From Miracle to Mirage: The Making and Unmaking of the Korean Middle Class, 1960-2015 In her groundbreaking book, Myungji Yang offers a critical examination of the formation and evolution of the Korean middle class from 1960 to 2015, challenging the widely held belief that South Korea's rapid economic growth and modernization led to the emergence of a robust and prosperous middle class. Instead, Yang reveals the mirage-like nature of this supposed success, highlighting the fragility and exclusionary tendencies inherent in the process. The book begins by tracing the origins of the Korean middle class in the 1960s, when the government launched a series of state-sponsored projects aimed at creating a middle-class society. These initiatives, which included massive investments in education, infrastructure, and industry, were hailed as a miracle for their ability to lift the country out of poverty and into the ranks of developed nations. However, Yang argues that these efforts also laid the groundwork for the creation of a speculative and exclusive middle class. As the economy grew, so did the wealth gap between the rich and the poor, with the latter struggling to keep up with the skyrocketing prices of Seoul real estate.

From Miracle to Mirage: The Making and Unmaking of the Korean Middle Class, 1960-2015 В своей новаторской книге Мёнджи Ян предлагает критический анализ формирования и эволюции корейского среднего класса с 1960 по 2015 год, бросая вызов широко распространённому убеждению, что быстрый экономический рост и модернизация Южной Кореи привели к появлению крепкого и процветающего среднего класса. Вместо этого Ян раскрывает миражоподобную природу этого предполагаемого успеха, подчеркивая хрупкость и исключительные тенденции, присущие процессу. Книга начинается с отслеживания происхождения корейского среднего класса в 1960-х годах, когда правительство запустило серию спонсируемых государством проектов, направленных на создание общества среднего класса. Эти инициативы, которые включали в себя масштабные инвестиции в образование, инфраструктуру и промышленность, были провозглашены чудом за их способность вывести страну из нищеты и в ряды развитых стран. Однако Ян утверждает, что эти усилия также заложили основу для создания спекулятивного и эксклюзивного среднего класса. По мере роста экономики рос и разрыв в благосостоянии между богатыми и бедными, причем последние изо всех сил пытались не отставать от стремительно растущих цен на сеульскую недвижимость.

From Miracle to Mirage : The Making and Unmaking of the Korean Middle Class, 1960-2015 Dans son livre pionnier, Myongji Yang propose une analyse critique de la formation et de l'évolution de la classe moyenne coréenne de 1960 à 2015, remettant en question la croyance largement répandue que la croissance économique rapide et la modernisation de la Corée du Sud ont conduit l'émergence d'une classe moyenne forte et prospère. Au lieu de cela, Jan révèle la nature mirage de ce succès supposé, soulignant la fragilité et les tendances exceptionnelles inhérentes au processus. livre commence par suivre l'origine de la classe moyenne coréenne dans les années 1960, lorsque le gouvernement a lancé une série de projets parrainés par l'État visant à créer une société de la classe moyenne. Ces initiatives, qui comprenaient des investissements massifs dans l'éducation, les infrastructures et l'industrie, ont été proclamées miraculeuses pour leur capacité à sortir le pays de la pauvreté et à rejoindre les rangs des pays développés. Cependant, Ian affirme que ces efforts ont également jeté les bases d'une classe moyenne spéculative et exclusive. Au fur et à mesure de la croissance de l'économie, l'écart de richesse entre les riches et les pauvres s'est creusé, et ces derniers ont eu du mal à suivre la hausse rapide des prix de l'immobilier de Séoul.

