Book Description: Creating Africa in America: Translocal Identity in an Emerging World City Author: Jacqueline Copeland-Carson Publication Year: 2018 Pages: 240 Publisher: Rutgers University Press Genre: Anthropology, Cultural Studies, Diaspora Studies Summary: In "Creating Africa in America Jacqueline Copeland-Carson presents a comprehensive ethnographic study of the translocal identity formation of individuals of African descent in the Twin Cities area of Minnesota, which has emerged as a global hub for immigrants and refugees. The book delves into the process of identity formation in the context of globalization, focusing on the Minneapolis-based nonprofit, Cultural Wellness Center, which combines diverse ethnic approaches to bodily health and community wellbeing as the basis for a shared translocal and African culture. The author explores how the body can serve as a surrogate locus for identity, displacing territory as the key referent for organizing and experiencing African diasporan diversity. The book highlights the tangled nature of cultural processes and social relations in contemporary America, reflecting the complexities of being African in a foreign land. Through her thoughtful and compassionate approach, Copeland-Carson demonstrates the cultural creativity and social dexterity of people living in an urban setting, emphasizing the significance of nonprofit organizations as a forum for creating community and identity among the African diaspora in the United States.

Создание Африки в Америке: транслокальная идентичность в развивающемся мире Автор: Жаклин Коупленд-Карсон Год публикации: 2018 Страницы: 240 Издатель: Rutgers University Press Жанр: Антропология, культурные исследования, исследования диаспоры Резюме: В «Создавая Африку в Америке» Жаклин Коупленд-Карсон представляет комплексное этнографическое исследование транслокального формирования идентичности лиц африканского происхождения в районе городов-побратимов Миннесоты, который стал глобальным центром для иммигрантов и беженцев. Книга углубляется в процесс формирования идентичности в контексте глобализации, фокусируясь на базирующейся в Миннеаполисе некоммерческой организации Cultural Wellness Center, которая сочетает в себе различные этнические подходы к телесному здоровью и благополучию сообщества в качестве основы для общей транслокальной и африканской культуры. Автор исследует, как тело может служить суррогатным локусом идентичности, вытесняя территорию в качестве ключевого референта для организации и переживания разнообразия африканской диаспоры. В книге освещается запутанная природа культурных процессов и социальных отношений в современной Америке, отражающих сложности пребывания африканца на чужбине. Своим вдумчивым и сострадательным подходом Коупленд-Карсон демонстрирует культурное творчество и социальную ловкость людей, живущих в городских условиях, подчеркивая значение некоммерческих организаций как форума для создания сообщества и идентичности среди африканской диаспоры в Соединенных Штатах.

Créer l'Afrique en Amérique : l'identité translocale dans le monde en développement Auteur : Jacqueline Copeland-Carson Année de publication : 2018 Pages : 240 Éditeur : Rutgers University Press Genre : Anthropologie, recherche culturelle, recherche sur la diaspora Résumé : « Créer l'Afrique en Amérique » Aklin Copeland-Carson présente une étude ethnographique complète de la formation translocale de l'identité des personnes d'ascendance africaine dans la région des villes jumelées du Minnesota, qui est devenue un centre mondial pour les immigrants et les réfugiés. livre approfondit le processus de formation identitaire dans le contexte de la mondialisation, en se concentrant sur l'organisation à but non lucratif Cultural Wellness Center, basée à Minneapolis, qui combine différentes approches ethniques de la santé physique et du bien-être communautaire comme base d'une culture translocale et africaine commune. L'auteur explore comment le corps peut servir de lieu de substitution identitaire en déplaçant le territoire comme un référent clé pour organiser et expérimenter la diversité de la diaspora africaine. livre met en lumière la nature confuse des processus culturels et des relations sociales dans l'Amérique d'aujourd'hui, reflétant la complexité du séjour d'un Africain à l'étranger. Par son approche réfléchie et compatissante, Copeland-Carson démontre la créativité culturelle et l'agilité sociale des personnes vivant en milieu urbain, soulignant l'importance des organisations à but non lucratif comme un forum pour la création d'une communauté et d'une identité parmi la diaspora africaine aux États-Unis.

