The book is written for both professionals and amateurs of fashion and history who want to understand the cultural significance of Parisian style and its impact on modernity. Paris has long been considered the fashion capital of the world, and for good reason. From the opulent dresses of the 18th century to the avant-garde designs of the 20th, the city has been at the forefront of style and innovation for centuries. In her book, "Парижская мода: Культурная история" (Parisian Fashion: A Cultural History), the renowned fashion historian and director of the Fashion Technology Institute Museum in New York, Valerie Steele, delves into the evolution of Parisian style and its significance in shaping not only the world of fashion but also European and global culture as a whole. Steele's work is more than just a history of fashion; it is a reflection on the human experience and the role that technology plays in shaping our understanding of the world. She argues that the development of modern knowledge and technology is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. To truly comprehend this process, she suggests that we must develop a personal paradigm for perceiving technological progress and adapt our approaches to studying new technologies. The book begins with an exploration of the private lives of Parisians during different eras, drawing on the works of Balzac and Proust to illustrate how fashion has always been intertwined with the everyday lives of the city's inhabitants. Steele then delves into the connection between fashion trends and historical events, showing how the styles of the time reflect the political and social climates of the era.

Книга написана как для профессионалов, так и для любителей моды и истории, которые хотят понять культурное значение парижского стиля и его влияние на современность. Париж давно считается модной столицей мира, и не зря. От роскошных платьев XVIII века до авангардных конструкций XX, город веками был в авангарде стиля и инноваций. В своей книге «Парижская мода: Культурная история» (Parisian Fashion: A Cultural History) известный историк моды и директор нью-йоркского музея Fashion Technology Institute Валери Стил углубляется в эволюцию парижского стиля и его значение в формировании не только мира моды, но и европейской и глобальной культуры в целом. Творчество Стила - это больше, чем просто история моды; это размышление о человеческом опыте и роли, которую технологии играют в формировании нашего понимания мира. Она утверждает, что развитие современных знаний и технологий имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Чтобы по-настоящему осмыслить этот процесс, она предполагает, что мы должны выработать личную парадигму восприятия технологического прогресса и адаптировать наши подходы к изучению новых технологий. Книга начинается с исследования частной жизни парижан в разные эпохи, опираясь на работы Бальзака и Пруста, чтобы проиллюстрировать, как мода всегда переплеталась с повседневной жизнью жителей города. Затем Стил углубляется в связь между модными тенденциями и историческими событиями, показывая, как стили того времени отражают политический и социальный климат эпохи.

livre est écrit pour les professionnels et les amateurs de mode et d'histoire qui veulent comprendre l'importance culturelle du style parisien et son impact sur la modernité. Paris a longtemps été considérée comme la capitale de la mode du monde, et pour une raison. Des robes de luxe du XVIIIe siècle aux constructions d'avant-garde du XXe siècle, la ville est à la pointe du style et de l'innovation depuis des siècles. Dans son livre Paris Fashion : A Cultural History, la célèbre historienne de la mode et directrice du Fashion Technology Institute de New York, Valerie Steele, s'intéresse à l'évolution du style parisien et à son importance dans la formation non seulement du monde de la mode, mais aussi de la culture européenne et mondiale en général. La créativité de Steele est plus qu'une histoire de mode ; c'est une réflexion sur l'expérience humaine et le rôle que la technologie joue dans la formation de notre compréhension du monde. Elle affirme que le développement des connaissances et des technologies modernes est essentiel à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde en guerre. Pour vraiment comprendre ce processus, il nous faut développer un paradigme personnel de perception du progrès technologique et adapter nos approches à l'apprentissage des nouvelles technologies. livre commence par une étude de la vie privée des Parisiens à différentes époques, en s'appuyant sur les travaux de Balzac et Proust pour illustrer comment la mode s'est toujours mêlée à la vie quotidienne des habitants de la ville. Steele explore ensuite le lien entre les tendances de la mode et les événements historiques, montrant comment les styles de l'époque reflètent le climat politique et social de l'époque.

