BOOKS - HUMANITIES - Лингвистические аспекты теории перевода Хрестоматия...
Лингвистические аспекты теории перевода Хрестоматия -  2007 PDF IN RAR Лингва (Ереван) BOOKS HUMANITIES
ECO~15 kg CO²

1 TON

Views
35433

Telegram
 
Лингвистические аспекты теории перевода Хрестоматия
Year: 2007
Pages: 307
Format: PDF IN RAR
File size: 2 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
Linguistic Aspects of Translation Theory: A Comprehensive Guide = Introduction In this book, we explore the linguistic aspects of translation theory, focusing on the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge. We examine the need for a personal paradigm that can help us understand and adapt to the rapid changes brought about by technological advancements, ultimately leading to the survival and unity of humanity. This guide is designed for teachers, students, and anyone interested in the fundamental issues of translation studies. Chapter 1: The Evolution of Technology - We begin by examining the historical context of technological progress and how it has influenced the process of translation. From the invention of writing systems to the rise of digital communication, we trace the evolution of technology and its impact on language and culture. Chapter 2: The Role of Language in Translation Language plays a crucial role in the translation process, and we delve into the intricacies of language structure, syntax, and semantics.
Лингвистические аспекты теории перевода: Всеобъемлющее руководство = Введение В этой книге мы исследуем лингвистические аспекты теории перевода, сосредоточив внимание на эволюции технологий и их влиянии на развитие современных знаний. Мы исследуем потребность в личной парадигме, которая может помочь нам понять и приспособиться к быстрым изменениям, вызванным технологическими достижениями, которые в конечном итоге приводят к выживанию и единству человечества. Это руководство предназначено для преподавателей, студентов и всех, кто интересуется фундаментальными вопросами переводоведения. Глава 1: Эволюция технологий. Мы начинаем с изучения исторического контекста технического прогресса и того, как он повлиял на процесс перевода. От изобретения систем письма до подъема цифровой коммуникации мы отслеживаем эволюцию технологий и их влияние на язык и культуру. Глава 2: Роль языка в языке перевода играет решающую роль в процессе перевода, и мы углубляемся в тонкости структуры языка, синтаксиса и семантики.
Aspects linguistiques de la théorie de la traduction : Guide complet = Introduction Dans ce livre, nous explorons les aspects linguistiques de la théorie de la traduction en nous concentrant sur l'évolution des technologies et leur impact sur le développement des connaissances modernes. Nous explorons le besoin d'un paradigme personnel qui peut nous aider à comprendre et à nous adapter aux changements rapides induits par les progrès technologiques qui conduisent finalement à la survie et à l'unité de l'humanité. Ce guide s'adresse aux enseignants, aux étudiants et à tous ceux qui s'intéressent aux questions fondamentales de la traduction. Chapitre 1 : L'évolution de la technologie. Nous commençons par examiner le contexte historique du progrès technique et comment il a influencé le processus de traduction. De l'invention des systèmes d'écriture à l'essor de la communication numérique, nous suivons l'évolution des technologies et leur impact sur la langue et la culture. Chapitre 2 : rôle de la langue dans la langue de traduction joue un rôle crucial dans le processus de traduction, et nous approfondions les subtilités de la structure de la langue, de la syntaxe et de la sémantique.
Aspectos lingüísticos de la teoría de la traducción: Guía integral = Introducción En este libro exploramos los aspectos lingüísticos de la teoría de la traducción, centrándonos en la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. Estamos investigando la necesidad de un paradigma personal que nos ayude a comprender y adaptarnos a los rápidos cambios provocados por los avances tecnológicos que, en última instancia, conducen a la supervivencia y a la unidad de la humanidad. Esta guía está dirigida a profesores, estudiantes y cualquier persona interesada en las cuestiones fundamentales de la traducción. Capítulo 1: Evolución de la tecnología. Comenzamos estudiando el contexto histórico del progreso tecnológico y cómo ha influido en el proceso de traducción. Desde la invención de los sistemas de escritura hasta el auge de la comunicación digital, monitorizamos la evolución de la tecnología y su impacto en el lenguaje y la cultura. Capítulo 2: papel del lenguaje en el lenguaje de traducción juega un papel crucial en el proceso de traducción, y profundizamos en las sutilezas de la estructura del lenguaje, la sintaxis y la semántica.
