Little did she know that this trip would become a nightmare that would change her life forever. To her horror, she found herself and her four-year-old daughter, Mahtob, virtual prisoners of a man rededicated to his Shiite Moslem faith in a land where women are near-slaves and Americans are despised. Their only hope for escape lay in a dangerous underground network that would not take her child. This is the true story of this courageous woman and her breathtaking odyssey, as told in the Pathe Entertainment production starring Academy Award-winning actress, Sally Field. The Plot Betty Mahmoody, a typical American housewife, embarked on a two-week vacation to Iran with her husband and four-year-old daughter, Mahtob. However, upon their arrival, she soon realized that her husband had other plans. He had become increasingly devoted to his Shiite Moslem faith, and saw their daughter as a means to unite the Islamic world. Betty found herself trapped in a foreign land, with no way to communicate with her family or friends back in the United States. Her husband's family, who were influential members of the Iranian government, took control of her and her daughter's lives, treating them as virtual prisoners. As tensions between Iran and America escalated, Betty knew she had to find a way to escape with her daughter before it was too late.

Мало ли она знала, что эта поездка станет кошмаром, который навсегда изменит ее жизнь. К своему ужасу, она обнаружила себя и свою четырехлетнюю дочь Махтоб, виртуальными узниками человека, переосвященного в свою шиитскую мусульманскую веру в стране, где женщины являются почти рабынями, а американцев презирают. Их единственная надежда на побег лежала в опасной подпольной сети, которая не забрала бы ее ребенка. Это подлинная история этой мужественной женщины и ее захватывающей дух одиссеи, о чем рассказывается в постановке Pathe Entertainment с актрисой Салли Филд, удостоенной премии «Оскар». The Plot Бетти Махмуди, типичная американская домохозяйка, отправилась в двухнедельный отпуск в Иран с мужем и четырехлетней дочерью Махтоб. Однако по их приезде она вскоре поняла, что у мужа другие планы. Он стал все более преданным своей шиитской мусульманской вере и видел в их дочери средство для объединения исламского мира. Бетти оказалась в ловушке на чужбине, не имея возможности общаться с семьей или друзьями еще в США. Семья ее мужа, которые были влиятельными членами иранского правительства, взяла под контроль жизнь ее и ее дочери, обращаясь с ними как с виртуальными заключенными. Когда напряженность между Ираном и Америкой усилилась, Бетти знала, что ей нужно найти способ сбежать с дочерью, пока не стало слишком поздно.

Était-ce qu'elle savait que ce voyage serait un cauchemar qui changerait sa vie pour toujours. À son horreur, elle s'est découverte elle-même et sa fille Mahtob, quatre ans, prisonniers virtuels d'un homme réincarné dans sa foi musulmane chiite dans un pays où les femmes sont presque esclaves et les Américains méprisés. ur seul espoir d'évasion se trouvait dans un dangereux réseau clandestin qui n'aurait pas pris son enfant. C'est l'histoire authentique de cette femme courageuse et de son odyssée époustouflante, racontée dans la production de Pathe Entertainment avec l'actrice Sally Field, lauréate d'un Oscar. The Plot Betty Mahmoudi, une femme au foyer américaine typique, a pris deux semaines de vacances en Iran avec son mari et sa fille de quatre ans, Mahtob. Mais à leur arrivée, elle s'est vite rendu compte que son mari avait d'autres projets. Il est devenu de plus en plus dévoué à sa foi musulmane chiite et a vu dans leur fille un moyen d'unifier le monde islamique. Betty a été piégée à l'étranger, incapable de communiquer avec sa famille ou ses amis aux États-Unis. La famille de son mari, qui était un membre influent du gouvernement iranien, a pris le contrôle de la vie d'elle et de sa fille en les traitant comme des prisonniers virtuels. Lorsque les tensions entre l'Iran et l'Amérique se sont intensifiées, Betty savait qu'elle devait trouver un moyen de s'enfuir avec sa fille avant qu'il ne soit trop tard.