From Miracle to Mirage: The Making and Unmaking of the Korean Middle Class, 1960-2015 En su libro pionero, Myongji Yang ofrece un análisis crítico de la formación y evolución de la clase media coreana desde 1960 hasta 2015, desafiando la creencia generalizada, que el rápido crecimiento económico y la modernización de Corea del Sur han dado lugar a una clase media fuerte y próspera. En cambio, Yang revela la naturaleza espejista de este supuesto éxito, destacando la fragilidad y las tendencias excepcionales inherentes al proceso. libro comienza con un seguimiento del origen de la clase media coreana en la década de 1960, cuando el gobierno lanzó una serie de proyectos patrocinados por el estado para crear una sociedad de clase media. Estas iniciativas, que incluyeron inversiones masivas en educación, infraestructura e industria, fueron proclamadas como un milagro por su capacidad de sacar al país de la pobreza y a las filas de los países desarrollados. n embargo, Yang sostiene que este esfuerzo también sentó las bases para crear una clase media especulativa y exclusiva. A medida que la economía creció, también creció la brecha de riqueza entre ricos y pobres, con estos últimos luchando por mantenerse al día con el rápido aumento de los precios de los bienes raíces de Seúl.

From Miracle to Mirage: The Making and Unmaking of the Korean Middle Class, 1960-2015 Em seu livro inovador, Myongji Yang oferece uma análise crítica da formação e evolução da classe média coreana entre 1960 e 2015, desafiando a crença generalizada de que o rápido crescimento econômico e a modernização da Coreia do Sul levaram à evolução da Coreia para o surgimento de uma classe média forte e próspera. Em vez disso, Jan revela a natureza mirabolante deste suposto sucesso, enfatizando a fragilidade e as tendências excepcionais do processo. O livro começa a seguir a origem da classe média coreana nos anos 1960, quando o governo lançou uma série de projetos patrocinados pelo Estado para criar uma sociedade de classe média. Essas iniciativas, que incluíram investimentos em grande escala em educação, infraestrutura e indústria, foram declaradas um milagre por sua capacidade de tirar o país da pobreza e dos países desenvolvidos. No entanto, Jan afirma que esses esforços também estabeleceram as bases para a criação de uma classe média especulativa e exclusiva. Enquanto a economia crescia, a disparidade de riqueza entre ricos e pobres também cresceu, e os últimos tentaram manter o ritmo dos preços dos imóveis de Seul.

From Miracle to Mirage: The Making and Unmaking of the Korean Middle Class, 1960-2015 Nel suo libro innovativo, Myongjee Yang offre un'analisi critica della formazione e dell'evoluzione della classe media coreana dal 1960 al 2015, sfidando la convinzione diffusa che la rapida crescita economica e la modernizzazione della Corea del Sud abbiano portato alla crescita alla nascita di una classe media forte e prospera. Invece, Jan rivela la natura mirabile di questo presunto successo, sottolineando la fragilità e le tendenze eccezionali del processo. Il libro inizia tracciando le origini della classe media coreana negli annì 60, quando il governo lanciò una serie di progetti sponsorizzati dal governo per creare una società di classe media. Queste iniziative, che includevano grandi investimenti in istruzione, infrastrutture e industria, sono state proclamate miracolosamente per la loro capacità di portare il paese fuori dalla povertà e tra i paesi sviluppati. Ma Ian sostiene che questi sforzi hanno anche gettato le basi per creare una classe media speculativa ed esclusiva. Mentre l'economia cresceva, anche il divario di benessere tra ricchi e poveri, questi ultimi hanno cercato di mantenere il passo rispetto al rapido aumento dei prezzi immobiliari di Seul.