libro está escrito tanto para profesionales como para amantes de la moda e historia que quieran entender la importancia cultural del estilo parisino y su influencia en la modernidad. París ha sido considerada durante mucho tiempo la capital de la moda del mundo, y no en vano. Desde vestidos de lujo del siglo XVIII hasta construcciones vanguardistas del XX, la ciudad ha estado en la vanguardia del estilo y la innovación durante siglos. En su libro «La moda de París: Historia cultural» (Parisian Fashion: A Cultural History), la reconocida historiadora de la moda y directora del Fashion Technology Institute de Nueva York, Valerie Steele, profundiza en la evolución del estilo parisino y su importancia en la formación no solo del mundo de la moda, sino y la cultura europea y mundial en general. La obra de Steele es algo más que una historia de moda; es una reflexión sobre la experiencia humana y el papel que desempeña la tecnología en la formación de nuestra comprensión del mundo. Afirma que el desarrollo del conocimiento y la tecnología modernos es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. Para comprender realmente este proceso, sugiere que debemos desarrollar un paradigma personal de percepción del progreso tecnológico y adaptar nuestros enfoques al estudio de las nuevas tecnologías. libro comienza explorando la vida privada de los parisinos en diferentes épocas, apoyándose en las obras de Balzac y Proust para ilustrar cómo la moda siempre se ha entrelazado con la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad. Steele profundiza entonces en la relación entre las tendencias de moda y los acontecimientos históricos, mostrando cómo los estilos de la época reflejan el clima político y social de la época.

O livro foi escrito tanto para profissionais quanto para os amantes da moda e da história que querem entender o significado cultural do estilo de Paris e seus efeitos sobre a modernidade. Paris é considerada a capital da moda do mundo há muito tempo, e não por nada. Desde vestidos luxuosos do século XVIII até construções de vanguarda do século XX, a cidade esteve na vanguarda do estilo e da inovação há séculos. Em seu livro, Parisian Fashion: A Cultura History, a renomada historiadora da moda e diretora do Fashion Technology Institute de Nova York, Valerie Steele, aprofundou-se na evolução do estilo de Paris e na sua importância na formação do mundo da moda, mas também da cultura europeia e global em geral. A obra de Steele é mais do que uma história de moda; é uma reflexão sobre a experiência humana e o papel que a tecnologia desempenha na formação da nossa compreensão do mundo. Ela afirma que o desenvolvimento de conhecimentos e tecnologias modernas é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas no mundo em guerra. Para refletir verdadeiramente sobre este processo, ele sugere que devemos desenvolver um paradigma pessoal de percepção do progresso tecnológico e adaptar as nossas abordagens ao estudo de novas tecnologias. O livro começa com uma pesquisa sobre a privacidade dos parisienses em diferentes épocas, baseando-se no trabalho de Balzac e Proust, para ilustrar como a moda sempre se entrelaçou com o cotidiano da cidade. Depois, Steele se aprofundou na relação entre as tendências da moda e os eventos históricos, mostrando como os estilos da época refletiam o clima político e social da época.

Il libro è scritto sia per i professionisti che per gli appassionati di moda e storia che vogliono comprendere l'importanza culturale dello stile parigino e il suo impatto sulla modernità. Parigi è da tempo la capitale della moda del mondo, e per una ragione. Dai lussuosi abiti del XVIII secolo ai progetti d'avanguardia del XX secolo, la città è stata all'avanguardia nello stile e nell'innovazione. Nel suo libro «La moda di Parigi: la storia culturale», Valerie Steele, famosa storica della moda e direttrice del Fashion Technology Institute di New York, approfondisce l'evoluzione dello stile di Parigi e il suo significato nella formazione non solo del mondo della moda, ma anche della cultura europea e globale. L'opera di Steele è più di una semplice storia di moda; è una riflessione sull'esperienza umana e sul ruolo che la tecnologia svolge nella formazione della nostra comprensione del mondo. Sostiene che lo sviluppo di conoscenze e tecnologie moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nel mondo in guerra. Per comprendere davvero questo processo, suggerisce che dobbiamo sviluppare un paradigma personale della percezione del progresso tecnologico e adattare i nostri approcci allo studio delle nuove tecnologie. Il libro inizia esplorando la privacy dei parigini in diverse epoche, basandosi sulle opere di Balzac e Proust per illustrare come la moda si sia sempre intrecciata con la vita quotidiana della città. Poi Steele approfondisce il legame tra le tendenze della moda e gli eventi storici, mostrando come gli stili dell'epoca riflettono il clima politico e sociale dell'epoca.