No sabía que este viaje sería una pesadilla que cambiaría su vida para siempre. Para su horror, se descubrió a sí misma y a su hija Mahtob, de cuatro , como prisioneros virtuales de un hombre reconvertido en su fe musulmana chií en un país donde las mujeres son casi esclavas y los estadounidenses son despreciados. Su única esperanza de escapar yacía en una peligrosa red clandestina que no se llevaría a su bebé. Es la auténtica historia de esta valiente mujer y su emocionante odisea, como se cuenta en la producción de Pathe Entertainment protagonizada por la actriz Sally Field, galardonada con un Oscar. The Plot Betty Mahmudi, típica ama de casa estadounidense, se fue de vacaciones de dos semanas a Irán con su marido y su hija Mahtob, de cuatro . n embargo, a su llegada pronto se dio cuenta de que su marido tenía otros planes. Se hizo cada vez más devoto de su fe musulmana chií y vio a su hija como un medio para unir al mundo islámico. Betty quedó atrapada en un extranjero sin poder comunicarse con su familia o amigos de vuelta en Estados Unidos. La familia de su marido, que eran miembros influyentes del gobierno iraní, tomó el control de la vida de ella y de su hija, tratándolos como prisioneros virtuales. Cuando las tensiones entre Irán y América aumentaron, Betty sabía que necesitaba encontrar una manera de escapar con su hija antes de que fuera demasiado tarde.

Ela não sabia muito bem que esta viagem seria um pesadelo que mudaria sua vida para sempre. Para seu horror, ela descobriu a si mesma e à filha Mahtob, de 4 anos, prisioneiros virtuais de um homem reinventado em sua fé muçulmana xiita em um país onde as mulheres são quase escravas e os americanos são desprezados. A única esperança de fuga deles estava numa rede clandestina perigosa que não levaria o seu filho. É a história genuína desta mulher masculina e seu espírito emocionante de odisseia, como foi revelado na produção da Pathe Entertainment com a atriz Sally Field, premiada com o Oscar. The Plot Betty Mahmoudi, uma típica dona de casa americana, fez duas semanas de férias no Irã com o marido e a filha Mahtob, de 4 anos. No entanto, quando eles vieram, ela logo percebeu que o marido tinha outros planos. Tornou-se cada vez mais fiel à sua fé muçulmana xiita e viu na filha deles um meio para unir o mundo islâmico. Betty ficou presa a um estranho sem poder falar com a família ou amigos nos Estados Unidos. A família do marido, que eram membros poderosos do governo iraniano, tomou o controle da vida dela e da filha, tratando-os como prisioneiros virtuais. Quando as tensões entre o Irão e a América aumentaram, Betty sabia que tinha de encontrar uma maneira de fugir com a filha antes que fosse tarde demais.

e wusste nie, dass diese Reise ein Albtraum sein würde, der ihr ben für immer verändern würde. Zu ihrem Entsetzen entdeckte sie sich und ihre vierjährige Tochter Makhtob als virtuelle Gefangene eines Mannes, der in seinen schiitischen muslimischen Glauben eingeweiht war, in einem Land, in dem Frauen fast Sklavinnen sind und Amerikaner verachtet werden. Ihre einzige Hoffnung auf Flucht lag in einem gefährlichen Untergrund-Netzwerk, das ihr Kind nicht mitgenommen hätte. Es ist die wahre Geschichte dieser mutigen Frau und ihrer atemberaubenden Odyssee, wie sie in einer Produktion von Pathe Entertainment mit der Oscar-prämierten Schauspielerin Sally Field erzählt wird. The Plot Betty Mahmoudi, eine typische amerikanische Hausfrau, machte mit ihrem Ehemann und ihrer vierjährigen Tochter Makhtob einen zweiwöchigen Urlaub im Iran. Bei ihrer Ankunft erkannte sie jedoch bald, dass ihr Mann andere Pläne hatte. Er engagierte sich zunehmend für seinen schiitisch-muslimischen Glauben und sah in ihrer Tochter ein Mittel, die islamische Welt zu vereinen. Betty war in einem fremden Land gefangen, ohne mit Familie oder Freunden in den USA kommunizieren zu können. Die Familie ihres Mannes, die einflussreiche Mitglieder der iranischen Regierung waren, übernahm die Kontrolle über das ben von ihr und ihrer Tochter und behandelte sie als virtuelle Gefangene. Als sich die Spannungen zwischen dem Iran und Amerika verschärften, wusste Betty, dass sie einen Weg finden musste, mit ihrer Tochter zu entkommen, bevor es zu spät war.

