. The book focuses on the relationship between modern Japanese historians and nationalism, and how this relationship has evolved over time. The author argues that the development of modern Japanese historiography was deeply influenced by the desire to create a sense of national identity and unity, and that this desire has shaped the way historians have interpreted and presented the past. The book challenges traditional views of Japanese history and offers a fresh perspective on the subject. The book covers a wide range of topics, from the Meiji Restoration to the post-war period, and examines how historians have used different sources and methods to construct a narrative of Japanese history that supports their vision of the nation's past. It also explores the role of nationalism in shaping historical scholarship and the impact of censorship on historical research. Through a detailed analysis of primary sources such as historical texts, memoirs, and government documents, the author reveals the ways in which historians have adapted their work to fit with the needs of the state and society. The book is divided into three main parts: Part I, "National Myths and the Modernization of History looks at the origins of modern Japanese historiography and how it has been shaped by the need for national unity and identity.

.Книга посвящена отношениям между современными японскими историками и национализмом, а также тому, как эти отношения развивались с течением времени. Автор утверждает, что на развитие современной японской историографии оказало глубокое влияние желание создать чувство национальной идентичности и единства, и что это желание сформировало то, как историки интерпретировали и представили прошлое. Книга бросает вызов традиционным взглядам на японскую историю и предлагает свежий взгляд на эту тему. Книга охватывает широкий спектр тем, от реставрации Мэйдзи до послевоенного периода, и исследует, как историки использовали различные источники и методы для построения повествования об истории Японии, которое поддерживает их видение прошлого нации. Также исследуется роль национализма в формировании исторической учености и влияние цензуры на исторические исследования. Посредством детального анализа первоисточников, таких как исторические тексты, мемуары и правительственные документы, автор раскрывает способы, которыми историки адаптировали свою работу в соответствии с потребностями государства и общества. Книга разделена на три основные части: Часть I, «Национальные мифы и модернизация истории», рассматривает истоки современной японской историографии и то, как она была сформирована потребностью в национальном единстве и идентичности.

.Kniga traite des relations entre les historiens japonais contemporains et le nationalisme, ainsi que de la façon dont ces relations ont évolué au fil du temps. L'auteur affirme que le développement de l'histoire japonaise moderne a été profondément influencé par le désir de créer un sentiment d'identité nationale et d'unité, et que ce désir a façonné la façon dont les historiens ont interprété et présenté le passé. livre remet en question la vision traditionnelle de l'histoire japonaise et offre un regard nouveau sur le sujet. livre couvre un large éventail de sujets, de la restauration de Meiji à la période d'après-guerre, et explore comment les historiens ont utilisé diverses sources et méthodes pour construire un récit de l'histoire du Japon qui appuie leur vision du passé de la nation. rôle du nationalisme dans la formation de la science historique et l'impact de la censure sur la recherche historique sont également étudiés. Au moyen d'une analyse détaillée des sources primaires, telles que des textes historiques, des mémoires et des documents gouvernementaux, l'auteur révèle comment les historiens ont adapté leur travail aux besoins de l'État et de la société. livre est divisé en trois parties principales : La première partie, « Mythes nationaux et modernisation de l'histoire », examine les origines de l'histoire japonaise moderne et la façon dont elle a été façonnée par le besoin d'unité nationale et d'identité.

. Kniga se dedica a las relaciones entre los historiadores japoneses modernos y el nacionalismo, así como a la forma en que estas relaciones han evolucionado a lo largo del tiempo. autor sostiene que el desarrollo de la historiografía japonesa moderna se vio profundamente influenciado por el deseo de crear un sentido de identidad y unidad nacional, y que este deseo formó la forma en que los historiadores interpretaron y representaron el pasado. libro desafía los puntos de vista tradicionales sobre la historia japonesa y ofrece una visión fresca del tema. libro abarca una amplia gama de temas, desde la restauración Meiji hasta la posguerra, y explora cómo los historiadores utilizaron diversas fuentes y métodos para construir una narrativa sobre la historia de Japón que respalde su visión del pasado de la nación. También se investiga el papel del nacionalismo en la formación de la erudición histórica y el impacto de la censura en la investigación histórica. A través de un análisis detallado de las fuentes originales, como textos históricos, memorias y documentos gubernamentales, el autor revela las formas en que los historiadores han adaptado su obra a las necesidades del Estado y de la sociedad. libro se divide en tres partes principales: Parte I, « mitos nacionales y la modernización de la historia», examina los orígenes de la historiografía japonesa moderna y cómo se formó por la necesidad de unidad e identidad nacional.

