Corporeal Bonds: The Daughter-Mother Relationship in Twentieth-Century Italian Women's Writing Introduction The mother-daughter relationship has long been a popular theme in contemporary Italian writing, but it has never before been analyzed in a comprehensive book-length study until now. In Corporeal Bonds, Patrizia Sambuco delves into the novels of esteemed authors such as Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateresa Di Lascia, and Elena Ferrante, all narrated from the daughter's point of view, to explore the intricate bond between mothers and daughters. This relationship is depicted through recurrent images throughout the works, which Sambuco traces back to alternative forms of communication between mother and daughter, as well as the female body. Through her investigations, Sambuco identifies a strong connection between the ideas of post-Lacanian critical theorists, Italian feminist thinkers, and the stories within the novels themselves. Chapter 1: The Mother-Daughter Bond In this chapter, Sambuco examines the mother-daughter bond as a central theme in twentieth-century Italian women's writing. She argues that the relationship between mothers and daughters is not just a biological one, but also an emotional and psychological one, shaped by societal expectations and gender roles. The author explores how the daughter's perception of her mother influences her own identity and sense of self, and how the mother's influence affects the daughter's understanding of herself and her place in the world.

Корпоративные узы: Отношения «дочь-мать» в итальянском женском письме двадцатого века Введение Отношения «мать-дочь» долгое время были популярной темой в современном итальянском письме, но до сих пор никогда не анализировались в всестороннем исследовании книги. В «Корпоративных облигациях» Патриция Самбуко углубляется в романы уважаемых авторов, таких как Эльза Моранте, Франческа Санвитале, Мариатереса Ди Ласка и Елена Ферранте, все рассказанные с точки зрения дочери, чтобы исследовать запутанную связь между матерями и дочерьми. Эти отношения изображаются через повторяющиеся образы на протяжении всех работ, которые Самбуко возводит к альтернативным формам общения матери и дочери, а также женского тела. В своих исследованиях Самбуко выявляет сильную связь между идеями постлакановских теоретиков критики, итальянских феминистских мыслителей и историями внутри самих романов. Глава 1: Связь матери и дочери В этой главе Самбуко рассматривает связь матери и дочери как центральную тему в итальянском женском письме двадцатого века. Она утверждает, что отношения между матерями и дочерьми не просто биологические, но и эмоциональные и психологические, сформированные социальными ожиданиями и гендерными ролями. Автор исследует, как восприятие дочерью своей матери влияет на ее собственную идентичность и чувство себя, и как влияние матери влияет на понимание дочерью себя и своего места в мире.

Liens d'entreprise : La relation fille-mère dans la lettre de la femme italienne du XXe siècle Introduction La relation mère-fille a longtemps été un sujet populaire dans la lettre italienne moderne, mais n'a jamais été analysée dans une étude complète du livre. Dans Corporate Bonds, Patricia Sambuco s'attarde sur les romans d'auteurs respectés comme Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateres Di ca et Elena Ferrante, tous racontés du point de vue de leur fille, pour explorer le lien confus entre mères et filles. Cette relation est représentée à travers des images répétées tout au long des œuvres que Sambuko érige en formes alternatives de communication mère-fille, ainsi que le corps féminin. Dans ses recherches, Sambuco révèle un lien fort entre les idées des théoriciens post-lacaniens de la critique, les penseurs féministes italiens et les histoires au sein des romans eux-mêmes. Chapitre 1 : lien mère-fille Dans ce chapitre, Sambuco considère le lien mère-fille comme un thème central dans l'écriture féminine italienne du XXe siècle. Elle affirme que les relations entre les mères et les filles ne sont pas seulement biologiques, mais aussi émotionnelles et psychologiques, façonnées par des attentes sociales et des rôles de genre. L'auteur explore comment la perception de sa mère par la fille influence son identité et son sens de soi, et comment l'influence de la mère influence la compréhension de sa fille sur elle-même et sa place dans le monde.