Mała wiedziała, że ta podróż będzie koszmarem, który zmieni jej życie na zawsze. Ku swemu przerażeniu, odkryła siebie i swoją czteroletnią córkę, Makhtob, wirtualnych więźniów mężczyzny rededicated do jego szyickiej muzułmańskiej wiary w kraju, gdzie kobiety są prawie niewolnikami i Amerykanie są pogardzani. Ich jedyna nadzieja na ucieczkę leżała w niebezpiecznej podziemnej sieci, która nie zabrałaby jej dziecka. To prawdziwa historia tej odważnej kobiety i jej zapierającej dech w piersiach odysei, opisana w produkcji Pathe Entertainment z Oscarową aktorką Sally Field. Fabuła Betty Mahmoudi, typowa amerykańska gospodyni domowa, pojechała na dwutygodniowe wakacje do Iranu z mężem i czteroletnią córką Mahtobem. Jednak po ich przybyciu szybko zrozumiała, że jej mąż ma inne plany. Stał się coraz bardziej oddany swojej muzułmańskiej wierze Shia i widział ich córkę jako pojazd do zjednoczenia świata islamskiego. Betty została uwięziona w obcym kraju, nie mogąc porozumieć się z rodziną lub przyjaciółmi z powrotem w USA. Rodzina męża, która była potężnym członkiem rządu irańskiego, przejęła kontrolę nad życiem jej i córki, traktując ich jak wirtualnych więźniów. Gdy napięcia między Iranem a Ameryką nasiliły się, Betty wiedziała, że musi znaleźć sposób na ucieczkę z córką, zanim będzie za późno.

ליטל ידעה שהטיול הזה יהיה סיוט שישנה את חייה לנצח. לזוועותיה, היא גילתה את עצמה ואת בתה בת הארבע, מקטוב, שבויים וירטואליים של אדם שחונך מחדש לאמונתו השיעית המוסלמית במדינה שבה נשים כמעט עבדות ואמריקאיות מתועבות. התקווה היחידה שלהם לברוח הייתה ברשת מחתרתית מסוכנת שלא הייתה לוקחת את הילד שלה. זה הסיפור האמיתי של האישה האמיצה הזאת והאודיסיאה עוצרת הנשימה שלה, כפי שסופר בהפקה של Pathe Entertainment עם השחקנית זוכת פרס האוסקר סאלי פילד. בטי מחמודי, עקרת בית אמריקאית טיפוסית, יצאה לחופשה בת שבועיים באיראן עם בעלה ובתה מהטוב בת הארבע. אך עם הגיעם הבינה עד מהרה שלבעלה יש תוכניות אחרות. הוא הפך יותר ויותר מסור לאמונתו המוסלמית השיעית וראה את בתם כרכב לאיחוד העולם האסלאמי. בטי נלכדה בארץ זרה ולא יכלה לתקשר עם בני משפחה או חברים בארצות הברית. משפחתו של בעלה, שהיו חברים חזקים בממשלה האיראנית, השתלטה על חייה ועל חייה של בתה, התייחסה אליהם כאל אסירים וירטואליים. ככל שהמתיחות בין איראן לאמריקה החריפה, בטי ידעה שעליה למצוא דרך לברוח עם בתה לפני שיהיה מאוחר מדי.''