From Miracle to Mirage: The Making and Unmaking of the Korean Middle Class, 1960-2015 In seinem bahnbrechenden Buch bietet Myongji Yang eine kritische Analyse der Entstehung und Entwicklung der koreanischen Mittelschicht von 1960 bis 2015 und fordert die weit verbreitete Überzeugung heraus, dass das schnelle Wirtschaftswachstum und die Modernisierung Südkoreas zur Entstehung einer starken und wohlhabenden Mittelschicht geführt haben Stattdessen enthüllt Yang die Trugbild-artige Natur dieses vermeintlichen Erfolgs, indem er die Fragilität und außergewöhnlichen Tendenzen hervorhebt, die dem Prozess innewohnen. Das Buch beginnt mit der Verfolgung der Ursprünge der koreanischen Mittelschicht in den 1960er Jahren, als die Regierung eine Reihe von staatlich geförderten Projekten startete, die darauf abzielten, eine Gesellschaft der Mittelschicht aufzubauen. Diese Initiativen, die massive Investitionen in Bildung, Infrastruktur und Industrie beinhalteten, wurden als Wunder für ihre Fähigkeit gefeiert, das Land aus der Armut und in die Reihen der entwickelten Länder zu führen. Yang argumentiert jedoch, dass diese Bemühungen auch die Grundlage für die Schaffung einer spekulativen und exklusiven Mittelschicht legten. Mit dem Wachstum der Wirtschaft wuchs auch das Wohlstandsgefälle zwischen Arm und Reich, wobei tztere Schwierigkeiten hatten, mit den explodierenden Immobilienpreisen in Seoul Schritt zu halten.

מן הנס אל נס: עשיית וחוסר עשיית המעמד הבינוני של קוריאה, ב-1960-2015 בספרו פורץ הדרך, מייאונג 'י יאנג מציע ניתוח ביקורתי של היווצרות ואבולוציה של מעמד הביניים הקוריאני בשנים 1960-2015, וקורא תיגר על האמונה הרווחת כי הצמיחה הכלכלית המהירה של דרום קוריאה והמודרניזציה הביאו למעמד ביניים חזק ומשגשג במקום זאת, יאנג חושפת את אופייה דמוי תעתוע של הצלחה זו, ומדגישה את שבריריות ונטיות יוצאות דופן הטבועות בתהליך. הספר מתחיל במעקב אחר מקורותיו של מעמד הביניים הקוריאני בשנות ה-60 של המאה ה-20, כאשר הממשלה השיקה סדרה של פרויקטים במימון המדינה שמטרתם יצירת חברה ממעמד הביניים. יוזמות אלה, שכללו השקעות מסיביות בחינוך, בתשתיות ובתעשייה, נחשבו לנס עבור יכולתן להוציא את המדינה מהעוני אל שורות המדינות המפותחות. עם זאת, יאנג טוענת שמאמצים אלה גם הניחו את היסודות למעמד ביניים ספקולטיבי ובלעדי. ככל שהכלכלה גדלה, כך גם פער העושר בין עשירים לעניים, כשהאחרון נאבק לעמוד בקצב של הרקיע שחקים במחירי הנכסים של סיאול.''

- From Miracle to Mirage: The Making and Unmaking of the Korean Middle Class (Mucizeden Seraba: Kore Orta Sınıfının Yapımı ve Çözülüşü) 1960-2015 Çığır açan kitabında Myeongji Yang, Güney Kore'nin hızlı ekonomik büyümesinin ve modernleşmesinin sağlam ve müreffeh bir orta sınıfla sonuçlandığına dair yaygın inanca meydan okuyarak, 1960'tan 2015'e kadar Kore orta sınıfının oluşumu ve evriminin eleştirel bir analizini sunuyor. Yang, bu sözde başarının serap benzeri doğasını ortaya koyuyor, sürecin doğasında bulunan kırılganlığı ve istisnai eğilimleri vurguluyor. Kitap, 1960'larda hükümetin orta sınıf bir toplum yaratmayı amaçlayan bir dizi devlet destekli proje başlattığı Kore orta sınıfının kökenlerini izleyerek başlıyor. Eğitime, altyapıya ve sanayiye yapılan büyük yatırımları içeren bu girişimler, ülkeyi yoksulluktan kurtarıp gelişmiş ülkeler saflarına taşıyabilmeleri nedeniyle mucizevi olarak nitelendirildi. Ancak Yang, bu çabaların aynı zamanda spekülatif ve münhasır bir orta sınıf için zemin hazırladığını savunuyor. Ekonomi büyüdükçe, zengin ve fakir arasındaki servet farkı da arttı, ikincisi hızla yükselen Seul emlak fiyatlarına ayak uydurmak için mücadele etti.

