The plot of the book "Люторъ иже лютъ Прение о вере царя Ивана Грозного с пастором Рокитой" revolves around the historical and religious debate between Tsar Ivan the Terrible and Pastor Jan Rokita, which took place in Moscow in 1570. The book is a comprehensive study of all available texts, both handwritten and printed, that describe this event, providing a detailed analysis of the exchange of written evidence between the two parties. At the heart of the story is the Confession of Rokita, in which he expresses his Protestant beliefs and challenges the traditional Orthodox faith of Russia. In response, Ivan the Terrible writes the Answer, defending the Orthodox Church and his own role as its leader. Through a thorough philological examination of these texts, the author reveals insights into the tsar's literary pursuits and his relationship with religion and power. The book begins with an introduction to the historical context of the debate, setting the stage for the events that follow. The author then delves into the details of the Confession and Answer, highlighting the key points and differences between the two texts. This is followed by a detailed analysis of the language and style used by each party, revealing their respective perspectives on religion and power.

сюжет книги «Люторъ иже лютъ Прение о вере царя Ивана Грозного с пастором Рокитой» вращается вокруг исторических и религиозных дебатов между царем Иваном Грозным и Пастором Яном Рокитой, который произошел в Москве в 1570. Книга представляет собой всестороннее исследование всех доступных текстов, как рукописных, так и печатных, которые описывают это событие, предоставляя подробный анализ обмена письменными доказательствами между двумя сторонами. В основе повествования лежит Исповедь Рокиты, в которой он выражает свои протестантские убеждения и бросает вызов традиционной православной вере России. В ответ Иван Грозный пишет «Ответ», защищая православную церковь и собственную роль ее лидера. Путём тщательной филологической экспертизы этих текстов автор раскрывает озарения в литературных занятиях царя и его взаимоотношениях с религией и властью. Книга начинается с введения в исторический контекст дебатов, подготавливая почву для последующих событий. Затем автор углубляется в детали «Исповеди и ответа», выделяя ключевые моменты и различия между двумя текстами. Затем следует детальный анализ языка и стиля, используемых каждой партией, раскрывающий их соответствующие взгляды на религию и власть.

L'histoire du livre « Luthor Luth Preview sur la foi du roi Ivan Grozny avec le pasteur Rokita » tourne autour du débat historique et religieux entre le roi Ivan Grozny et Pastor Jan Rokita, qui a eu lieu à Moscou en 1570. livre est une étude complète de tous les textes disponibles, manuscrits et imprimés, qui décrivent l'événement en fournissant une analyse détaillée de l'échange de preuves écrites entre les deux parties. L'histoire se fonde sur la Confession de Roquita, dans laquelle il exprime ses convictions protestantes et récuse la foi orthodoxe traditionnelle de la Russie. En réponse, Ivan Grozny écrit « Réponse », défendant l'église orthodoxe et son propre rôle de leader. Grâce à un examen philologique minutieux de ces textes, l'auteur révèle les illusions dans les activités littéraires du roi et ses relations avec la religion et le pouvoir. livre commence par une introduction au contexte historique du débat, préparant le terrain à des événements ultérieurs. L'auteur approfondit ensuite les détails de « Confessions et Réponses », en soulignant les points clés et les différences entre les deux textes. Ensuite, une analyse détaillée du langage et du style utilisés par chaque parti révèle leur point de vue respectif sur la religion et le pouvoir.

la trama del libro «lútor de los lutos debate sobre la fe del zar Iván el Terrible con el pastor Rokita» gira en torno al debate histórico y religioso entre el zar Iván el Terrible y Pastor Jan Rokita, que tuvo lugar en Moscú en 1570. libro es un estudio exhaustivo de todos los textos disponibles, tanto manuscritos como impresos, que describen este evento, proporcionando un análisis detallado del intercambio de pruebas escritas entre las dos partes. La narración se basa en la Confesión de Roquita, en la que expresa sus creencias protestantes y desafía la fe ortodoxa tradicional de Rusia. En respuesta, Ivan Grozny escribe «Response», defendiendo la Iglesia ortodoxa y su propio papel como líder. A través de un minucioso examen filológico de estos textos, el autor revela iluminaciones en las ocupaciones literarias del rey y su relación con la religión y el poder. libro comienza con una introducción al contexto histórico del debate, preparando el terreno para los acontecimientos posteriores. A continuación, el autor profundiza en los detalles de «Confesiones y respuestas», destacando los puntos clave y las diferencias entre ambos textos. Luego sigue un análisis detallado del lenguaje y estilo utilizados por cada partido, revelando sus respectivas opiniones sobre la religión y el poder.

