The loss of time thus occasioned has necessitated the postponement of the issue of the second edition until the present moment. The delay has not however been without advantage, as it has enabled the compilers to include many additional manuscripts which have come into their hands since the first edition was prepared for press. In addition to these there are several other Syriac manuscripts in the British Museum which have been described in previous volumes of this catalogue, but which are here reproduced in a more complete form, together with some new readings and corrections. The following pages contain a detailed account of all the Syriac manuscripts acquired by the Trustees of the British Museum since the year 1838. The text is written in a simplified and accessible format to facilitate understanding. Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired Since the Year 1838 Classic Reprint Introduction: In an era where technology is rapidly evolving, it is essential to understand the process of technological advancements and its impact on humanity.

Потеря времени, вызванная этим, вызвала необходимость отложить выпуск второго издания до настоящего момента. Однако задержка не была безрезультатной, поскольку она позволила составителям включить много дополнительных рукописей, которые поступили в их руки с момента подготовки первого издания для печати. В дополнение к ним в Британском музее есть несколько других сирийских рукописей, которые были описаны в предыдущих томах этого каталога, но которые здесь воспроизведены в более полной форме, вместе с некоторыми новыми чтениями и исправлениями. На следующих страницах содержится подробный отчёт обо всех сирийских рукописях, приобретённых попечителями Британского музея с 1838 года. Текст написан в упрощенном и доступном формате для облегчения понимания. Каталог сирийских рукописей в Британском музее Приобретено с 1838 года Классическое переиздание Введение: В эпоху, когда технологии быстро развиваются, важно понимать процесс технологического прогресса и его влияние на человечество.

La perte de temps causée par cela a entraîné la nécessité de reporter la sortie de la deuxième édition à ce jour. Cependant, le retard n'a pas été un échec, car il a permis aux rédacteurs d'inclure de nombreux manuscrits supplémentaires qui sont arrivés entre leurs mains depuis la préparation de la première édition à imprimer. En plus d'eux, il y a plusieurs autres manuscrits syriens au British Museum qui ont été décrits dans les volumes précédents de ce catalogue, mais qui sont reproduits ici sous une forme plus complète, avec quelques nouvelles lectures et corrections. s pages suivantes contiennent un rapport détaillé sur tous les manuscrits syriens achetés par les administrateurs du British Museum depuis 1838. texte est écrit dans un format simplifié et accessible pour faciliter la compréhension. Catalogue des manuscrits syriens au British Museum Acquis depuis 1838 Réédition classique Introduction : À une époque où la technologie évolue rapidement, il est important de comprendre le processus de progrès technologique et son impact sur l'humanité.

La pérdida de tiempo provocada por esto hizo necesario retrasar la edición de la segunda edición hasta el momento presente. n embargo, el retraso no fue inútil, ya que permitió a los redactores incluir muchos manuscritos adicionales que habían llegado a sus manos desde la preparación de la primera edición para imprimir. Además de ellos, el Museo Británico cuenta con varios otros manuscritos sirios que han sido descritos en volúmenes anteriores de este catálogo, pero que aquí se reproducen en una forma más completa, junto con algunas nuevas lecturas y correcciones. páginas siguientes contienen un informe detallado de todos los manuscritos sirios adquiridos por los fideicomisarios del Museo Británico desde 1838. texto está escrito en un formato simplificado y accesible para facilitar la comprensión. Catálogo de manuscritos sirios en el Museo Británico Adquirido desde 1838 Reedición clásica Introducción: En una época en la que la tecnología evoluciona rápidamente, es importante comprender el proceso de progreso tecnológico y su impacto en la humanidad.

A perda de tempo causada por isso provocou a necessidade de adiar o lançamento da segunda edição até agora. No entanto, o atraso não foi infrutífero porque permitiu que os escrevedores incluíssem muitos manuscritos adicionais que chegaram às suas mãos desde a primeira edição para impressão. Além deles, o Museu Britânico tem vários outros manuscritos sírios que foram descritos nos volumes anteriores deste catálogo, mas que aqui são reproduzidos em forma mais completa, juntamente com algumas novas leituras e correções. As páginas seguintes contêm um relatório detalhado de todos os manuscritos sírios adquiridos pelos síndicos do Museu Britânico desde 1838. O texto foi escrito em um formato simplificado e acessível para facilitar a compreensão. Catálogo de manuscritos sírios no Museu Britânico Adquirido desde 1838 Reedição Clássica Introdução: Numa época em que a tecnologia evolui rapidamente, é importante compreender o processo de progresso tecnológico e seus efeitos na humanidade.