Creación de África en América: Identidad translocal en el mundo en desarrollo Autor: Jacqueline Copeland-Carson Año de publicación: 2018 Páginas: 240 Editor: Rutgers University Press Género: Antropología, investigación cultural, investigación en la diáspora Resumen: En «Creando África en América» Jacqueline Copeland-Carson presenta un amplio estudio etnográfico sobre la formación translocal de la identidad de los afrodescendientes en el área de ciudades hermanas de Minnesota, que se ha convertido en un centro global para inmigrantes y refugiados. libro profundiza en el proceso de formación de identidades en el contexto de la globalización, centrándose en la organización sin fines de lucro Cultural Wellness Center, con sede en Minneapolis, que combina diferentes enfoques étnicos sobre la salud corporal y el bienestar de la comunidad como base para una cultura translocal y africana común. autor explora cómo el cuerpo puede servir de locus de identidad subrogado, desplazando al territorio como referente clave para organizar y experimentar la diversidad de la diáspora africana. libro destaca la naturaleza confusa de los procesos culturales y las relaciones sociales en la América moderna, reflejando las complejidades de la estancia de un africano en un extranjero. Con su enfoque reflexivo y compasivo, Copeland-Carson demuestra la creatividad cultural y la agilidad social de las personas que viven en entornos urbanos, destacando la importancia de las organizaciones sin fines de lucro como foro para crear comunidad e identidad entre la diáspora africana en Estados Unidos.

Criação da África na América: identidade translâmica no mundo em desenvolvimento Autor: Jacqueline Copeland-Carson Ano de publicação: 2018 Páginas: 240 Editora: Rutgers University Press: Antropologia, Pesquisa Cultural, Diáspora Resumo: Em Criando África na América, Jacqueline Copeland-Carson apresenta uma pesquisa etnográfica completa sobre a formação translocal de afrodescendentes na região das cidades favorecidas de Minnesota, que se tornou um centro global para imigrantes e refugiados. O livro aprofundou-se no processo de criação de identidade no contexto da globalização, focando-se na organização sem fins lucrativos Cultural Wellness Center, com sede em Minneapolis, que combina diferentes abordagens étnicas sobre a saúde corporal e o bem-estar da comunidade como base para uma cultura translâmica e africana comum. O autor investiga como o corpo pode servir como locus de aluguel de identidade, deslocando o território como um árbitro-chave para organizar e experimentar a diversidade da diáspora africana. O livro revela a natureza confusa dos processos culturais e das relações sociais na América moderna, que refletem as dificuldades de um africano estar no exterior. Com sua abordagem reflexiva e compassiva, Copeland-Carson demonstra a criatividade cultural e a agilidade social das pessoas que vivem em ambientes urbanos, enfatizando a importância das organizações sem fins lucrativos como fórum para a criação de uma comunidade e identidade entre a diáspora africana nos Estados Unidos.

Creazione dell'Africa in America: Identità trasmissibile nel mondo in via di sviluppo Autore: Jacqueline Copeland-Carson L'anno della pubblicazione: 2018 Pagine: 240 Editore: Rutgers University Press: Antropologia, ricerca culturale, ricerca sulla diaspora Curriculum: In Creazione Africa in America, Jacqueline Copeland-Carson presenta una ricerca etnografica completa sulla formazione traslocale delle persone di origine africana nella zona delle città vicine del Minnesota, che è diventata un centro globale per immigrati e rifugiati. Il libro si sta approfondendo nel processo di creazione di identità nel contesto della globalizzazione, focalizzandosi su un'organizzazione no profit con sede a Minneapolis, il Culture Wellness Center, che combina diversi approcci etnici per la salute corporea e il benessere della comunità come base per una cultura comune trasmissibile e africana. L'autore indaga come il corpo possa essere un locus d'identità surrogato, sopraelevando il territorio come giudice chiave per l'organizzazione e l'esperienza della varietà della diaspora africana. Il libro illustra la natura confusa dei processi culturali e delle relazioni sociali nell'America di oggi, che riflettono la complessità della permanenza di un africano su un estraneo. Con il suo approccio riflessivo e compassionevole, Copeland-Carson dimostra la creatività culturale e l'agilità sociale delle persone che vivono in ambienti urbani, sottolineando l'importanza delle organizzazioni no profit come forum per la creazione di comunità e identità tra la diaspora africana negli Stati Uniti.