A história do livro «Luthor», sobre a fé do rei Ivan do Terrível com o Pastor Roquita, gira em torno do debate histórico e religioso entre o Rei Ivan do Terrível e o Pastor Jan Roquita, ocorrido em Moscou em 1570. O livro é uma pesquisa completa de todos os textos disponíveis, tanto escritos como impressos, que descrevem o evento, fornecendo uma análise detalhada da troca de provas escritas entre as duas partes. A narrativa baseia-se na Confissão Roquita, em que expressa suas crenças protestantes e desafia a fé ortodoxa tradicional da Rússia. Em resposta, Ivan, o Terrível, escreveu «Resposta», defendendo a Igreja Ortodoxa e o seu próprio papel como líder. Através de uma análise literária minuciosa desses textos, o autor revela os destaques nas aulas literárias do rei e suas relações com a religião e o poder. O livro começa com a introdução no contexto histórico do debate, preparando o terreno para os próximos acontecimentos. Em seguida, o autor aprofunda os detalhes «Confissões e respostas», destacando os pontos-chave e as diferenças entre os dois textos. Em seguida, uma análise detalhada da linguagem e do estilo usados por cada partido, revelando suas respectivas opiniões sobre religião e poder.

la trama del libro "Luthorrough" sulla fede del re Ivan Grozny con il pastore Rokita "ruota intorno al dibattito storico e religioso tra lo zar Ivan Grozny e il Pastore Jan Rokita, avvenuto a Mosca nel 1570. Il libro è una ricerca completa di tutti i testi disponibili, sia scritti che scritti, che descrivono l'evento, fornendo un'analisi dettagliata dello scambio di prove scritte tra le due parti. La narrazione si basa sulla Confessione di Rokita, in cui esprime le sue convinzioni protestanti e sfida la fede ortodossa tradizionale della Russia. Ivan Grozny ha risposto scrivendo «La risposta» per difendere la Chiesa ortodossa e il suo ruolo di leader. Attraverso un'attenta analisi filologica di questi testi, l'autore rivela le sue evidenze nelle lezioni letterarie dello zar e nei suoi rapporti con la religione e il potere. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico del dibattito, preparando il terreno per gli eventi successivi. L'autore approfondisce i dettagli di Confessioni e risposte, evidenziando i punti chiave e le differenze tra i due testi. Seguono un'analisi dettagliata del linguaggio e dello stile utilizzati da ciascun partito, che rivela le rispettive opinioni di religione e potere.

Die Handlung des Buches „Luthor und die Lügengeschichte über den Glauben von Zar Iwan dem Schrecklichen mit Pastor Rokita“ dreht sich um die historischen und religiösen Debatten zwischen Zar Iwan dem Schrecklichen und Pastor Jan Rokita, die 1570 in Moskau stattfanden. Das Buch ist eine umfassende Untersuchung aller verfügbaren Texte, sowohl handschriftlich als auch gedruckt, die dieses Ereignis beschreiben, und bietet eine detaillierte Analyse des Austauschs schriftlicher Beweise zwischen den beiden Parteien. Im Mittelpunkt der Erzählung steht das Bekenntnis der Rokita, in dem er seine protestantischen Überzeugungen zum Ausdruck bringt und den traditionellen orthodoxen Glauben Russlands herausfordert. Als Reaktion darauf schreibt Iwan der Schreckliche die „Antwort“ und verteidigt die orthodoxe Kirche und ihre eigene Rolle als Führer. Durch eine sorgfältige philologische Auseinandersetzung mit diesen Texten offenbart der Autor Einblicke in das literarische Schaffen des Zaren und sein Verhältnis zu Religion und Macht. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Debatte und bereitet den Boden für nachfolgende Ereignisse. Der Autor geht dann auf die Details der „Beichte und Antwort“ ein und hebt die wichtigsten Punkte und Unterschiede zwischen den beiden Texten hervor. Dann folgt eine detaillierte Analyse der Sprache und des Stils, die von jeder Partei verwendet werden, und enthüllt ihre jeweiligen Ansichten über Religion und Macht.