من المعجزة إلى السراب: صنع وكشف الطبقة الوسطى الكورية، 1960-2015 في كتابه الرائد، يقدم ميونغجي يانغ تحليلاً نقديًا لتكوين وتطور الطبقة الوسطى الكورية من عام 1960 إلى عام 2015، متحديًا الاعتقاد السائد بأن النمو الاقتصادي السريع في كوريا الجنوبية وتحديثها قد أدى إلى طبقة وسطى قوية ومزدهرة بدلاً من ذلك، يكشف يانغ عن الطبيعة الشبيهة بالسراب لهذا النجاح المفترض، ويسلط الضوء على الهشاشة والميول الاستثنائية الكامنة في العملية. يبدأ الكتاب بتتبع أصول الطبقة الوسطى الكورية في الستينيات، عندما أطلقت الحكومة سلسلة من المشاريع التي ترعاها الدولة والتي تهدف إلى إنشاء مجتمع من الطبقة الوسطى. وقد تم الترحيب بهذه المبادرات، التي تضمنت استثمارات ضخمة في التعليم والبنية التحتية والصناعة، باعتبارها معجزة لقدرتها على انتشال البلاد من الفقر إلى صفوف البلدان المتقدمة. ومع ذلك، يجادل يانغ بأن هذه الجهود أرست أيضًا الأساس لطبقة وسطى مضاربة وحصرية. مع نمو الاقتصاد، نمت فجوة الثروة بين الأغنياء والفقراء، حيث يكافح الأخير لمواكبة الارتفاع الصاروخي في أسعار العقارات في سيول.

기적에서 미라지까지: 한국 중산층의 만들기와 해방, 1960-2015 그의 획기적인 저서에서 양명지는 1960 년부터 2015 년까지 한국 중산층의 형성과 진화에 대한 비판적 분석을 제공하여 한국의 빠른 경제 성장과 현대화가 강력하고 번영하는 중산층을 초래했다는 광범위한 신념에 도전합니다. 대신, 양은이 성공의 신기루와 같은 본질을 밝히고 그 과정에 내재 된 취약성과 탁월한 경향을 강조한다. 이 책은 정부가 중산층 사회 창출을 목표로하는 일련의 국가 후원 프로젝트를 시작한 1960 년대 한국 중산층의 기원을 추적하는 것으로 시작됩니다. 교육, 인프라 및 산업에 대한 막대한 투자를 포함한 이러한 이니셔티브는 국가를 빈곤에서 선진국으로 끌어 올릴 수있는 능력에 대해 기적적인 것으로 호평을 받았습니다. 그러나 양씨는 이러한 노력이 투기적이고 독점적 인 중산층의 토대를 마련했다고 주장한다. 경제가 성장함에 따라 부자와 빈자의 부의 격차도 커졌고, 후자는 서울 부동산 가격이 급등하는 것을 따라 잡기 위해 고군분투했다.

從奇跡到幻影：1960至2015韓國中產階級的制作和解開。楊明吉在開創性的書中對1960至2015韓國中產階級的形成和演變進行了批判性分析，無視人們普遍認為韓國的快速經濟增長和現代化導致了韓國的崛起。一個強大而繁榮的中產階級。相反，伊恩（Ian）揭示了這種預期的成功的海市rage樓般的性質，強調了該過程固有的脆弱性和特殊趨勢。該書始於1960代朝鮮中產階級的起源，當時政府發起了一系列國家資助的旨在建立中產階級社會的項目。這些舉措包括對教育、基礎設施和工業的大規模投資，因其能夠使國家擺脫貧困和成為發達國家而被宣布為奇跡。但是，楊認為，這些努力也為建立投機性和排他性的中產階級奠定了基礎。隨著經濟的增長，貧富之間的貧富差距也在擴大，後者正努力跟上首爾房地產價格飆升的步伐。