The Plot: In the eleventh volume of the collection "History and Archeology of Crimea", we delve into the fascinating world of ancient civilizations and their technological evolution. This comprehensive collection of essays, presented at a scientific and practical conference in Simferopol, offers a preliminary analysis of the field archaeological findings from the 2018 season. It is a must-read for archaeologists, historians, museum workers, students, and anyone interested in the rich history of Crimea. As we explore the depths of time, we witness the development of technology and its impact on human society. From the emergence of early tools to the sophisticated machines of today, technology has been the driving force behind human progress. However, this evolution has not come without challenges. The need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge becomes increasingly important as we face the threat of warring states. The articles in this volume address various aspects of technology's role in shaping our world, including the significance of studying the history of Crimea, the importance of understanding the cultural heritage of the peninsula, and the relevance of archaeological research in the modern era. We learn how the integration of technology and culture can lead to a more sustainable future for humanity.

В одиннадцатом томе сборника «История и археология Крыма» мы углубляемся в увлекательный мир древних цивилизаций и их технологическую эволюцию. Этот всеобъемлющий сборник эссе, представленный на научно-практической конференции в Симферополе, предлагает предварительный анализ полевых археологических находок сезона 2018 года. Он является обязательным к прочтению для археологов, историков, музейных работников, студентов, всех, кто интересуется богатой историей Крыма. Исследуя глубины времени, мы становимся свидетелями развития технологий и их влияния на человеческое общество. От появления ранних инструментов до современных сложных машин, технологии были движущей силой человеческого прогресса. Однако эта эволюция не обошлась без вызовов. Необходимость личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний становится все более важной по мере того, как мы сталкиваемся с угрозой воюющих государств. В статьях этого тома рассматриваются различные аспекты роли технологий в формировании нашего мира, в том числе значение изучения истории Крыма, важность понимания культурного наследия полуострова, актуальность археологических исследований в современную эпоху. Мы узнаем, как интеграция технологий и культуры может привести к более устойчивому будущему человечества.

Dans le onzième volume de la collection « Histoire et archéologie de Crimée », nous nous enfonçons dans le monde fascinant des civilisations anciennes et leur évolution technologique. Ce recueil complet d'essais, présenté lors d'une conférence scientifique et pratique à mferopol, propose une analyse préliminaire des découvertes archéologiques sur le terrain de la saison 2018. Il est obligatoire à lire pour les archéologues, les historiens, les travailleurs du musée, les étudiants, tous ceux qui s'intéressent à la riche histoire de la Crimée. En explorant les profondeurs du temps, nous sommes témoins de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. De l'apparition des premiers outils aux machines sophistiquées modernes, la technologie a été le moteur du progrès humain. Mais cette évolution n'a pas été sans défis. La nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique de développement des connaissances modernes devient de plus en plus importante à mesure que nous sommes confrontés à la menace des États belligérants. s articles de ce volume traitent de différents aspects du rôle de la technologie dans la formation de notre monde, y compris l'importance de l'étude de l'histoire de la Crimée, l'importance de comprendre le patrimoine culturel de la péninsule, la pertinence de la recherche archéologique à l'ère moderne. Nous apprenons comment l'intégration des technologies et de la culture peut conduire à un avenir plus durable pour l'humanité.

En el undécimo volumen de la colección Historia y arqueología de Crimea, profundizamos en el fascinante mundo de las civilizaciones antiguas y su evolución tecnológica. Esta amplia colección de ensayos, presentada en una conferencia científica y práctica en mferopol, ofrece un análisis preliminar de los hallazgos arqueológicos de campo de la temporada 2018. Es de lectura obligatoria para arqueólogos, historiadores, trabajadores de museos, estudiantes, cualquier persona interesada en la rica historia de Crimea. Al explorar las profundidades del tiempo, somos testigos del desarrollo de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Desde la aparición de los primeros instrumentos hasta las sofisticadas máquinas modernas, la tecnología ha sido la fuerza motriz del progreso humano. n embargo, esta evolución no ha estado exenta de desafíos. La necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es cada vez más importante a medida que nos enfrentamos a la amenaza de los Estados en guerra. artículos de este volumen tratan varios aspectos del papel de la tecnología en la formación de nuestro mundo, incluyendo la importancia de estudiar la historia de Crimea, la importancia de entender el patrimonio cultural de la península, la relevancia de la investigación arqueológica en la era moderna. Aprenderemos cómo la integración de la tecnología y la cultura puede conducir a un futuro más sostenible para la humanidad.