Bu yolculuğun hayatını sonsuza dek değiştirecek bir kabus olacağını çok az biliyordu. Dehşetine göre, kendisini ve dört yaşındaki kızı Makhtob'u, kadınların neredeyse köle olduğu ve Amerikalıların hor görüldüğü bir ülkede Şii Müslüman inancına yeniden bağlanan bir adamın sanal mahkumları olarak keşfetti. Tek kaçış umutları, çocuğunu almayacak tehlikeli bir yeraltı ağındaydı. Bu cesur kadının gerçek hikayesi ve Pathe Entertainment'ın Akademi Ödüllü aktris Sally Field ile yaptığı prodüksiyonda anlatıldığı gibi nefes kesen odyssey. Tipik bir Amerikan ev hanımı olan Betty Mahmoudi, kocası ve dört yaşındaki kızı Mahtob ile birlikte İran'a iki haftalık bir tatile gitti. Ancak, geldiklerinde, kısa süre sonra kocasının başka planları olduğunu fark etti. Şii Müslüman inancına giderek daha fazla bağlı hale geldi ve kızlarını İslam dünyasını birleştirmek için bir araç olarak gördü. Betty, ABD'de ailesi veya arkadaşlarıyla iletişim kuramayan yabancı bir ülkede sıkışıp kaldı. İran hükümetinin güçlü üyeleri olan kocasının ailesi, kendisinin ve kızının hayatlarının kontrolünü ele geçirdi ve onlara sanal mahkumlar gibi davrandı. İran ve Amerika arasındaki gerilim tırmanırken, Betty çok geç olmadan kızıyla birlikte kaçmanın bir yolunu bulması gerektiğini biliyordu.

لم تكن تعلم أن هذه الرحلة ستكون كابوسًا سيغير حياتها إلى الأبد. مما أثار رعبها، اكتشفت نفسها وابنتها مخطوب البالغة من العمر أربع سنوات، سجناء افتراضيون لرجل أعيد تكريسه لعقيدته الشيعية المسلمة في بلد تكاد تكون فيه النساء عبيدًا ويحتقر الأمريكيون. كان أملهم الوحيد في الهروب يكمن في شبكة تحت الأرض خطيرة لم تكن لتأخذ طفلها. إنها القصة الحقيقية لهذه المرأة الشجاعة ومرحلتها المذهلة، كما روى في إنتاج Pathe Entertainment مع الممثلة سالي فيلد الحائزة على جائزة الأوسكار. ذهبت مؤامرة بيتي محمودي، ربة منزل أمريكية نموذجية، في إجازة لمدة أسبوعين إلى إيران مع زوجها وابنتها مهتوب البالغة من العمر أربع سنوات. ومع ذلك، عند وصولهما، سرعان ما أدركت أن زوجها لديه خطط أخرى. أصبح مخلصًا بشكل متزايد لعقيدته الشيعية الإسلامية ورأى ابنتهما وسيلة لتوحيد العالم الإسلامي. كانت بيتي محاصرة في أرض أجنبية، غير قادرة على التواصل مع العائلة أو الأصدقاء في الولايات المتحدة. سيطرت عائلة زوجها، الذين كانوا أعضاء أقوياء في الحكومة الإيرانية، على حياتها وحياة ابنتها، وعاملتهم مثل السجناء الافتراضيين. مع تصاعد التوترات بين إيران وأمريكا، علمت بيتي أنه يتعين عليها إيجاد طريقة للهروب مع ابنتها قبل فوات الأوان.