Das Buch ist sowohl für Profis als auch für Liebhaber von Mode und Geschichte geschrieben, die die kulturelle Bedeutung des Pariser Stils und seine Auswirkungen auf die Moderne verstehen wollen. Paris gilt schon lange als Modehauptstadt der Welt, und das aus gutem Grund. Von luxuriösen Kleidern aus dem 18. Jahrhundert bis hin zu avantgardistischen Designs aus dem 20. Jahrhundert steht die Stadt seit Jahrhunderten an der Spitze von Stil und Innovation. In ihrem Buch Parisian Fashion: A Cultural History befasst sich die renommierte Modehistorikerin und Direktorin des New Yorker Fashion Technology Institute, Valerie Steele, mit der Entwicklung des Pariser Stils und seiner Bedeutung für die Gestaltung nicht nur der Modewelt, sondern auch der europäischen und globalen Kultur im Allgemeinen. Steeles Arbeit ist mehr als nur eine Modegeschichte; Es ist eine Reflexion über die menschliche Erfahrung und die Rolle, die Technologie bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt spielt. e argumentiert, dass die Entwicklung von modernem Wissen und Technologie für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegführenden Welt von entscheidender Bedeutung ist. Um diesen Prozess wirklich zu verstehen, schlägt sie vor, dass wir ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Fortschritts entwickeln und unsere Ansätze an das Studium neuer Technologien anpassen müssen. Das Buch beginnt mit einer Studie über das Privatleben der Pariser in verschiedenen Epochen, die sich auf die Werke von Balzac und Proust stützt, um zu veranschaulichen, wie Mode immer mit dem Alltag der Stadtbewohner verflochten war. Steele taucht dann in die Verbindung zwischen Modetrends und historischen Ereignissen ein und zeigt, wie die Stile der Zeit das politische und soziale Klima der Ära widerspiegeln.

Książka jest napisana zarówno dla profesjonalistów i miłośników mody i historii, którzy chcą zrozumieć znaczenie kulturowe stylu paryskiego i jego wpływ na nowoczesność. Paryż od dawna jest uważany za stolicę mody na świecie i nie bez powodu. Od XVIII-wiecznych luksusowych sukienek do XX-wiecznych awangardy, miasto od wieków jest w czołówce stylu i innowacji. W swojej książce Paryska moda: Historia kultury, znany historyk mody i dyrektor nowojorskiego Muzeum Instytutu Technologii Mody Valerie Steele zagłębia się w ewolucję stylu paryskiego i jego znaczenie w kształtowaniu nie tylko świata mody, ale także Europejska i globalna kultura w ogóle. Kreatywność Steele to coś więcej niż tylko historia mody; to refleksja nad ludzkim doświadczeniem i rolę technologii w kształtowaniu naszego zrozumienia świata. Twierdzi, że rozwój nowoczesnej wiedzy i technologii ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. Aby naprawdę zrozumieć ten proces, sugeruje, że musimy opracować osobisty paradygmat postrzegania postępu technologicznego i dostosować nasze podejścia do badań nad nowymi technologiami. Książka rozpoczyna się od odkrywania życia prywatnego Paryżan w różnych epokach, czerpiąc z pracy Balzaca i Prousta, aby zilustrować, jak moda zawsze przeplatała się z codziennym życiem mieszkańców miasta. Steele następnie zagłębia się w związek między trendami mody i wydarzeniami historycznymi, pokazując, jak style czasu odzwierciedlają polityczny i społeczny klimat epoki.

הספר נכתב עבור אנשי מקצוע ואוהבי אופנה והיסטוריה שרוצים להבין את המשמעות התרבותית של הסגנון הפריזאי ואת השפעתו על המודרניות. פריז נחשבת זה זמן רב לבירת האופנה של העולם, ומסיבה טובה. משמלות יוקרה מהמאה ה-18 ועד לעיצובים אוונגרדיים מהמאה ה-20, העיר נמצאת בחזית הסגנון והחדשנות כבר מאות שנים. בספרה אופנה פריזאית: היסטוריה תרבותית (Parisian Fashion: A Cultural History), היסטוריונית אופנה ידועה ומנהלת מכון טכנולוגיית האופנה של ניו יורק, ואלרי סטיל (Valerie Steel), מתעמקת בהתפתחות הסגנון הפריזאי ומשמעותו בעיצוב לא רק בעולם האופנה, אלא גם בתרבות האירופית והעולמית בכלל. היצירתיות של סטיל היא יותר מסתם סיפור אופנה; זה השתקפות על החוויה האנושית והתפקיד שהטכנולוגיה משחקת בעיצוב ההבנה שלנו של העולם. היא טוענת שהתפתחות הידע והטכנולוגיה המודרניים חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם לוחם. כדי להבין באמת את התהליך הזה, היא מציעה שעלינו לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התקדמות טכנולוגית ולהתאים את הגישות שלנו לחקר טכנולוגיות חדשות. הספר מתחיל בחקר חייהם הפרטיים של הפריזאים בתקופות שונות, ומתאר את עבודתם של בלזק ופרוסט כדי להמחיש כיצד האופנה תמיד השתלבה בחיי היומיום של תושבי העיר. סטיל מתעמק בקשר בין מגמות אופנה לבין אירועים היסטוריים, ומראה כיצד סגנונות התקופה משקפים את האקלים הפוליטי והחברתי של התקופה.''