No 11º volume da coletânea História e Arqueologia da Crimeia, estamos nos aprofundando no fascinante mundo das civilizações antigas e na sua evolução tecnológica. Esta compilação completa de ensaios, apresentada na Conferência de Ciência e Prática de mferopol, oferece uma análise preliminar das descobertas arqueológicas de campo da temporada 2018. É obrigatório para arqueólogos, historiadores, empregados de museus, estudantes, todos os interessados na rica história da Crimeia. Explorando as profundezas do tempo, testemunhamos o desenvolvimento da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. Desde o surgimento das ferramentas iniciais até às máquinas modernas e complexas, a tecnologia tem sido o motor do progresso humano. No entanto, esta evolução não foi sem desafios. A necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno é cada vez mais importante à medida que enfrentamos a ameaça dos estados em guerra. Os artigos deste volume abordam vários aspectos do papel da tecnologia na formação do nosso mundo, incluindo a importância do estudo da história da Crimeia, a importância da compreensão do patrimônio cultural da península e a relevância da pesquisa arqueológica na era moderna. Aprenderemos como a integração entre tecnologia e cultura pode levar a um futuro humano mais sustentável.

Nell'undicesimo volume della raccolta Storia e archeologia della Crimea, stiamo approfondendo l'affascinante mondo delle civiltà antiche e la loro evoluzione tecnologica. Questa raccolta completa di saggi, presentata alla conferenza scientifica e pratica di mferopoli, offre un'analisi preliminare delle scoperte archeologiche sul campo della stagione 2018. È obbligatorio per gli archeologi, gli storici, gli addetti ai musei, gli studenti, tutti coloro che si interessano alla ricca storia della Crimea. Esplorando le profondità del tempo, assistiamo allo sviluppo della tecnologia e al loro impatto sulla società umana. Dalla nascita dei primi strumenti alle moderne macchine complesse, la tecnologia è stata il motore del progresso umano. Ma questa evoluzione non è stata senza sfide. La necessità di un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna diventa sempre più importante quando affrontiamo la minaccia degli stati in guerra. Gli articoli di questo volume affrontano diversi aspetti del ruolo della tecnologia nella formazione del nostro mondo, tra cui l'importanza di studiare la storia della Crimea, l'importanza di comprendere il patrimonio culturale della penisola, la rilevanza della ricerca archeologica nell'era moderna. Scopriremo in che modo l'integrazione tra tecnologia e cultura può portare ad un futuro più sostenibile dell'umanità.

Im elften Band der Sammlung „Geschichte und Archäologie der Krim“ tauchen wir ein in die faszinierende Welt der alten Zivilisationen und ihre technologische Entwicklung. Diese umfassende Sammlung von Essays, die auf einer wissenschaftlich-praktischen Konferenz in mferopol vorgestellt wurde, bietet eine vorläufige Analyse der archäologischen Feldfunde der Saison 2018. Es ist ein Muss für Archäologen, Historiker, Museumsmitarbeiter, Studenten und alle, die sich für die reiche Geschichte der Krim interessieren. Wenn wir die Tiefen der Zeit erforschen, werden wir Zeugen der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Von der Entstehung früher Werkzeuge bis hin zu modernen komplexen Maschinen war die Technologie die treibende Kraft des menschlichen Fortschritts. Diese Entwicklung war jedoch nicht ohne Herausforderungen. Die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen, wird immer wichtiger, da wir mit der Bedrohung durch kriegführende Staaten konfrontiert sind. Die Artikel dieses Bandes untersuchen verschiedene Aspekte der Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Welt, einschließlich der Bedeutung der Erforschung der Geschichte der Krim, der Bedeutung des Verständnisses des kulturellen Erbes der Halbinsel und der Relevanz der archäologischen Forschung in der Neuzeit. Wir lernen, wie die Integration von Technologie und Kultur zu einer nachhaltigeren Zukunft für die Menschheit führen kann.

