Possible Pasts Becoming Colonial in Early America: A Call for a New Paradigm The book "Possible Pasts Becoming Colonial in Early America" represents a groundbreaking achievement in the field of early American studies, bringing together the theoretical richness of colonial discourse and postcolonial theory to explore the cultural processes that shaped the concept of colonialism in the Americas. The authors challenge traditional geographical, chronological, and subdisciplinary boundaries, spanning from New England to Peru and covering time periods from the 16th to the mid-19th century. This innovative approach allows for a more nuanced understanding of early America and its complex relationship with postcolonial theory. Part I, "Interrogating America sets the stage for this intellectual journey by providing an overview of the genealogy of ideas and key terms that appear throughout the book. The reader is invited to reconsider their understanding of early America and its connection to postcolonial theory. In Part II, "Translation and Transculturation the essays delve into how both European and Native American populations viewed concepts such as dissent, witchcraft, family piety, and race. These explorations reveal the intricate ways in which individuals and societies became colonial, highlighting the construction of individual identity and agency in Philadelphia.

Возможные пасты, становящиеся колониальными в ранней Америке: Призыв к новой парадигме Книга «Possible Pasts Becoming Colonial in Early America» представляет собой новаторское достижение в области ранних американских исследований, объединяющее теоретическое богатство колониального дискурса и постколониальной теории для изучения культурных процессов, которые сформировали концепцию колониализма в Северной и Южной Америке. Авторы оспаривают традиционные географические, хронологические и субдисциплинарные границы, простирающиеся от Новой Англии до Перу и охватывающие временные периоды с XVI до середины XIX века. Этот инновационный подход позволяет более тонко понять раннюю Америку и ее сложные отношения с постколониальной теорией. Часть I, «Допрашивая Америку», закладывает основу для этого интеллектуального путешествия, предоставляя обзор генеалогии идей и ключевых терминов, которые появляются на протяжении всей книги. Читателю предлагается пересмотреть свое понимание ранней Америки и ее связи с постколониальной теорией. Во второй части, «Перевод и транскультурация», эссе углубляются в то, как европейское и индейское население рассматривало такие понятия, как инакомыслие, колдовство, семейное благочестие и раса. Эти исследования раскрывают сложные способы, которыми отдельные лица и общества становились колониальными, подчеркивая построение индивидуальной идентичности и агентства в Филадельфии.

s pâtes possibles deviennent coloniales dans le début de l'Amérique : L'appel à un nouveau paradigme livre « Possible Pass Becoming Colonial in Early America » est une réalisation novatrice dans le domaine de la recherche américaine précoce, combinant la richesse théorique du discours colonial et la théorie post-coloniale pour étudier les processus culturels qui ont façonné le concept du colonialisme dans les Amériques. s auteurs contestent les frontières géographiques, chronologiques et sous-disciplinaires traditionnelles qui s'étendent de la Nouvelle-Angleterre au Pérou et couvrent des périodes allant du XVI au milieu du XIXe siècle. Cette approche innovante permet de mieux comprendre l'Amérique primitive et sa relation complexe avec la théorie post-coloniale. La première partie, « Interroger l'Amérique », pose les bases de ce voyage intellectuel en donnant un aperçu de la généalogie des idées et des termes clés qui apparaissent tout au long du livre. lecteur est invité à revoir sa compréhension de l'Amérique primitive et de son lien avec la théorie post-coloniale. Dans la deuxième partie, « Traduction et transculturation », les essais approfondirent la façon dont les populations européennes et amérindiennes considéraient des concepts tels que la dissidence, la sorcellerie, la piété familiale et la race. Ces recherches révèlent les façons complexes dont les individus et les sociétés sont devenus coloniaux, mettant l'accent sur la construction d'une identité individuelle et d'une agence à Philadelphie.

Posibles pastas que se vuelven coloniales en la América primitiva: Un llamado a un nuevo paradigma libro «Possible Pasts Becoming Colonial in Early America» representa un logro pionero en la investigación estadounidense temprana que combina la riqueza teórica del discurso colonial y la teoría postcolonial para el estudio de los procesos culturales que dieron forma al concepto de colonialismo en las Américas. autores disputan los límites geográficos, cronológicos y subdisciplinarios tradicionales que se extienden desde Nueva Inglaterra hasta Perú y abarcan periodos temporales desde el siglo XVI hasta mediados del XIX. Este enfoque innovador permite una comprensión más sutil de la América primitiva y su compleja relación con la teoría postcolonial. La Parte I, «Interrogando a Estados Unidos», sienta las bases de este viaje intelectual, proporcionando una visión general de la genealogía de las ideas y los términos clave que aparecen a lo largo del libro. Se invita al lector a reconsiderar su comprensión de la América primitiva y su relación con la teoría postcolonial. En la segunda parte, «Traducción y transculturación», los ensayos profundizan en cómo las poblaciones europeas e indias han considerado conceptos como disidencia, brujería, piedad familiar y raza. Estos estudios revelan las formas complejas en que individuos y sociedades se convirtieron en coloniales, enfatizando la construcción de identidades y agencias individuales en Filadelfia.