La perdita di tempo dovuta a questo ha reso necessario ritardare il rilascio della seconda edizione. Tuttavia, il ritardo non è stato inefficace, perché ha permesso ai compositori di inserire molti manoscritti aggiuntivi che sono entrati nelle loro mani dalla prima edizione per la stampa. Oltre a questi, il British Museum ha diversi altri manoscritti siriani che sono stati descritti nei volumi precedenti di questo catalogo, ma che qui sono riprodotti in forma più completa, insieme ad alcune nuove letture e correzioni. pagine seguenti riportano un resoconto dettagliato di tutti i manoscritti siriani acquistati dagli amministratori del British Museum dal 1838. Il testo è scritto in formato semplificato e accessibile per facilitare la comprensione. Catalogo dei manoscritti siriani al British Museum Acquisito dal 1838 Classic Reimpostation Introduzione: In un'epoca in cui la tecnologia si sviluppa rapidamente, è importante comprendere il processo di progresso tecnologico e il suo impatto sull'umanità.

Der daraus resultierende Zeitverlust machte es notwendig, die Herausgabe der zweiten Auflage bis heute zu verschieben. Die Verzögerung war jedoch nicht ohne Erfolg, da sie es den Verfassern ermöglichte, viele zusätzliche Manuskripte aufzunehmen, die seit der Vorbereitung der ersten Auflage für den Druck in ihre Hände gelangt waren. Darüber hinaus gibt es im British Museum mehrere andere syrische Handschriften, die in früheren Bänden dieses Katalogs beschrieben wurden, die hier jedoch in einer vollständigeren Form wiedergegeben werden, zusammen mit einigen neuen sungen und Korrekturen. Die folgenden Seiten enthalten einen detaillierten Bericht über alle syrischen Manuskripte, die von den Treuhändern des British Museum seit 1838 erworben wurden. Der Text ist in einem vereinfachten und zugänglichen Format geschrieben, um das Verständnis zu erleichtern. Katalog syrischer Handschriften im British Museum Erworben seit 1838 Klassische Neuauflage Einleitung: In einer Zeit, in der sich die Technologie rasant entwickelt, ist es wichtig, den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen.

Utrata czasu spowodowana tym spowodowała konieczność odroczenia wydania drugiego wydania do tej pory. Opóźnienie nie było jednak niejednoznaczne, ponieważ pozwoliło kompilatorom na włączenie wielu dodatkowych rękopisów, które trafiły w ich ręce od czasu przygotowania pierwszego wydania druku. Oprócz nich, Muzeum Brytyjskie posiada kilka innych syryjskich rękopisów, które zostały opisane w poprzednich tomach tego katalogu, ale które są tutaj reprodukowane w pełniejszej formie, wraz z kilkoma nowymi odczytami i rewizjami. Poniższe strony zawierają szczegółowy opis wszystkich rękopisów syryjskich nabytych przez powierników Muzeum Brytyjskiego od 1838 roku. Tekst jest pisany w uproszczonym i dostępnym formacie, aby ułatwić zrozumienie. Katalog syryjskich rękopisów w British Museum Acquired since 1838 Classic reprint Wprowadzenie: W dobie, gdy technologia szybko się rozwija, ważne jest, aby zrozumieć proces postępu technologicznego i jego wpływ na ludzkość.

אובדן הזמן שנגרם על ידי זה גרם לצורך לדחות את יציאת המהדורה השנייה עד עכשיו. העיכוב לא היה חד משמעי, שכן הוא איפשר למהדרים לכלול כתבי יד רבים נוספים שהגיעו לידיהם מאז הכנת המהדורה המודפסת הראשונה. בנוסף לאלו, במוזיאון הבריטי יש מספר כתבי יד סוריים נוספים שתוארו בכרכים קודמים של קטלוג זה, אך כאן הם משוחזרים בצורה מלאה יותר, יחד עם כמה קריאות ותיקונים חדשים. העמודים הבאים מכילים תיאור מפורט של כל כתבי היד הסוריים שנרכשו על ידי נאמני המוזיאון הבריטי מאז 1838. הטקסט כתוב בפורמט פשוט ונגיש כדי להקל על ההבנה. קטלוג כתבי היד הסוריים במוזיאון הבריטי שנרכשו מאז 1838 (Classic Reprint Introduction): בעידן שבו הטכנולוגיה מתפתחת במהירות, חשוב להבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתה על האנושות.''