Creating Africa in America: Translokale Identität in den Entwicklungsländern Autor: Jacqueline Copeland-Carson Erscheinungsjahr: 2018 Seiten: 240 Verlag: Rutgers University Press Genre: Anthropologie, Kulturwissenschaft, Diasporaforschung Zusammenfassung: In „Creating Africa in America“ präsentiert Jacqueline Copeland-Carson ein umfassendes ethnographische Untersuchung der translokalen Identitätsbildung von Menschen afrikanischer Abstammung in der Region der Partnerstädte von Minnesota, die zu einem globalen Zentrum für Einwanderer und Flüchtlinge geworden ist. Das Buch befasst sich mit dem Prozess der Identitätsbildung im Kontext der Globalisierung und konzentriert sich auf die in Minneapolis ansässige gemeinnützige Organisation Cultural Wellness Center, die verschiedene ethnische Ansätze zur körperlichen Gesundheit und zum Wohlbefinden der Gemeinschaft als Grundlage für eine gemeinsame translokale und afrikanische Kultur kombiniert. Der Autor untersucht, wie der Körper als Surrogat-Locus der Identität dienen kann und das Territorium als Schlüsselreferenz für die Organisation und Erfahrung der Vielfalt der afrikanischen Diaspora verdrängt. Das Buch beleuchtet die verwirrende Natur kultureller Prozesse und sozialer Beziehungen im modernen Amerika, die die Komplexität des Aufenthalts eines Afrikaners in einem fremden Land widerspiegeln. Mit seinem nachdenklichen und mitfühlenden Ansatz zeigt Copeland-Carson die kulturelle Kreativität und soziale Agilität von Menschen, die in städtischen Umgebungen leben, und unterstreicht die Bedeutung von gemeinnützigen Organisationen als Forum für den Aufbau von Gemeinschaft und Identität unter der afrikanischen Diaspora in den Vereinigten Staaten.

Tworzenie Afryki w obu Amerykach: Translocal Identity in the Developing World Author: Jacqueline Copeland-Carson Rok publikacji: 2018 Strony: 240 Wydawca: Rutgers University Press Gatunek: Antropologia, Badania kulturowe, Diaspora Studies Streszczenie: W „Tworzenie Afryki w Ameryce”, Jacqueline Copeland-Carson przedstawia kompleksowe badania etnograficzne dotyczące kształtowania się tożsamości translokalnej ludzi pochodzenia afrykańskiego w regionie Twin Cities w Minnesocie, który stał się globalnym centrum imigrantów i uchodźców. Książka zagłębia się w proces tworzenia tożsamości w kontekście globalizacji, koncentrując się na Centrum Odnowy Biologicznej opartym na Minneapolis, które łączy różne podejścia etniczne do zdrowia ciała i dobrobytu społeczności jako podstawy wspólnej kultury translokalnej i afrykańskiej. Autor bada, jak ciało może służyć jako zastępcza lokalizacja tożsamości, wysiedlanie terytorium jako kluczowy punkt odniesienia dla organizacji i doświadczania różnorodności afrykańskiej diaspory. Książka podkreśla skomplikowany charakter procesów kulturowych i stosunków społecznych we współczesnej Ameryce, odzwierciedlając złożoność bycia Afrykaninem w obcym kraju. Swoim przemyślanym i współczującym podejściem Copeland-Carson pokazuje kreatywność kulturową i społeczną zwinność ludzi żyjących w miastach, podkreślając znaczenie organizacji non-profit jako forum budowania społeczności i tożsamości wśród afrykańskiej diaspory w Stanach Zjednoczonych.