Lazos corporativos: La relación hija-madre en la escritura femenina italiana del siglo XX Introducción La relación madre-hija ha sido durante mucho tiempo un tema popular en la escritura italiana contemporánea, pero hasta ahora nunca ha sido analizada en un estudio exhaustivo del libro. En «Bonos Corporativos», Patricia Sambuco ahonda en las novelas de respetados autores como Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateres Di ca y Elena Ferrante, todas contadas desde el punto de vista de su hija, para investigar el confuso vínculo entre madres e hijas. Esta relación se retrata a través de imágenes repetitivas a lo largo de las obras que Sambuco erige en formas alternativas de comunicación de madre e hija, así como del cuerpo femenino. En sus investigaciones, Sambuco revela una fuerte conexión entre las ideas de los teóricos de la crítica postlacaniana, los pensadores feministas italianos y las historias dentro de las propias novelas. Capítulo 1: La relación madre-hija En este capítulo, Sambuco considera la relación madre-hija como un tema central en la escritura femenina italiana del siglo XX. Afirma que la relación entre madres e hijas no es meramente biológica, sino también emocional y psicológica, formada por expectativas sociales y roles de género. La autora explora cómo la percepción de la hija de su madre influye en su propia identidad y sentido de sí misma, y cómo la influencia de la madre influye en la comprensión de la hija de sí misma y su lugar en el mundo.

Laços corporativos: A relação filha-mãe na carta feminina italiana do século XX Introdução A relação mãe-filha tem sido um tema popular durante muito tempo em uma carta italiana moderna, mas até agora nunca foi analisada em uma pesquisa completa sobre o livro. Em «Títulos corporativos», Patrícia Sambuco se aprofundou em romances de autores respeitados, como Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateres Di ca e Elena Ferrante, todos contados do ponto de vista da filha, para explorar a relação confusa entre mães e filhas. Estas relações são representadas através de imagens recorrentes ao longo de todos os trabalhos que Sambuco ergue para formas alternativas de comunicação mãe-filha e corpo feminino. Em sua pesquisa, Sambuco revela uma forte relação entre as ideias dos críticos teóricos pós-Lacana, os pensadores feministas italianos e as histórias dentro dos próprios romances. Capítulo 1: Ligação mãe-filha Neste capítulo Sambuco trata a ligação mãe-filha como um tema central na carta da mulher italiana do século XX. Ela afirma que as relações entre mães e filhas não são apenas biológicas, mas também emocionais e psicológicas, formadas por expectativas sociais e papéis de gênero. A autora investiga como a percepção da filha de sua mãe afeta sua própria identidade e sentimento, e como a influência da mãe influencia a compreensão da filha sobre si mesma e sobre seu lugar no mundo.

gami aziendali: La relazione figlia-madre nella lettera italiana donna del ventesimo secolo Introduzione relazione madre-figlia è stato per lungo tempo un tema popolare nella lettera italiana di oggi, ma non è mai stato analizzato in uno studio completo del libro. In «Obbligazioni d'impresa», Patricia Sambuco approfondisce i romanzi di grandi autori, come Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateres Di ca ed Elena Ferrante, tutti raccontati dal punto di vista della figlia, per esplorare il legame confusionale tra madri e figlie. Queste relazioni sono rappresentate attraverso immagini ripetute durante tutti i lavori che Sambuco sviluppa verso forme alternative di comunicazione madre-figlia e corpo femminile. Nei suoi studi, Sambuco ha scoperto un forte legame tra le idee dei teorici della critica post-Lacanova, i pensatori femministi italiani e le storie all'interno dei romanzi stessi. Capitolo 1: Il legame madre-figlia In questo capitolo Sambuco considera il legame madre-figlia come il tema centrale nella lettera italiana delle donne del ventesimo secolo. Sostiene che le relazioni tra madri e figlie non siano solo biologiche, ma anche emotive e psicologiche, formate da aspettative sociali e ruoli di genere. L'autore indaga come la percezione della figlia di sua madre influenza la propria identità e il suo senso di sé, e come l'influenza della madre influenza la comprensione della figlia di se stessa e del suo posto nel mondo.