W jedenastym tomie kolekcji „Historia i archeologia Krymu” zagłębiamy się w fascynujący świat starożytnych cywilizacji i ich rozwoju technologicznego. Ta kompleksowa kolekcja esejów, zaprezentowana na konferencji naukowo-praktycznej w Symferopolu, oferuje wstępną analizę terenowych znalezisk archeologicznych sezonu 2018. Jest to konieczna lektura dla archeologów, historyków, pracowników muzeum, studentów, wszystkich zainteresowanych bogatą historią Krymu. Badając głębię czasu, jesteśmy świadkami rozwoju technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Od pojawienia się wczesnych instrumentów do nowoczesnych zaawansowanych maszyn, technologia jest siłą napędową postępu człowieka. Ewolucja ta nie była jednak pozbawiona wyzwań. Potrzeba osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy, staje się coraz ważniejsza w obliczu zagrożenia ze strony walczących państw. Artykuły w tym tomie uwzględniają różne aspekty roli technologii w kształtowaniu naszego świata, w tym znaczenie studiowania historii Krymu, znaczenie zrozumienia dziedzictwa kulturowego półwyspu oraz znaczenie badań archeologicznych we współczesnej epoce. Dowiemy się, jak integracja technologii i kultury może doprowadzić do bardziej zrównoważonej przyszłości ludzkości.

בכרך האחד עשר של האוסף ”היסטוריה וארכיאולוגיה של קרים” אנו מתעמקים בעולם המרתק של הציוויליזציות הקדומות והאבולוציה הטכנולוגית שלהן. אוסף מאמרים מקיף זה, שהוצג בכנס מדעי ומעשי בסימפרופול, מציע ניתוח ראשוני של ממצאים ארכיאולוגיים בשטח של עונת 2018. זוהי קריאה חובה עבור ארכיאולוגים, היסטוריונים, עובדי מוזיאון, סטודנטים, כל מי שמתעניין בהיסטוריה העשירה של קרים. על ידי חקר מעמקי הזמן, אנו עדים להתפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. החל מהתקדמות המכשירים הראשונים ועד למכונות מתוחכמות מודרניות, הטכנולוגיה היא הכוח המניע מאחורי ההתקדמות האנושית. עם זאת, אבולוציה זו לא הייתה ללא קשיים. הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני נעשה חשוב יותר ככל שאנו מתמודדים עם האיום של מדינות לוחמות. המאמרים בכרך זה מתייחסים להיבטים שונים של תפקיד הטכנולוגיה בעיצוב עולמנו, כולל חשיבות חקר ההיסטוריה של קרים, חשיבות הבנת המורשת התרבותית של חצי האי ורלוונטיות המחקר הארכיאולוגי בעידן המודרני. נלמד כיצד שילוב בין טכנולוגיה ותרבות יכול להוביל לעתיד בר-קיימא יותר לאנושות.''

"Kırım Tarihi ve Arkeolojisi" koleksiyonunun on birinci cildinde, eski uygarlıkların büyüleyici dünyasına ve teknolojik evrimlerine bakıyoruz. mferopol'deki bilimsel ve pratik bir konferansta sunulan bu kapsamlı makale koleksiyonu, 2018 sezonunun arkeolojik arkeolojik buluntularının ön analizini sunuyor. Arkeologlar, tarihçiler, müze çalışanları, öğrenciler, Kırım'ın zengin tarihi ile ilgilenen herkes için mutlaka okunması gereken bir eserdir. Zamanın derinliklerini keşfederek, teknolojinin gelişimine ve insan toplumu üzerindeki etkisine tanık oluyoruz. Erken aletlerin gelişinden modern sofistike makinelere kadar, teknoloji insan ilerlemesinin arkasındaki itici güç olmuştur. Ancak, bu evrim zorluklar olmadan gerçekleşmedi. Modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyaç, savaşan devletlerin tehdidiyle karşı karşıya kaldıkça daha da önem kazanmaktadır. Bu ciltteki makaleler, Kırım tarihini incelemenin önemi, yarımadanın kültürel mirasını anlamanın önemi ve modern çağdaki arkeolojik araştırmaların önemi de dahil olmak üzere, dünyamızı şekillendirmede teknolojinin rolünün çeşitli yönlerini ele almaktadır. Teknoloji ve kültürü entegre etmenin insanlık için daha sürdürülebilir bir geleceğe nasıl yol açabileceğini öğreneceğiz.