יצירת אפריקה ביבשת אמריקה: זהות תרגום בעולם המתפתח מחבר: Jacqueline Copeland-Carson Year of Publishing: 2018 Pages: 240 Publisher: Rutgers University Press Jenre: אנתרופולוגיה, לימודי תרבות, תקציר לימודי הפזורה (Diaspora Studies Summary Summary): ב- ”Creating Africa in America”, ג 'קלין קופלנד-קרסון מציגה מחקר אתנוגרפי מקיף על היווצרות זהות תרגום של אנשים ממוצא אפריקאי באזור הערים התאומות של מינסוטה, שהפך למרכז עולמי למהגרים ופליטים. הספר מתעמק בתהליך היווצרות הזהות בהקשר של גלובליזציה, תוך התמקדות במרכז הבריאות התרבותית של מיניאפוליס, המשלב גישות אתניות שונות לבריאות הגוף ולרווחתה של הקהילה כבסיס לתרבות התרגום והאפריקאית המשותפת. המחבר בוחן כיצד הגוף יכול לשמש כמקום פונדקאי של זהות, תוך שהוא מסיר את הטריטוריה כאזכור מרכזי לארגון ולחוות את המגוון של הפזורה האפריקאית. הספר מדגיש את האופי המורכב של תהליכים תרבותיים ויחסים חברתיים באמריקה המודרנית, ומשקף את המורכבות של להיות אפריקאי בארץ זרה. עם גישתה המתחשבת והרחמנית, קופלנד-קרסון מדגימה את היצירתיות התרבותית והזריזות החברתית של אנשים החיים בהגדרות עירוניות, ומדגישה את חשיבותם של מלכ "רים כפורום לבניית קהילה וזהות בקרב הפזורה האפריקאית בארצות הברית.''

Amerika Kıtasında Afrika Yaratmak: Gelişmekte Olan Dünyada Translokal Kimlik Yazar: Jacqueline Copeland-Carson Yayın yılı: 2018 Sayfalar: 240 Yayıncı: Rutgers University Press Tür: Antropoloji, Kültürel Çalışmalar, Diaspora Çalışmaları Özet: Jacqueline Copeland-Carson, "Amerika'da Afrika'yı Yaratmak" kitabında, göçmenler ve mülteciler için küresel bir merkez haline gelen Minnesota'nın Twin Cities bölgesindeki Afrika kökenli insanların translokal kimlik oluşumunun kapsamlı bir etnografik çalışmasını sunmaktadır. Kitap, küreselleşme bağlamında kimlik oluşumu sürecine odaklanıyor ve ortak bir translokal ve Afrika kültürünün temeli olarak toplumun bedensel sağlığı ve refahı için çeşitli etnik yaklaşımları birleştiren Minneapolis merkezli kar amacı gütmeyen Kültürel Sağlık Merkezi'ne odaklanıyor. Yazar, bedenin, Afrika diasporasının çeşitliliğini organize etmek ve deneyimlemek için önemli bir referans olarak bölgeyi yerinden ederek, bir kimlik merkezi olarak nasıl hizmet edebileceğini araştırıyor. Kitap, modern Amerika'daki kültürel süreçlerin ve sosyal ilişkilerin karmaşık doğasını vurgulayarak, yabancı bir ülkede Afrikalı olmanın karmaşıklığını yansıtıyor. Düşünceli ve şefkatli yaklaşımıyla Copeland-Carson, kentsel ortamlarda yaşayan insanların kültürel yaratıcılığını ve sosyal çevikliğini göstererek, kar amacı gütmeyen kuruluşların Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Afrika diasporası arasında topluluk ve kimlik oluşturma forumu olarak önemini vurgulamaktadır.