Kitap, Paris tarzının kültürel önemini ve modernite üzerindeki etkisini anlamak isteyen profesyoneller ve moda ve tarih severler için yazılmıştır. Paris uzun zamandır dünyanın moda başkenti olarak kabul edildi ve bunun iyi bir nedeni var. 18. yüzyıl lüks elbiselerinden 20. yüzyıl avangard tasarımlarına kadar, şehir yüzyıllar boyunca stil ve yeniliğin ön saflarında yer almıştır. Paris Modası: Kültürel Bir Tarih adlı kitabında, ünlü moda tarihçisi ve New York Moda Teknolojisi Enstitüsü Müzesi direktörü Valerie Steele, Paris tarzının evrimini ve sadece moda dünyasını değil, aynı zamanda genel olarak Avrupa ve küresel kültürü şekillendirmedeki önemini inceliyor. Steele'in yaratıcılığı bir moda hikayesinden daha fazlasıdır. Bu, insan deneyiminin bir yansıması ve teknolojinin dünya anlayışımızı şekillendirmede oynadığı rol. Modern bilgi ve teknolojinin gelişiminin, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Bu süreci gerçekten anlamak için, teknolojik ilerlemenin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmemiz ve yaklaşımlarımızı yeni teknolojilerin çalışmasına uyarlamamız gerektiğini öne sürüyor. Kitap, farklı dönemlerde Parislilerin özel yaşamlarını keşfederek, modanın her zaman şehir sakinlerinin günlük yaşamlarıyla nasıl iç içe geçtiğini göstermek için Balzac ve Proust'un çalışmalarından yararlanarak başlıyor. Steele daha sonra moda trendleri ile tarihsel olaylar arasındaki bağlantıyı inceleyerek zamanın stillerinin dönemin politik ve sosyal iklimini nasıl yansıttığını gösteriyor.

كتب الكتاب لكل من المحترفين ومحبي الموضة والتاريخ الذين يريدون فهم الأهمية الثقافية للأسلوب الباريسي وتأثيره على الحداثة. لطالما اعتبرت باريس عاصمة الموضة في العالم، ولسبب وجيه. من الفساتين الفاخرة من القرن الثامن عشر إلى التصميمات الطليعية للقرن العشرين، كانت المدينة في طليعة الأناقة والابتكار لعدة قرون. في كتابها الموضة الباريسية: تاريخ ثقافي، تتعمق مؤرخة الأزياء الشهيرة ومديرة معهد متحف نيويورك لتكنولوجيا الأزياء فاليري ستيل في تطور الأسلوب الباريسي وأهميته في تشكيل ليس فقط عالم الموضة، ولكن أيضًا الثقافة الأوروبية والعالمية بشكل عام. إبداع ستيل هو أكثر من مجرد قصة أزياء ؛ إنه انعكاس للتجربة البشرية والدور الذي تلعبه التكنولوجيا في تشكيل فهمنا للعالم. وتقول إن تطوير المعرفة والتكنولوجيا الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم متحارب. ولفهم هذه العملية حقا، تقترح أن نضع نموذجا شخصيا لتصور التقدم التكنولوجي وأن نكيف مناهجنا مع دراسة التكنولوجيات الجديدة. يبدأ الكتاب باستكشاف الحياة الخاصة للباريسيين في عصور مختلفة، بالاعتماد على أعمال بلزاك وبروست لتوضيح كيف تتشابك الموضة دائمًا مع الحياة اليومية لسكان المدينة. ثم يتعمق ستيل في العلاقة بين اتجاهات الموضة والأحداث التاريخية، موضحًا كيف تعكس أنماط ذلك الوقت المناخ السياسي والاجتماعي للعصر.