fabuła książki „genda wiary cara Iwana Strasznego z pastorem Rokitą” obraca się wokół historycznej i religijnej debaty pomiędzy carem Iwanem Strasznym a pastorem Janem Rokitą, która miała miejsce w Moskwie w 1570 roku. Książka jest kompleksowym badaniem wszystkich dostępnych tekstów, zarówno odręcznych, jak i drukowanych, które opisują wydarzenie, dostarczając szczegółowej analizy wymiany pisemnych dowodów między obiema stronami. W centrum narracji leży Wyznanie Rokity, w którym wyraża swoje protestanckie przekonania i kwestionuje tradycyjną prawosławną wiarę Rosji. W odpowiedzi Iwan Straszny pisze „Odpowiedź”, broniąc Kościoła prawosławnego i własnej roli jego przywódcy. Poprzez dokładne badanie filologiczne tych tekstów, autor ujawnia spostrzeżenia w dążeniach literackich króla i jego relacji z religią i mocą. Książka rozpoczyna się wstępem do historycznego kontekstu debaty, wyznaczając scenę kolejnych wydarzeń. Następnie autor zagłębia się w szczegóły „Spowiedzi i odpowiedzi”, podkreślając kluczowe punkty i różnice między tymi dwoma tekstami. Następnie następuje szczegółowa analiza języka i stylu używanego przez każdą ze stron, ujawniająca ich poglądy na religię i władzę.

העלילה של הספר ”אגדת האמונה של הצאר איוואן האיום עם הכומר רוקיטה” סובבת סביב הוויכוח ההיסטורי והדתי בין הצאר איוואן האיום והכומר יאן רוקיטה, שהתרחש במוסקבה בשנת 1570. הספר הוא מחקר מקיף של כל הטקסטים הזמינים, הן בכתב יד והן בדפוס, המתאר את האירוע, ומספק ניתוח מפורט של חילופי הראיות הכתובות בין שני הצדדים. בלב הסיפור עומד הווידוי של רוקיטה, שבו הוא מביע את אמונתו הפרוטסטנטית וקורא תיגר על האמונה האורתודוקסית המסורתית של רוסיה. בתגובה כותב איוואן האיום ”תשובה”, המגנה על הכנסייה האורתודוקסית ועל תפקידה כמנהיגה. באמצעות בחינה פילולוגית יסודית של פסוקים אלה, מגלה המחבר תובנות בנוגע לעיסוקיו הספרותיים של המלך וליחסיו עם הדת והכוח. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של הדיון, וקובע את הבמה לאירועים הבאים. המחבר מתעמק בפרטים של ”וידוי ותגובה”, ומדגיש את נקודות המפתח וההבדלים בין שני הטקסטים. לאחר מכן, נעשה ניתוח מפורט של השפה והסגנון בהם משתמש כל צד, תוך חשיפת השקפותיהם הנוגעות לדת ולכוח.''

"Papaz Rokita ile Çar Korkunç İvan'ın İnanç Efsanesi" kitabının konusu, 1570 yılında Moskova'da gerçekleşen Çar Korkunç İvan ve Papaz Jan Rokita arasındaki tarihi ve dini tartışmalar etrafında dönüyor. Kitap, olayı tanımlayan, iki taraf arasındaki yazılı kanıtların değişiminin ayrıntılı bir analizini sağlayan, hem el yazısı hem de basılı olarak mevcut tüm metinlerin kapsamlı bir çalışmasıdır. Anlatının merkezinde, Rokita'nın Protestan inançlarını ifade ettiği ve Rusya'nın geleneksel Ortodoks inancına meydan okuduğu İtirafı yer alıyor. Buna karşılık, Korkunç İvan, Ortodoks Kilisesi'ni ve lideri olarak kendi rolünü savunan "Cevap" yazıyor. Bu metinlerin kapsamlı bir filolojik incelemesiyle yazar, kralın edebi arayışları ve din ve iktidarla olan ilişkisi hakkında bilgi verir. Kitap, tartışmanın tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve sonraki olaylar için zemin hazırlar. Yazar daha sonra iki metin arasındaki kilit noktaları ve farklılıkları vurgulayarak "İtiraf ve Yanıt'ın ayrıntılarına girer. Bunu, her bir tarafın kullandığı dil ve tarzın ayrıntılı bir analizi izler ve din ve iktidar hakkındaki görüşlerini ortaya koyar.