خلق أفريقيا في الأمريكتين: الهوية العابرة للبؤرة في العالم النامي مؤلف: Jacqueline Copeland-Carson Year of published: 2018 Pages: 240 Publisher: Rutgers University Press Genre: أنثروبولوجيا، دراسات ثقافية، ملخص دراسات الشتات: في «خلق إفريقيا في أمريكا»، تقدم جاكلين كوبلاند كارسون دراسة إثنوغرافية شاملة لتكوين الهوية عبر البؤرية للأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي في منطقة المدن التوأم في مينيسوتا، والتي أصبحت مركزًا عالميًا للمهاجرين واللاجئين. يتعمق الكتاب في عملية تكوين الهوية في سياق العولمة، مع التركيز على مركز العافية الثقافية غير الربحي ومقره مينيابوليس، والذي يجمع بين مناهج عرقية مختلفة للصحة الجسدية ورفاهية المجتمع كأساس لشبكة مشتركة. الثقافة الأفريقية. يستكشف المؤلف كيف يمكن للجسم أن يكون مكانًا بديلاً للهوية، مما يؤدي إلى تشريد المنطقة كمرجع رئيسي لتنظيم وتجربة تنوع الشتات الأفريقي. يسلط الكتاب الضوء على الطبيعة المعقدة للعمليات الثقافية والعلاقات الاجتماعية في أمريكا الحديثة، مما يعكس تعقيدات كونك أفريقيًا في أرض أجنبية. من خلال نهجها المدروس والرحيم، توضح كوبلاند كارسون الإبداع الثقافي وخفة الحركة الاجتماعية للأشخاص الذين يعيشون في البيئات الحضرية، وتسلط الضوء على أهمية المنظمات غير الربحية كمنتدى لبناء المجتمع والهوية بين الشتات الأفريقي في الولايات المتحدة.

아메리카 대륙에서 아프리카 만들기: 개발 도상국의 트랜스 로컬 정체성: Jacqueline Copeland-Carson 출판 년: 2018 페이지: 240 출판사: Rutgers University Press Genre: 인류학, 문화 연구, 디아스포라 연구 요약: "미국에서 아프리카 만들기" 에서 Jacqueline Copeland-Carson은 미네소타의 쌍둥이 도시 지역에서 아프리카 계 미국인의 지역 간 정체성 형성에 대한 포괄적 인 민족지 학적 연구를 제시합니다. 이민과 난민. 이 책은 세계화의 맥락에서 정체성 형성 과정을 탐구하며, 미니애폴리스에 기반을 둔 비영리 문화 웰빙 센터에 중점을두고 있습니다. 아프리카 문화. 저자는 신체가 어떻게 아프리카 디아스포라의 다양성을 조직하고 경험하기위한 주요 참조로 영토를 대체하면서 신체가 정체성의 대리 장소로 작용할 수 있는지 탐구합니다. 이 책은 현대 미국의 문화 과정과 사회적 관계의 복잡한 특성을 강조하며 외국에서 아프리카 인의 복잡성을 반영합니다. Copeland-Carson은 사려 깊고 자비로운 접근 방식으로 도시 환경에 사는 사람들의 문화적 창의성과 사회적 민첩성을 보여 주며 미국의 아프리카 디아스포라에서 공동체와 정체성을 구축하기위한 포럼으로서 비영리 단체의 중요성을 강조합니다.

在美國建立非洲：發展中國家中的翻譯身份作者：Jacqueline Copeland-Carson出版份：2018頁：240出版商：羅格斯大學出版社類型：人類學、文化研究、散居國外研究摘要：在「創造美國非洲」Jacqueline Kohlin Upland-Carson對明尼蘇達州姊妹城市地區非洲人後裔身份的易位形成進行了全面的人種學研究，該地區已成為移民和難民的全球中心。該書深入探討了在全球化背景下塑造身份的過程，重點是總部位於明尼阿波利斯的非營利組織文化健康中心，該中心結合了不同種族的身體健康和社區福祉方法，作為共同易位和非洲文化的基礎。作者探討了身體如何充當身份的代理地，取代領土成為組織和體驗非洲僑民多樣性的關鍵參考。該書突出了現代美國文化過程和社會關系的混亂性質，反映了非洲人在外國生活的復雜性。Copeland-Carson以深思熟慮和富有同情心的態度展示了生活在城市環境中的人的文化創造力和社會敏捷性，強調了非營利組織作為在美國非洲僑民中建立社區和身份的論壇的重要性。