في المجلد الحادي عشر من مجموعة «تاريخ وآثار شبه جزيرة القرم» نتعمق في عالم الحضارات القديمة الرائع وتطورها التكنولوجي. تقدم هذه المجموعة الشاملة من المقالات، التي تم تقديمها في مؤتمر علمي وعملي في سيمفيروبول، تحليلاً أوليًا للاكتشافات الأثرية الميدانية لموسم 2018. إنه أمر يجب قراءته لعلماء الآثار والمؤرخين وعمال المتاحف والطلاب وكل من يهتم بالتاريخ الغني لشبه جزيرة القرم. من خلال استكشاف أعماق الزمن، نشهد تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. منذ ظهور الأدوات المبكرة إلى الآلات الحديثة المتطورة، كانت التكنولوجيا هي القوة الدافعة وراء التقدم البشري. ومع ذلك، فإن هذا التطور لم يخلو من التحديات. أصبحت الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أكثر أهمية عندما نواجه تهديد الدول المتحاربة. تتناول المقالات في هذا المجلد جوانب مختلفة من دور التكنولوجيا في تشكيل عالمنا، بما في ذلك أهمية دراسة تاريخ شبه جزيرة القرم، وأهمية فهم التراث الثقافي لشبه الجزيرة، وأهمية البحث الأثري في العصر الحديث. سوف نتعلم كيف يمكن أن يؤدي دمج التكنولوجيا والثقافة إلى مستقبل أكثر استدامة للبشرية.

"크림의 역사와 고고학" 컬렉션의 11 권에서 우리는 고대 문명의 매혹적인 세계와 그들의 기술 진화를 탐구합니다. 심 페로 폴에서 열린 과학적이고 실용적인 컨퍼런스에서 발표 된이 포괄적 인 에세이 모음은 2018 시즌의 현장 고고 학적 발견에 대한 예비 분석을 제공합니다. 고고학자, 역사가, 박물관 노동자, 학생, 크림의 풍부한 역사에 관심이있는 모든 사람들에게 꼭 읽어야 할 책입니다. 우리는 시간의 깊이를 탐구함으로써 기술의 발전과 인간 사회에 미치는 영향을 목격합니다. 초기 도구의 출현에서 현대의 정교한 기계에 이르기까지 기술은 인간의 발전의 원동력이었습니다. 그러나이 진화는 도전이 없었습니다. 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성은 우리가 전쟁 국가의 위협에 직면함에 따라 더욱 중요 해지고 있습니다. 이 책의 기사는 크림의 역사 연구의 중요성, 한반도의 문화 유산 이해의 중요성, 현대 시대의 고고학 연구의 관련성 등 세계를 형성하는 데있어 기술의 역할에 대한 다양한 측면을 고려합니다. 우리는 기술과 문화의 통합이 어떻게 인류의 지속 가능한 미래로 이어질 수 있는지 배울 것입니다.

コレクション「クリミアの歴史と考古学」の第11巻では、古代文明の魅力的な世界とその技術進化を掘り下げます。シンフェロポリでの科学的かつ実用的な会議で発表されたエッセイのこの包括的なコレクションは、2018シーズンのフィールド考古学的発見の予備分析を提供します。考古学者、歴史家、博物館の労働者、学生、クリミアの豊かな歴史に興味があるすべての人にとって必読です。時間の深さを探求することで、テクノロジーの発展とその影響が人間社会に及ぼす影響を目撃します。初期の楽器の登場から現代の洗練された機械まで、テクノロジーは人間の進歩の原動力となってきました。しかし、この進化には課題がなかったわけではありません。現代の知識を開発する技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性は、私たちが戦争状態の脅威に直面するにつれて、ますます重要になっています。本記事では、クリミアの歴史を研究することの重要性、半島の文化遺産を理解することの重要性、現代における考古学研究の関連性など、私たちの世界を形作るための技術の役割の様々な側面を考慮しています。テクノロジーと文化の融合が人類のより持続可能な未来にどのようにつながるかを学びます。

在「克裏米亞的歷史和考古學」系列的第11卷中，我們將深入研究古代文明的迷人世界及其技術演變。這份在辛菲羅波爾科學實踐會議上發表的綜合論文集對2018賽季的現場考古發現進行了初步分析。對於考古學家，歷史學家，博物館工作人員，學生以及對克裏米亞豐富歷史感興趣的任何人來說，這是必須閱讀的。通過探索時間的深度，我們見證了技術的發展及其對人類社會的影響。從早期樂器的出現到現代復雜的機器，技術一直是人類進步的推動力。但是，這種演變並非沒有挑戰。當我們面對交戰國的威脅時，需要一個個人範式來理解現代知識發展的技術過程變得越來越重要。本卷的文章探討了技術在塑造我們世界中的作用的各個方面，包括研究克裏米亞歷史的重要性，了解半島文化遺產的重要性以及考古研究在現代時代的相關性。我們將了解技術和文化的融合如何導致人類更可持續的未來。