Aspectos linguísticos da teoria da tradução: Guia abrangente = Introdução Neste livro, investigamos os aspectos linguísticos da teoria da tradução, focando a evolução da tecnologia e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno. Exploramos a necessidade de um paradigma pessoal que possa ajudar-nos a compreender e adaptar-nos às rápidas mudanças causadas pelos avanços tecnológicos que acabam por levar à sobrevivência e união da humanidade. Este manual é destinado a professores, estudantes e todos os interessados em questões fundamentais de tradução. Capítulo 1: Evolução da tecnologia. Começamos por explorar o contexto histórico do progresso tecnológico e como ele influenciou o processo de tradução. Desde a invenção dos sistemas de escrita até a ascensão da comunicação digital, monitoramos a evolução da tecnologia e seus efeitos na linguagem e na cultura. Capítulo 2: O papel da linguagem na linguagem de tradução tem um papel crucial no processo de tradução, e nós nos aprofundamos na finitude da estrutura da linguagem, sintaxe e semântica.
Aspetti linguistici della teoria della traduzione: Guida completa = Introduzione In questo libro esploriamo gli aspetti linguistici della teoria della traduzione, focalizzandoci sull'evoluzione della tecnologia e sul loro impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne. Stiamo esplorando la necessità di un paradigma personale che possa aiutarci a comprendere e adattarci ai rapidi cambiamenti derivanti dai progressi tecnologici che alla fine portano alla sopravvivenza e all'unità dell'umanità. Questo manuale è rivolto agli insegnanti, agli studenti e a tutti coloro che si interessano alle questioni fondamentali della traduzione. Capitolo 1: L'evoluzione della tecnologia. Iniziamo studiando il contesto storico del progresso tecnologico e come ha influenzato il processo di traduzione. Dall'invenzione dei sistemi di scrittura al rilancio della comunicazione digitale, monitoriamo l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla lingua e sulla cultura. Capitolo 2: Il ruolo della lingua nella traduzione ha un ruolo cruciale nel processo di traduzione, e ci stiamo approfondendo nella finezza della struttura della lingua, della sintassi e della semantica.
Linguistische Aspekte der Übersetzungstheorie: Ein umfassender itfaden = Einführung In diesem Buch untersuchen wir die linguistischen Aspekte der Übersetzungstheorie und konzentrieren uns dabei auf die Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens. Wir erforschen die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, das uns helfen kann, die schnellen Veränderungen zu verstehen und uns anzupassen, die durch den technologischen Fortschritt verursacht werden, der letztendlich zum Überleben und zur Einheit der Menschheit führt. Dieser itfaden richtet sich an Dozenten, Studenten und alle, die sich für grundlegende Fragen der Übersetzungswissenschaft interessieren. Kapitel 1: Die Entwicklung der Technologie. Wir beginnen damit, den historischen Kontext des technischen Fortschritts zu untersuchen und wie er den Übersetzungsprozess beeinflusst hat. Von der Erfindung von Schriftsystemen bis zum Aufstieg der digitalen Kommunikation verfolgen wir die Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf Sprache und Kultur. Kapitel 2: Die Rolle der Sprache in der Sprache der Übersetzung spielt eine entscheidende Rolle im Übersetzungsprozess, und wir vertiefen uns in die Feinheiten der Struktur der Sprache, Syntax und Semantik.
Linguistic Aspects of Translation Theory: A Comprehensive Guide = Introduction W tej książce badamy językowe aspekty teorii tłumaczeń, koncentrując się na ewolucji technologii i jej wpływie na rozwój nowoczesnej wiedzy. Badamy potrzebę osobistego paradygmatu, który pomoże nam zrozumieć i dostosować się do szybkich zmian spowodowanych postępami technologicznymi, które ostatecznie prowadzą do przetrwania i jedności ludzkości. Przewodnik ten jest przeznaczony dla pedagogów, studentów i wszystkich zainteresowanych podstawowymi zagadnieniami nauki tłumaczeniowej. Rozdział 1: Ewolucja technologii. Zaczynamy od zbadania historycznego kontekstu postępu technologicznego i jego wpływu na proces tłumaczenia. Od wynalezienia systemów pisania po rozwój komunikacji cyfrowej śledzimy ewolucję technologii i jej wpływ na język i kulturę. Rozdział 2: Rola języka w języku tłumaczenia odgrywa kluczową rolę w procesie tłumaczenia i zagłębiamy się w subtelności struktury językowej, składni i semantyki.