그녀는이 여행이 그녀의 인생을 영원히 바꿀 악몽이라는 것을 거의 알지 못했습니다. 그녀의 공포에 대해, 그녀는 여성이 거의 노예이고 미국인이 멸시당하는 나라에서 시아파 무슬림 신앙으로 재건 된 한 남자의 가상 죄수 인 자신과 4 살짜리 딸 Makhtob을 발견했습니다. 탈출에 대한 그들의 유일한 희망은 아이를 데려 가지 않은 위험한 지하 네트워크에있었습니다. Pathe Entertainment가 아카데미 상을 수상한 여배우 Sally Field와 함께 제작 한 것처럼이 용기있는 여성과 숨막히는 오디세이의 실제 이야기입니다. 전형적인 미국 주부 인 Plot Betty Mahmoudi는 남편과 4 살짜리 딸 Mahtob와 함께이란으로 2 주간의 휴가를 갔다. 그러나 도착하자마자 그녀는 남편이 다른 계획을 가지고 있음을 깨달았습니다. 그는 시아파 무슬림 신앙에 점점 더 헌신하고 딸을 이슬람 세계를 통일하기위한 수단으로 보았다. 베티는 외국 땅에 갇혀 미국에서 가족이나 친구들과 의사 소통을 할 수 없었습니다. 이란 정부의 강력한 구성원 인 그녀의 남편의 가족은 그녀와 딸의 삶을 통제하여 가상 죄수처럼 취급했습니다. 이란과 미국 사이의 긴장이 고조됨에 따라 베티는 딸이 너무 늦기 전에 탈출 할 방법을 찾아야한다는 것을 알았습니다.

彼女はこの旅が彼女の人生を永遠に変える悪夢になることを知っていませんでした。恐ろしいことに、彼女は自分自身を発見し、4歳の娘であるマフトブは、女性がほとんど奴隷であり、アメリカ人が軽蔑されている国で、シーア派のイスラム教徒の信仰に改宗した男の事実上の囚人でした。彼らの唯一の脱出の希望は、彼女の子供を連れて行かなかったであろう危険な地下ネットワークにありました。それは、この勇敢な女性と彼女の息をのむようなオデッセイの真の物語です。アメリカの典型的な主婦であるプロット・ベティ・マフムーディは、夫と4歳の娘マフトーブと2週間の休暇でイランに行きました。しかし、彼女は到着するとすぐに、夫に他の計画があることに気づきました。彼はますますシーア派ムスリムの信仰に専念し、彼らの娘をイスラム世界を統一する手段と見なした。ベティは外国の土地に閉じ込められ、アメリカの家族や友人と通信することができませんでした。イラン政府の強力なメンバーであった彼女の夫の家族は、彼女と彼女の娘の人生を支配し、彼らを事実上の囚人のように扱いました。イランとアメリカの間の緊張が高まるにつれ、ベティは手遅れになる前に娘と一緒に脱出する方法を見つけなければならないことを知っていた。

她是否知道這次旅行會永遠改變她的生活的噩夢。令她震驚的是，她發現自己和四歲的女兒馬赫托布（Makhtob）是一個虛擬囚犯，在這個國家，婦女幾乎是奴隸，美國人被鄙視。他們逃跑的唯一希望在於一個危險的地下網絡，該網絡不會帶走她的孩子。這是這個勇敢的女人和她驚心動魄的奧德賽的真實故事，在Pathe Entertainment與奧斯卡獲獎女演員Sally Field的制作中講述。典型的美國家庭主婦貝蒂·馬哈茂迪（Betty Mahmoudi）與丈夫和四歲的女兒馬赫托布（Mahtob）在伊朗度假兩周。但是，當他們到達時，她很快意識到丈夫還有其他計劃。他越來越致力於什葉派穆斯林信仰，並將女兒視為統一伊斯蘭世界的手段。貝蒂被困在陌生人身上，無法在美國與家人或朋友建立聯系。她丈夫的家人是伊朗政府的有影響力的成員，他們控制了她和女兒的生活，把他們當作虛擬囚犯對待。隨著伊朗和美國之間的緊張關系加劇，貝蒂知道她需要找到與女兒私奔的方法，直到為時已晚。