تدور حبكة كتاب «أسطورة إيمان القيصر إيفان الرهيب مع القس روكيتا» حول الجدل التاريخي والديني بين القيصر إيفان الرهيب والقس يان روكيتا، الذي دار في موسكو عام 1570. الكتاب عبارة عن دراسة شاملة لجميع النصوص المتاحة، المكتوبة بخط اليد والمطبوعة، والتي تصف الحدث، وتوفر تحليلاً مفصلاً لتبادل الأدلة المكتوبة بين الطرفين. في قلب السرد هو اعتراف روكيتا، الذي يعبر فيه عن معتقداته البروتستانتية ويتحدى عقيدة روسيا الأرثوذكسية التقليدية. رداً على ذلك، كتب إيفان الرهيب «إجابة»، دافعًا عن الكنيسة الأرثوذكسية ودورها كزعيم لها. من خلال فحص فقهي شامل لهذه النصوص، يكشف المؤلف عن رؤى ثاقبة في المساعي الأدبية للملك وعلاقته بالدين والسلطة. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي للنقاش، مما يمهد الطريق للأحداث اللاحقة. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل «الاعتراف والرد»، ويسلط الضوء على النقاط الرئيسية والاختلافات بين النصين. يتبع ذلك تحليل مفصل للغة والأسلوب الذي يستخدمه كل طرف، يكشف عن وجهات نظره حول الدين والسلطة.

"로키 타 목사와 함께 끔찍한 차르 이반의 믿음의 전설" 책은 1570 년 모스크바에서 열린 끔찍한 차르 이반과 얀 로키 타 목사 사이의 역사적, 종교적 논쟁을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 이벤트를 설명하는 필기 및 인쇄 된 모든 사용 가능한 텍스트에 대한 포괄적 인 연구로, 양 당사자 간의 서면 증거 교환에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 이야기의 중심에는 로키 타의 고백이 있는데, 그는 개신교의 신념을 표현하고 러시아의 전통적인 정통 신앙에 도전합니다. 이에 대해 끔찍한 이반은 정교회와 지도자로서의 역할을 방어하면서 "답변" 을 씁니다. 저자는이 본문들에 대한 철저한 철학적 검토를 통해 왕의 문학적 추구와 종교와 권력과의 관계에 대한 통찰력을 보여줍니다. 이 책은 토론의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 후속 사건의 무대를 설정합니다. 그런 다음 저자는 "고백과 반응" 의 세부 사항을 살펴보고 두 텍스트의 핵심 사항과 차이점을 강조합니다. 그 다음에는 각 당사자가 사용하는 언어와 스타일에 대한 자세한 분석이 이어지며 종교와 권력에 대한 각자의 견해를 보여줍니다.

の本「Tsar Ivanの信仰の伝説」のプロットは、1570にモスクワで行われたTsar Ivan the TerribleとPastor Jan Rokitaの間の歴史的および宗教的議論を中心に展開しています。この本は、手書きと印刷の両方の利用可能なすべてのテキストの包括的な研究であり、イベントを説明し、両当事者間の書面による証拠の交換の詳細な分析を提供します。物語の中心にあるのは、プロテスタントの信仰を表現し、ロシアの伝統的な正教会の信仰に挑戦する『告白』である。それに応えて、恐ろしいイヴァンは「答え」を書き、正教会とそのリーダーとしての自身の役割を擁護した。これらの文献を徹底的に言語学的に検証することで、王の文学的追求と宗教と権力との関係に関する洞察を明らかにしている。この本は、議論の歴史的な文脈を紹介し、その後の出来事の舞台を設定することから始まります。著者は次に「告白と応答」の詳細を掘り下げ、2つのテキスト間の重要なポイントと違いを強調します。これに続いて、各党が使用する言語とスタイルの詳細な分析が行われ、それぞれの宗教と権力に対する見解が明らかになった。

「生意人報生意人報關於沙皇伊凡與羅基塔牧師的信仰的生意人報」的情節圍繞著1570在莫斯科發生的沙皇伊萬·羅基塔和牧師揚羅基塔之間的歷史和宗教辯論。該書是對描述該事件的所有可用文本（包括手稿和印刷本）的全面研究，提供了雙方之間書面證據交換的詳細分析。敘述的核心是羅基塔的自白，他在其中表達了自己的新教信仰並挑戰了俄羅斯的傳統東正教信仰。作為回應，伊萬·雷帝（Ivan the Terrible）撰寫了《回應》，捍衛了東正教教堂及其領導人的角色。通過對這些文本的仔細語言學檢查，作者揭示了國王的文學追求及其與宗教和權威的關系。這本書首先介紹了辯論的歷史背景，為隨後的事件奠定了基礎。然後，作者深入研究了「認罪和答案」的細節，突出了兩個文本之間的關鍵點和差異。然後對每個政黨使用的語言和風格進行詳細分析，揭示他們對宗教和權力的各自看法。