Bunun neden olduğu zaman kaybı, ikinci baskının yayınlanmasını şimdiye kadar erteleme ihtiyacına neden oldu. Bununla birlikte, gecikme sonuçsuz değildi, çünkü derleyicilerin ilk baskı baskısının hazırlanmasından bu yana ellerine geçen birçok ek el yazmasını dahil etmelerine izin verdi. Bunlara ek olarak, British Museum, bu kataloğun önceki ciltlerinde açıklanan, ancak burada bazı yeni okumalar ve revizyonlarla birlikte daha dolgun bir biçimde yeniden üretilen birkaç Süryani el yazmasına sahiptir. Aşağıdaki sayfalar, 1838'den beri British Museum'un mütevelli heyeti tarafından edinilen tüm Suriye el yazmalarının ayrıntılı bir açıklamasını içermektedir. Metin, anlamayı kolaylaştırmak için basitleştirilmiş ve erişilebilir bir biçimde yazılmıştır. British Museum'da Suriyeli el yazmaları kataloğu 1838'den beri edinilmiş Klasik yeniden basım Giriş: Teknolojinin hızla geliştiği bir çağda, teknolojik ilerleme sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlamak önemlidir.

تسبب فقدان الوقت الناجم عن ذلك في الحاجة إلى تأجيل إصدار الطبعة الثانية حتى الآن. ومع ذلك، لم يكن التأخير غير حاسم، لأنه سمح للمجمعين بتضمين العديد من المخطوطات الإضافية التي أصبحت في أيديهم منذ إعداد الطبعة الأولى. بالإضافة إلى ذلك، يوجد في المتحف البريطاني العديد من المخطوطات السريانية الأخرى التي تم وصفها في المجلدات السابقة من هذا الكتالوج، ولكنها مستنسخة هنا بشكل أكمل، إلى جانب بعض القراءات والمراجعات الجديدة. تحتوي الصفحات التالية على سرد مفصل لجميع المخطوطات السورية التي حصل عليها أمناء المتحف البريطاني منذ عام 1838. والنص مكتوب في شكل مبسط ويمكن الوصول إليه لتيسير التفاهم. كتالوج المخطوطات السورية في المتحف البريطاني تم الحصول عليه منذ عام 1838 إعادة طباعة كلاسيكية مقدمة: في عصر تتطور فيه التكنولوجيا بسرعة، من المهم فهم عملية التقدم التكنولوجي وتأثيرها على البشرية.

이로 인한 시간 손실로 인해 지금까지 두 번째 버전의 릴리스를 연기해야했습니다. 그러나 컴파일러가 첫 번째 인쇄판 준비 이후 손에 들어온 많은 추가 원고를 포함 할 수 있었기 때문에 지연은 결정적이지 않았습니다. 이 외에도 대영 박물관에는이 카탈로그의 이전 책에 설명 된 몇 가지 다른 시리아 사본이 있지만 여기에는 새로운 독서 및 개정판과 함께 더 완전한 형태로 재현됩니다. 다음 페이지에는 1838 년 이래 대영 박물관 관리위원회가 획득 한 모든 시리아 원고에 대한 자세한 설명이 포함되어 있습니다. 텍스트는 이해를 용이하게하기 위해 단순화되고 액세스 가능한 형식으로 작성됩니다. 1838 년 이후 인수 된 대영 박물관의 시리아 원고 카탈로그: 기술이 빠르게 발전하고있는 시대에는 기술 발전 과정과 인류에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다.

これによって発生した時間の損失は、現在まで第二版のリリースを延期する必要がありました。しかし、この遅延は決定的ではなかった。なぜなら、コンパイラーは最初の印刷版の準備から手に入れた多くの追加の写本を含めることができたからである。これらに加えて、大英博物館には、このカタログの以前の巻で記述されたいくつかの他のシリアの写本がありますが、ここではいくつかの新しい朗読と改訂とともに、より充実した形で再現されています。次のページには、1838以来、大英博物館の評議員によって取得されたすべてのシリアの写本の詳細な記述が含まれています。テキストは、理解を容易にするために、簡略化されたアクセス可能な形式で書かれています。大英博物館に所蔵されているシリア写本のカタログ1838以来収録された古典的な再版はじめに：技術が急速に進化している時代において、技術の進歩とその人類への影響の過程を理解することが重要です。

由於這種情況造成的時間損失，需要將第二版推遲到目前為止。但是，延遲並非無濟於事，因為它允許編譯者包括自第一版印刷以來掌握的許多其他手稿。除了這些之外，大英博物館還有其他幾本敘利亞手稿，這些手稿在該目錄的前幾卷中進行了描述，但在這裏以更完整的形式復制，以及一些新的讀物和更正。以下頁面詳細介紹了大英博物館受托人自1838以來購買的所有敘利亞手稿。文本以簡化且易於理解的格式編寫。大英博物館的敘利亞手稿目錄自1838獲得古典重印簡介：在技術發展迅速的時代,了解技術進步的過程及其對人類的影響非常重要。