Corporate Bindungen: Die Tochter-Mutter-Beziehung in der italienischen Frauenschrift des 20. Jahrhunderts Einleitung Die Mutter-Tochter-Beziehung ist seit langem ein beliebtes Thema in der modernen italienischen Schrift, wurde aber bisher nie in einer umfassenden Buchstudie analysiert. In „Corporate Bonds“ vertieft sich Patrizia Sambuco in Romane angesehener Autorinnen wie Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateresa Di ca und Elena Ferrante, die alle aus der Perspektive ihrer Tochter erzählt werden, um die verworrene Verbindung zwischen Müttern und Töchtern auszuloten. Diese Beziehungen werden durch wiederkehrende Bilder in allen Werken dargestellt, die Sambuko zu alternativen Kommunikationsformen zwischen Mutter und Tochter sowie dem weiblichen Körper erhebt. In ihrer Forschung offenbart Sambuco eine starke Verbindung zwischen den Ideen der postlakanischen Theoretiker der Kritik, der italienischen feministischen Denker und den Geschichten innerhalb der Romane selbst. Kapitel 1: Die Mutter-Tochter-Bindung In diesem Kapitel betrachtet Sambuco die Mutter-Tochter-Bindung als zentrales Thema in der italienischen Frauenschrift des 20. Jahrhunderts. e argumentiert, dass die Beziehung zwischen Müttern und Töchtern nicht nur biologisch, sondern auch emotional und psychologisch ist, geprägt von sozialen Erwartungen und Geschlechterrollen. Die Autorin untersucht, wie die Wahrnehmung der Tochter ihrer Mutter ihre eigene Identität und ihr Selbstgefühl beeinflusst und wie der Einfluss der Mutter das Verständnis der Tochter für sich selbst und ihren Platz in der Welt beeinflusst.

Corporate Ties: Córka-Matka Relacje w XX wieku Włoska Kobieta Pisanie Wprowadzenie Relacje matka-córka były od dawna popularnym tematem we współczesnym włoskim pisaniu, ale nigdy nie były analizowane w kompleksowym badaniu książki do tej pory. W „Obligacjach korporacyjnych”, Patricia Sambuco zagłębia się w powieści cenionych autorów, takich jak Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateresa Di ca i Elena Ferrante, wszystko powiedziane z perspektywy córki, aby zbadać skomplikowaną więź między Matki i córki. Związek ten jest przedstawiany poprzez powtarzające się obrazy w całych pracach, które Sambuco podnosi do alternatywnych form komunikacji matka-córka, a także kobiece ciało. W swoich badaniach Sambuco ujawnia silny związek między ideami postlakańskich teoretyków krytyki, włoskich myślicieli feministycznych, a historiami w samych powieściach. Rozdział 1: Więź Matka-Córka W tym rozdziale Sambuco traktuje więź matka-córka jako główny temat w XX-wiecznej włoskiej pisarstwie kobiet. Twierdzi, że relacje między matkami i córkami są nie tylko biologiczne, ale emocjonalne i psychologiczne, kształtowane przez społeczne oczekiwania i role płci. Autor bada, jak postrzeganie matki przez córkę wpływa na jej tożsamość i poczucie siebie oraz jak wpływ matki wpływa na zrozumienie przez córkę siebie i jej miejsca na świecie.

''