.Niga trata das relações entre os historiadores japoneses modernos e o nacionalismo, bem como da forma como essas relações evoluíram ao longo do tempo. O autor afirma que o desenvolvimento da historiografia japonesa moderna foi profundamente influenciado pelo desejo de criar um sentimento de identidade e unidade nacional, e que este desejo moldou a forma como os historiadores interpretaram e apresentaram o passado. O livro desafia a visão tradicional da história japonesa e oferece uma visão recente do assunto. O livro abrange uma grande variedade de temas, desde a restauração de Meiji até o pós-guerra, e explora como os historiadores usaram diferentes fontes e métodos para construir uma narrativa da história do Japão que sustenta sua visão do passado da nação. Também é explorado o papel do nacionalismo na formação da ciência histórica e o impacto da censura na pesquisa histórica. Através de uma análise detalhada de fontes primárias, como textos históricos, memórias e documentos governamentais, o autor revela as formas como os historiadores adaptaram seu trabalho de acordo com as necessidades do Estado e da sociedade. O livro é dividido em três partes principais: a parte I, «Mitos Nacionais e Modernização da História», aborda as origens da historiografia japonesa moderna e a forma como ela foi moldada pela necessidade de unidade e identidade nacionais.

.Cniga è dedicata alle relazioni tra gli storici giapponesi moderni e il nazionalismo e al modo in cui queste relazioni si sono evolute nel corso del tempo. L'autore sostiene che lo sviluppo della storiografia giapponese moderna è stato profondamente influenzato dal desiderio di creare un senso di identità e unità nazionale, e che questo desiderio ha formato il modo in cui gli storici hanno interpretato e rappresentato il passato. Il libro sfida la visione tradizionale della storia giapponese e offre una visione recente del tema. Il libro comprende una vasta gamma di argomenti, dal restauro di Meiji al dopoguerra, e indaga come gli storici hanno utilizzato diverse fonti e tecniche per creare una narrazione della storia del Giappone che supporta la loro visione del passato della nazione. indaga anche sul ruolo del nazionalismo nella formazione della scienza storica e sull'impatto della censura sulla ricerca storica. Attraverso un'analisi dettagliata delle prime fonti, come testi storici, memorie e documenti governativi, l'autore rivela le modalità con cui gli storici hanno adattato il loro lavoro in base alle esigenze dello Stato e della società. Il libro è suddiviso in tre parti principali: la parte I, «I miti nazionali e la modernizzazione della storia», affronta le origini della storiografia giapponese moderna e il modo in cui è stata formata dal bisogno di unità e identità nazionale.

.Das Buch widmet sich dem Verhältnis zwischen modernen japanischen Historikern und Nationalismus sowie der Entwicklung dieser Beziehungen im Laufe der Zeit. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung der modernen japanischen Geschichtsschreibung tief von dem Wunsch beeinflusst wurde, ein Gefühl der nationalen Identität und Einheit zu schaffen, und dass dieser Wunsch die Art und Weise prägte, wie Historiker die Vergangenheit interpretierten und darstellten. Das Buch fordert traditionelle Ansichten zur japanischen Geschichte heraus und bietet einen frischen Blick auf das Thema. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, von der Meiji-Restauration bis zur Nachkriegszeit, und untersucht, wie Historiker verschiedene Quellen und Methoden verwendeten, um eine Erzählung der japanischen Geschichte zu konstruieren, die ihre Vision der Vergangenheit der Nation unterstützt. Auch die Rolle des Nationalismus bei der Gestaltung der historischen Gelehrsamkeit und die Auswirkungen der Zensur auf die historische Forschung werden untersucht. Durch eine detaillierte Analyse von Primärquellen wie historischen Texten, Memoiren und Regierungsdokumenten zeigt der Autor auf, wie Historiker ihre Arbeit an die Bedürfnisse von Staat und Gesellschaft angepasst haben. Das Buch gliedert sich in drei Hauptteile: Teil I, „Nationale Mythen und die Modernisierung der Geschichte“, untersucht die Ursprünge der modernen japanischen Geschichtsschreibung und wie sie durch das Bedürfnis nach nationaler Einheit und Identität geprägt wurde.