היבטים לשוניים של תורת התרגום: מדריך מקיף = מבוא בספר זה, אנו חוקרים את ההיבטים הלשוניים של תורת התרגום, תוך התמקדות באבולוציה של הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות הידע המודרני. אנו חוקרים את הצורך בפרדיגמה אישית שיכולה לעזור לנו להבין ולהתאים את עצמנו לשינויים המהירים שחלו בעקבות ההתקדמות הטכנולוגית מדריך זה מיועד למחנכים, לתלמידים ולכל מי שמתעניין בסוגיות הבסיסיות של מדע התרגום. פרק 1: התפתחות הטכנולוגיה. נתחיל בבחינת ההקשר ההיסטורי של ההתקדמות הטכנולוגית וכיצד היא השפיעה על תהליך התרגום. מהמצאת מערכות הכתיבה ועד לעליית התקשורת הדיגיטלית, אנו עוקבים אחר התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על השפה והתרבות. פרק 2: תפקידה של השפה בשפת התרגום ממלא תפקיד מכריע בתהליך התרגום, ואנו מתעמקים בדקויות של מבנה השפה, התחביר והסמנטיקה.''
Çeviri Teorisinin Dilbilimsel Yönleri: Kapsamlı Bir Kılavuz = Giriş Bu kitapta, teknolojinin evrimi ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisine odaklanan çeviri teorisinin dilsel yönlerini araştırıyoruz. Nihayetinde insanlığın hayatta kalmasına ve birliğine yol açan teknolojik gelişmelerin getirdiği hızlı değişiklikleri anlamamıza ve bunlara uyum sağlamamıza yardımcı olabilecek kişisel bir paradigma ihtiyacını araştırıyoruz. Bu kılavuz eğitimciler, öğrenciler ve çeviri biliminin temel konularıyla ilgilenen herkes için hazırlanmıştır. Bölüm 1: Teknolojinin Evrimi. Teknolojik ilerlemenin tarihsel bağlamını ve çeviri sürecini nasıl etkilediğini inceleyerek başlıyoruz. Yazı sistemlerinin icadından dijital iletişimin yükselişine kadar, teknolojinin gelişimini ve dil ve kültür üzerindeki etkisini izliyoruz. Bölüm 2: Dilin çeviri dilindeki rolü çeviri sürecinde çok önemli bir rol oynar ve dil yapısının, sözdiziminin ve semantiğin inceliklerini araştırırız.
الجوانب اللغوية لنظرية الترجمة: دليل شامل = مقدمة في هذا الكتاب، نستكشف الجوانب اللغوية لنظرية الترجمة، مع التركيز على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. نحن نستكشف الحاجة إلى نموذج شخصي يمكن أن يساعدنا على فهم التغيرات السريعة التي أحدثتها التطورات التكنولوجية التي تؤدي في النهاية إلى بقاء البشرية ووحدتها والتكيف معها. هذا الدليل مخصص للمعلمين والطلاب وأي شخص مهتم بالقضايا الأساسية لعلوم الترجمة. الفصل 1: تطور التكنولوجيا. نبدأ بدراسة السياق التاريخي للتقدم التكنولوجي وكيف أثر على عملية الترجمة. من اختراع أنظمة الكتابة إلى ظهور الاتصالات الرقمية، نتتبع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على اللغة والثقافة. الفصل 2: يلعب دور اللغة في لغة الترجمة دورًا حاسمًا في عملية الترجمة، ونحن نتعمق في التفاصيل الدقيقة لهيكل اللغة وتركيبها ودلالاتها.