이 책은 파리 스타일의 문화적 중요성과 현대성에 미치는 영향을 이해하고자하는 패션과 역사를 좋아하는 전문가와 애호가 모두를 위해 작성되었습니다. 파리는 오랫동안 세계의 패션 수도로 여겨져 왔으며 그만한 이유가 있습니다. 18 세기 럭셔리 드레스부터 20 세기 아방가르드 디자인에 이르기까지이 도시는 수세기 동안 스타일과 혁신의 최전선에있었습니다. 그녀의 저서 Parisian Fashion: A Cultural History에서 유명한 패션 역사가이자 뉴욕 패션 기술 연구소 소장 Valerie Steele은 파리 스타일의 진화와 패션 세계뿐만 아니라 유럽 및 세계 문화의 형성에 대한 중요성을 탐구합니다. 일반적으로. 스틸의 창의성은 단순한 패션 스토리 그 이상입니다. 그것은 인간의 경험과 세계에 대한 우리의 이해를 형성하는 기술의 역할에 대한 반영입니다. 그녀는 현대 지식과 기술의 발전이 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 통일성에 결정적이라고 주장한다. 이 과정을 진정으로 이해하려면 기술 진보에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하고 새로운 기술 연구에 대한 접근 방식을 조정해야한다고 제안합니다. 이 책은 다른 시대에 파리 사람들의 사생활을 탐구하고 Balzac과 Proust의 작품을 바탕으로 패션이 도시 주민들의 일상 생활과 어떻게 얽혀 있는지 설명합니다. 그런 다음 스틸은 패션 트렌드와 역사적 사건 사이의 연관성을 탐구하여 시대의 스타일이 시대의 정치적, 사회적 분위기를 어떻게 반영하는지 보여줍니다.

この本は、パリのスタイルの文化的意義と近代性への影響を理解したいファッションと歴史の専門家と愛好家の両方のために書かれています。パリは長い間、世界のファッションの首都と考えられてきました。18世紀の豪華なドレスから20世紀の前衛的なデザインまで、街は何世紀にもわたってスタイルと革新の最前線にありました。著書「Parisian Fashion： A Cultural History」では、有名なファッション史家であり、ニューヨーク美術館の館長でもあるValerie Steeleは、パリのスタイルの進化と、ファッションの世界だけでなく、ヨーロッパや世界の文化全般を形作る上での意義について掘り下げています。スティールの創造性は単なるファッションストーリーではありません。それは人間の経験を反映したものであり、テクノロジーが世界の理解を形作る役割を果たしています。彼女は、現代の知識と技術の発展は、人類の存続と戦争世界における人々の団結のために不可欠であると主張している。このプロセスを真に理解するためには、技術の進歩を認識するための個人的なパラダイムを開発し、新しい技術の研究に私たちのアプローチを適応させなければならないことを示唆しています。この本は、バルザックとプルーストの作品を描いて、さまざまな時代のパリの人々の私生活を探求することから始まります。その後、スティールはファッショントレンドと歴史的な出来事とのつながりを掘り下げ、時代のスタイルが時代の政治的および社会的風潮をどのように反映しているかを示します。

這本書是為專業人士以及時尚和歷史愛好者撰寫的，他們希望了解巴黎風格的文化意義及其對現代性的影響。巴黎長期以來一直被認為是世界的時尚之都，而且並非徒勞。從18世紀的豪華連衣裙到20世紀的前衛建築，這座城市幾個世紀以來一直是風格和創新的先鋒。在他的著作《巴黎時尚：文化歷史》（Parisian Fashion：文化歷史）中，著名的時尚歷史學家和紐約時裝技術學院博物館館長瓦萊麗·斯蒂爾（Valerie Steele）深入探討了巴黎風格的演變及其在塑造時尚界以及整個歐洲和全球文化方面的重要性。斯蒂爾的作品不僅僅是一個時尚故事。這是對人類經驗和技術在塑造我們對世界的理解中所發揮作用的反思。她認為，現代知識和技術的發展對於人類生存和人類在交戰世界中的團結至關重要。為了真正理解這一過程，它假設我們必須制定個人範例，以感知技術進步，並調整我們的方法以學習新技術。這本書首先研究了不同時代的巴黎人的隱私，借鑒了巴爾紮克和普魯斯特的著作，以說明時尚如何始終與城市居民的日常生活交織在一起。然後，斯蒂爾深入研究了時尚趨勢與歷史事件之間的聯系，展示了當時的風格如何反映時代的政治和社會氛圍。