. Książka poświęcona jest relacjom między współczesnymi japońskimi historykami a nacjonalizmem, a także temu, jak ta relacja rozwinęła się z czasem. Autor twierdzi, że rozwój współczesnej historiografii japońskiej był pod głębokim wpływem chęci stworzenia poczucia tożsamości narodowej i jedności narodowej oraz że pragnienie to kształtowało sposób interpretacji i prezentacji przeszłości przez historyków. Książka kwestionuje tradycyjne poglądy na historię Japonii i oferuje nową perspektywę na ten temat. Książka obejmuje szeroki wachlarz tematów, od Restoracji Meiji do okresu powojennego, i bada, jak historycy wykorzystali różne źródła i metody, aby zbudować narrację japońskiej historii, która wspiera ich wizję przeszłości narodu. Badana jest również rola nacjonalizmu w kształtowaniu stypendiów historycznych oraz wpływ cenzury na badania historyczne. Poprzez szczegółową analizę podstawowych źródeł, takich jak teksty historyczne, wspomnienia i dokumenty rządowe, autor ujawnia sposoby, w jakie historycy dostosowali swoją pracę do potrzeb państwa i społeczeństwa. Książka podzielona jest na trzy główne części: Część I, „Narodowe mity i modernizacja historii”, patrzy na początki współczesnej historiografii japońskiej i jak ukształtowała ją potrzeba jedności narodowej i tożsamości.

. הספר מוקדש ליחסים בין ההיסטוריונים והלאומנות היפניים המודרניים, כמו גם לאופן שבו התפתחה מערכת יחסים זו עם הזמן. המחבר טוען כי התפתחות ההיסטוריוגרפיה היפנית המודרנית הושפעה עמוקות מהרצון ליצור תחושה של זהות לאומית ואחדות, וכי תשוקה זו עיצבה את הדרך שבה ההיסטוריונים פירשו והציגו את העבר. הספר מאתגר השקפות מסורתיות על ההיסטוריה היפנית ומציע נקודת מבט חדשה על הנושא. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים, החל ברסטורציית מייג 'י ועד לתקופה שלאחר המלחמה, ובוחן כיצד היסטוריונים השתמשו במקורות ובשיטות שונות כדי לבנות נרטיב של ההיסטוריה היפנית שתומך בראיית העבר של האומה. תפקידה של הלאומיות בעיצוב המלגה ההיסטורית ובהשפעת הצנזורה על המחקר ההיסטורי נחקר גם הוא. באמצעות ניתוח מפורט של מקורות עיקריים כגון טקסטים היסטוריים, ספרי זכרונות ומסמכים ממשלתיים, חושף המחבר את הדרכים שבהן היסטוריונים התאימו את עבודתם לצורכי המדינה והחברה. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים: Part I, National Myths and the Modernization of History, מסתכל על מקורותיה של ההיסטוריוגרפיה היפנית המודרנית וכיצד היא עוצבה על ידי הצורך באחדות וזהות לאומית.''

. Kitap, modern Japon tarihçileri ile milliyetçilik arasındaki ilişkiye ve bu ilişkinin zaman içinde nasıl geliştiğine adanmıştır. Yazar, modern Japon tarih yazımının gelişiminin, bir ulusal kimlik ve birlik duygusu yaratma arzusundan derinden etkilendiğini ve bu arzunun tarihçilerin geçmişi yorumlama ve sunma şeklini şekillendirdiğini savunuyor. Kitap, Japon tarihi hakkındaki geleneksel görüşlere meydan okuyor ve konuyla ilgili yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Meiji Restorasyonundan savaş sonrası döneme kadar çok çeşitli konuları kapsamakta ve tarihçilerin, ulusun geçmişine dair vizyonlarını destekleyen bir Japon tarihi anlatısı oluşturmak için çeşitli kaynakları ve yöntemleri nasıl kullandıklarını araştırmaktadır. Milliyetçiliğin tarihsel bilimi şekillendirmedeki rolü ve sansürün tarihsel araştırmalar üzerindeki etkisi de araştırılmaktadır. Tarihsel metinler, anılar ve hükümet belgeleri gibi birincil kaynakların ayrıntılı analiziyle yazar, tarihçilerin çalışmalarını devletin ve toplumun ihtiyaçlarına göre uyarlama yollarını ortaya koymaktadır. Kitap üç ana bölüme ayrılmıştır: Bölüm I, "Ulusal Mitler ve Tarihin Modernizasyonu", modern Japon tarih yazımının kökenlerine ve ulusal birlik ve kimlik ihtiyacıyla nasıl şekillendiğine bakar.

