التحف الجائلين، والحرفيين، ومنظمي المهرجانات، وأصحاب الأعمال الصغيرة، مما ساهم في إحياء المدينة المستمر.

이들은 산업 후 쇠퇴의 수동적 인 희생자 일뿐만 아니라 문화재 및 서비스를위한 새로운 시장에서 자신의 기술과 전문 지식을 재평가하려는 적극적인 대리인입니다. 창조적 도시주의: 활성화의 그림자에있는 이탈리아 중산층 1970 년대 이탈리아 북부 도시 제노아는 당시 서구 세계의 산업 중심지에서 흔히 볼 수있는 심각한 경제 침체와 낙담에 직면했습니다. 탈 산업화는 실업률, 정치적 폭력 및 범죄가 증가하는 황량하고 위험한 도시로 이어졌으며, 주민들이 더 나은 취업 기회와 더 안전한 생활 조건으로 도망 가면서 인구 손실이 발생했습니다. 그러나 1990 년대에 활성화 과정이 시작되면서 많은 제노바 사람들은 그들의 도시가 문화 관광지로 부흥 할 준비가되어 있다고 믿었습니다. 이러한 변화는 제노아의 오랫동안 소홀히 한 감각적 미학과 문화적 측면에 대한 감사에 의해 주도되었습니다. 지적 실업을 피하기 위해 일부 교육받은 중산층 사람들은 도시주의를 수입원으로 바꾸어 하이킹 가이드, 골동품 노점상, 장인, 축제 주최자 및 소기업 소유자가되어 도시의 지속적인 부흥에 기여했습니다.

他們不僅是後工業衰落的被動受害者，而且是積極推動者，他們試圖重新評估他們在文化商品和服務新市場中的技能和經驗。創意城市主義：意大利中產階級在復興的陰影下在1970代，意大利北部的熱那亞市面臨著當時西方世界工業中心普遍存在的嚴重經濟衰退和沮喪。去工業化導致了一個嚴峻而危險的城市，失業率不斷上升，政治暴力和犯罪率不斷上升，導致人口大量流失，因為居民逃離尋求更好的就業機會和更安全的生活條件。但是，到1990代，振興進程開始了，許多熱那亞人認為他們的城市已經準備好作為文化旅遊勝地復興。這種轉變是由熱那亞的感官美學和文化方面的評估引起的，熱那亞長期以來一直被忽視。一些受過教育的中產階級為了避免智力失業，將城市研究變成了收入來源，成為徒步旅行者，古董街頭小販，工匠，節日組織者和小企業主，為城市的持續復興做出了貢獻。