Corporate Ties: Daughter-Mother Relations in Twentieth Century (Kurumsal Bağlar: Yirminci Yüzyılda Kız-Anne İlişkileri) İtalyan Kadın Yazılarına Giriş Anne-kız ilişkileri, modern İtalyan yazınında uzun zamandır popüler bir konu olmuştur, ancak şimdiye kadar kitabın kapsamlı bir çalışmasında hiç analiz edilmemiştir. "Şirket Tahvilleri'nde Patricia Sambuco, Elsa Morante, Francesca Sanvitale, Mariateresa Di ca ve Elena Ferrante gibi saygın yazarların romanlarına, hepsi kızının bakış açısından, anneler ve kızları arasındaki kıvrımlı bağı keşfetmek için anlatıyor. Bu ilişki, Sambuco'nun kadın bedeninin yanı sıra alternatif anne-kız iletişimi biçimlerine yükselttiği eserler boyunca tekrarlanan imgelerle tasvir edilmiştir. Sambuco, araştırmasında, Lacancı sonrası eleştiri teorisyenlerinin, İtalyan feminist düşünürlerin fikirleri ile romanların içindeki hikayeler arasında güçlü bir bağlantı olduğunu ortaya koyuyor. Bölüm 1: Anne-Kız Bağı Bu bölümde Sambuco, anne-kız bağını yirminci yüzyıl İtalyan kadın yazınında ana tema olarak ele almaktadır. Anneler ve kızları arasındaki ilişkinin sadece biyolojik olmadığını, sosyal beklentiler ve cinsiyet rolleri tarafından şekillendirilen duygusal ve psikolojik olduğunu savunuyor. Yazar, kızın annesini algılamasının kendi kimliğini ve benlik duygusunu nasıl etkilediğini ve annenin etkisinin kızın kendisini ve dünyadaki yerini anlamasını nasıl etkilediğini araştırıyor.

العلاقات بين الشركات: العلاقات بين الابنة والأم في القرن العشرين مقدمة كتابة المرأة الإيطالية لطالما كانت العلاقات بين الأم وابنتها موضوعًا شائعًا في الكتابة الإيطالية الحديثة، ولكن لم يتم تحليلها مطلقًا في دراسة شاملة للكتاب حتى الآن. في «سندات الشركات»، تتعمق باتريشيا سامبوكو في روايات مؤلفين محترمين مثل إلسا مورانتي وفرانشيسكا سانفيتالي ومارياتريسا دي لاسكا وإيلينا فيرانتي، وكلها تُروى من منظور ابنتها، لاستكشاف الرابطة المعقدة بين الأمهات والبنات. يتم تصوير هذه العلاقة من خلال الصور المتكررة في جميع أنحاء الأعمال، والتي يرفعها سامبوكو إلى أشكال بديلة من التواصل بين الأم وابنتها وكذلك جسد الأنثى. في بحثها، كشفت سامبوكو عن علاقة قوية بين أفكار منظري النقد بعد لاكانيا، والمفكرين النسويين الإيطاليين، والقصص داخل الروايات نفسها. الفصل 1: رابطة الأم وابنتها في هذا الفصل، تعامل سامبوكو الرابطة بين الأم وابنتها كموضوع مركزي في كتابات النساء الإيطاليات في القرن العشرين. وتقول إن العلاقة بين الأمهات والبنات ليست بيولوجية فحسب، بل عاطفية ونفسية، تتشكل من التوقعات الاجتماعية وأدوار الجنسين. تستكشف الكاتبة كيف يؤثر تصور الابنة لأمها على هويتها وإحساسها بالذات، وكيف يؤثر تأثير الأم على فهم الابنة لنفسها ومكانتها في العالم.

企業紐帶：二十世紀意大利女性寫作中的女兒-母親關系介紹母女關系長期以來一直是現代意大利寫作中的熱門話題，但至今從未在全面研究中分析過該書。在《公司債券》中，Patricia Sambuco深入研究了Elsa Morante，Francesca Sanvitale，Mariateresa Di ca和Elena Ferrante等受人尊敬的作家的小說，這些小說都是從女兒的角度講述的，以探索母女之間的糾纏聯系。這些關系是通過桑布科（Sambuko）建立到母女以及女性身體的替代交流形式的所有作品中的重復圖像來描繪的。在他的研究中，桑布科（Sambuco）揭示了拉卡諾瓦後批評理論家，意大利女權主義思想家和小說本身中的故事之間的強烈聯系。第一章：母女關系在本章中，Sambuco將母女關系視為20世紀意大利女性寫作的中心主題。她認為，母女之間的關系不僅是生物學的，而且是由社會期望和性別角色塑造的情感和心理。作者探討了女兒對母親的看法如何影響自己的身份和自我意識，以及母親的影響如何影響女兒對自己和在世界上的地位的理解。