. يخصص الكتاب للعلاقة بين المؤرخين اليابانيين المعاصرين والقومية، وكذلك كيف تطورت هذه العلاقة بمرور الوقت. يجادل المؤلف بأن تطور التأريخ الياباني الحديث تأثر بشدة بالرغبة في خلق إحساس بالهوية الوطنية والوحدة، وأن هذه الرغبة شكلت الطريقة التي فسر بها المؤرخون وعرضوا الماضي. يتحدى الكتاب الآراء التقليدية حول التاريخ الياباني ويقدم منظورًا جديدًا حول هذا الموضوع. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات، من استعادة ميجي إلى فترة ما بعد الحرب، ويستكشف كيف استخدم المؤرخون مصادر وأساليب مختلفة لبناء سرد للتاريخ الياباني يدعم رؤيتهم لماضي الأمة. كما يتم استكشاف دور القومية في تشكيل المنح الدراسية التاريخية وتأثير الرقابة على البحث التاريخي. من خلال التحليل التفصيلي للمصادر الأولية مثل النصوص التاريخية والمذكرات والوثائق الحكومية، يكشف المؤلف عن الطرق التي قام بها المؤرخون بتكييف عملهم ليناسب احتياجات الدولة والمجتمع. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء رئيسية: الجزء الأول، «الأساطير الوطنية وتحديث التاريخ»، يبحث في أصول التأريخ الياباني الحديث وكيف تم تشكيله من خلال الحاجة إلى الوحدة الوطنية والهوية.

. 이 책은 현대 일본 역사가들과 민족주의의 관계뿐만 아니라 시간이 지남에 따라이 관계가 어떻게 발전했는지에 관한 것입니다. 저자는 현대 일본 역사학의 발전은 국가적 정체성과 통일감을 창출하려는 욕구에 깊은 영향을 받았으며, 이 욕구는 역사가들이 과거를 해석하고 제시하는 방식을 형성했다고 주장한다. 이 책은 일본 역사에 대한 전통적인 견해에 도전하고 주제에 대한 새로운 관점을 제공합니 이 책은 메이지 유신에서 전후 시대에 이르기까지 광범위한 주제를 다루며, 역사가들이 어떻게 국가의 과거에 대한 비전을 뒷받침하는 일본 역사에 대한 이야기를 구성하기 위해 다양한 출처와 방법을 사용했는지 탐구합니다. 역사적 장학금을 형성하는 민족주의의 역할과 역사적 연구에 대한 검열의 영향도 탐구됩니다. 저자는 역사적 텍스트, 회고록 및 정부 문서와 같은 주요 출처에 대한 자세한 분석을 통해 역사가들이 국가와 사회의 요구에 맞게 작업을 수정 한 방법을 보여줍니다. 이 책은 세 가지 주요 부분으로 나뉩니다. Part I, "National Myths and Modernization of History" 는 현대 일본 역사의 기원과 국가적 통일성과 정체성의 필요성에 의해 어떻게 형성되었는지를 살펴 봅니다.

.この本は、現代日本の歴史家とナショナリズムの関係、そしてこの関係がどのように発展したかに焦点を当てています。近代日本の歴史学の発展は、国家のアイデンティティと団結感を生み出したいという欲求に深く影響され、歴史家が過去を解釈し提示する方法を形作ったと論じている。伝統的な日本の歴史観に挑戦し、新たな視点を提供します。本書は、明治維新から戦後にかけての幅広い話題を網羅し、歴史家がどのように様々な資料や手法を用いて、日本の過去のビジョンを支える日本の歴史の物語を構築してきたかを探る。歴史的奨学金の形成におけるナショナリズムの役割と、歴史研究に対する検閲の影響も探求されている。著者は、歴史的文献、回顧録、政府文書などの主要な情報源の詳細な分析を通じて、歴史家が国家と社会のニーズに合わせて自分の仕事をどのように適応させたかを明らかにしている。この本は3つの主要な部分に分かれています：パートI、「国家神話と歴史の近代化」、近代日本の歴史学の起源とそれが国家の統一とアイデンティティの必要性によってどのように形成されたかを見ます。

. Kniga致力于现代日本历史学家与民族主义之间的关系，以及这些关系如何随着时间的推移而发展。作者认为，创造民族认同感和团结感的愿望对现代日本史学的发展产生了深远的影响，并且这种愿望塑造了历史学家解释和呈现过去的方式。这本书挑战了日本历史的传统观点，并重新审视了这一主题。该书涵盖了从明治维新到战后时期的广泛主题，并探讨了历史学家如何利用各种来源和方法来建立日本历史的叙事，从而支持他们对国家过去的看法。还探讨了民族主义在塑造历史学术中的作用以及审查制度对历史研究的影响。通过对主要来源（例如历史文本，回忆录和政府文件）的详细分析，作者揭示了历史学家根据国家和社会需求调整作品的方式。该书分为三个主要部分：第一部分，"民族神话与历史现代化"，探讨了现代日本史学的起源以及对民族团结和身份的需求。