언어 번역 이론의 측면: 종합 가이드 = 소개이 책에서 우리는 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향에 중점을 둔 번역 이론의 언어 적 측면을 탐구합니다. 우리는 궁극적으로 인류의 생존과 연합으로 이어지는 기술 발전으로 인한 급속한 변화를 이해하고 적응시키는 데 도움이되는 개인적인 패러다임의 필요성을 탐구합니다. 이 안내서는 교육자, 학생 및 번역 과학의 기본 문제에 관심이있는 모든 사람을위한 것입니다. 1 장: 기술의 진화. 우리는 기술 진보의 역사적 맥락과 그것이 번역 과정에 어떤 영향을 미쳤는지 조사하는 것으로 시작합니다. 작문 시스템의 발명에서 디지털 커뮤니케이션의 부상에 이르기까지 기술의 진화와 언어와 문화에 미치는 영향을 추적합니다. 2 장: 번역 언어에서 언어의 역할은 번역 과정에서 중요한 역할을하며 언어 구조, 구문 및 의미의 미묘함을 탐구합니다.
翻訳理論の言語的側面:包括的ガイド=はじめに本書では、技術の進化と現代知識の発展への影響に焦点を当て、翻訳理論の言語的側面を探求します。私たちは、最終的に人類の生存と団結につながる技術の進歩によってもたらされる急速な変化を理解し、調整するのに役立つ個人的なパラダイムの必要性を探求します。このガイドは、教育者、学生、および翻訳科学の基本的な問題に興味のある人を対象としています。第1章:テクノロジーの進化。まず、技術進歩の歴史的な文脈とそれが翻訳プロセスにどのような影響を与えたかを調べます。ライティングシステムの発明からデジタルコミュニケーションの台頭まで、テクノロジーの進化と言語や文化への影響を追跡します。第2章:翻訳言語における言語の役割は翻訳プロセスにおいて重要な役割を果たしており、言語構造、構文、意味論の微妙さを掘り下げています。
翻譯理論的語言學方面:綜合指南=導言本書探討翻譯理論的語言學方面,重點研究技術的發展及其對現代知識發展的影響。我們正在探索一種個人範式的需求,這種範式可以幫助我們理解和適應技術進步帶來的快速變化,最終導致人類的生存和團結。該指南面向教師,學生以及對翻譯研究的基本問題感興趣的任何人。第一章:技術的演變。我們首先研究技術進步的歷史背景以及它如何影響翻譯過程。從書寫系統的發明到數字通信的興起,我們跟蹤技術的演變及其對語言和文化的影響。第二章:語言在翻譯語言中的作用在翻譯過程中起著至關重要的作用,我們正在深入研究語言結構、語法和語義的復雜性。

You may also be interested in:

Лингвистические аспекты теории перевода Хрестоматия
Общекарпатский диалектологический атлас. Лингвистические и этнографические аспекты
Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации теоретические и прикладные аспекты. Выпуск 7
Стилистические аспекты перевода
Лексические и фразеологические аспекты перевода
Английский язык в сфере потребления. Аспекты перевода
Лингвистические, математические, семиотические и компьютерные модели в истории и теории литературы
Лингвистические теории в интерпретации переводческих стратегий Комплексный анализ переводческого процесса
Вопросы теории художественного перевода
Вопросы теории художественного перевода
Арабский язык. Курс теории перевода
Методология научного перевода К основаниям теории конвертации
Аспекты теории полярона
Основные аспекты теории успеха
Вероятностные и статистические аспекты квантовой теории
Орфоэпия основы теории и прикладные аспекты
Главные аспекты общей теории влияния
Математические и физические аспекты теории музыки
Филосовские аспекты теории функциональной системы
Самосознание личности теории, аспекты и методы исследования
Аспекты общей и частной лингвистической теории текста
Боровшийся с бесконечным. Философско-религиозные аспекты генезиса теории множеств Г. Кантора
Социал-дарвинизм Научная теория, политический и теолого-этический аспекты эволюционной теории
Безопасность технических систем. Методологические аспекты теории, методы анализа и управления безопасностью
Учебник практического курса перевода (военного перевода). Китайский язык
Лингвистические детективы
Лингвистические парадоксы
Лингвистические парадоксы
Лингвистические парадоксы
Лингвистические игры
Balcanica Лингвистические исследования
Лингвистические информационные ресурсы
Лингвистические детективы (в 2-х книгах)
Лингвистические детективы (в 2-х книгах)
Лингвистические основы языка программирования С
Лингвистические основы языка программирования С
Лингвистические задачи. Учебное пособие
Лингвистические работы. Второй том
Грамматический словарь грамматические и лингвистические термины
Грамматический словарь грамматические и лингвистические термины