As pastas possíveis que se tornam coloniais na América Inicial: O Apelo para um Novo Paradigma O Livro «Possível Ports Becoming Colonial in Early America» é um feito inovador no campo dos primeiros estudos americanos, que reúne a riqueza teórica do discurso colonial e a teoria pós-colonial para o estudo dos processos culturais que moldaram o conceito do colonialismo no Norte ão À América. Os autores contestam as fronteiras geográficas, cronológicas e subdisciplinares tradicionais, que se estendem da Nova Inglaterra ao Peru e abrangem os períodos do século XVI até meados do século XIX. Esta abordagem inovadora permite uma compreensão mais sutil da América precoce e de sua complexa relação com a teoria pós-colonial. A parte I, «Interrogando a América», estabelece as bases para esta viagem intelectual, fornecendo uma visão geral das ideias e termos-chave que aparecem ao longo do livro. O leitor é convidado a rever sua compreensão da América precoce e sua relação com a teoria pós-colonial. Na segunda parte, Tradução e Transculturação, os ensaios se aprofundam na forma como as populações europeias e indígenas consideraram conceitos como dissidência, bruxaria, piedade familiar e raça. Estes estudos revelam as formas complexas como indivíduos e sociedades se tornaram coloniais, enfatizando a construção de uma identidade individual e uma agência em Filadélfia.

possibili paste che diventano coloniali nelle prime Americhe: L'appello per un nuovo paradigma Il libro «Posibile Pasts Becoming Colonial in Early America» è un successo innovativo nel campo della prima ricerca americana, che unisce la ricchezza teorica del discorso coloniale e la teoria post-coloniale per studiare i processi culturali che hanno creato il concetto di colonialismo nel Nord e nel Sud L'America. Gli autori contestano i tradizionali confini geografici, cronologici e subdisciplinari che spaziano dal New England al Perù e che coprono i periodi tra il XVI e la metà del XIX secolo. Questo approccio innovativo permette di comprendere meglio l'America precoce e le sue complesse relazioni con la teoria post-coloniale. La parte I, «Interrogando l'America», pone le basi per questo viaggio intellettuale, fornendo una panoramica della genealogia delle idee e dei termini chiave che appaiono durante tutto il libro. Il lettore è invitato a rivedere la sua comprensione dell'America precoce e del suo legame con la teoria post-coloniale. Nella seconda parte, «Traduzione e trascultura», i saggi approfondiscono il modo in cui le popolazioni europee e indiane consideravano i concetti di dissenso, stregoneria, pietà familiare e razza. Questi studi rivelano i modi complessi in cui individui e società sono diventati coloniali, sottolineando la costruzione di un'identità individuale e di un'agenzia a Philadelphia.

Mögliche Pasten, die im frühen Amerika kolonial werden: Ein Ruf nach einem neuen Paradigma Das Buch „Possible Pasts Becoming Colonial in Early America“ ist eine bahnbrechende Errungenschaft in der frühen amerikanischen Forschung, die den theoretischen Reichtum des kolonialen Diskurses und der postkolonialen Theorie kombiniert, um die kulturellen Prozesse zu untersuchen, die das Konzept des Kolonialismus in Amerika prägten Amerika. Die Autoren stellen traditionelle geografische, chronologische und subdisziplinäre Grenzen in Frage, die sich von Neuengland bis Peru erstrecken und Zeiträume vom 16. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts umfassen. Dieser innovative Ansatz ermöglicht ein differenzierteres Verständnis des frühen Amerikas und seiner komplexen Beziehung zur postkolonialen Theorie. Teil I, „Questing America“, legt den Grundstein für diese intellektuelle Reise und bietet einen Überblick über die Genealogie der Ideen und Schlüsselbegriffe, die im gesamten Buch auftauchen. Der ser wird ermutigt, sein Verständnis des frühen Amerikas und seiner Beziehung zur postkolonialen Theorie zu überdenken. Im zweiten Teil, „Übersetzung und Transkulturation“, werden die Essays vertieft, wie die europäische und indische Bevölkerung Konzepte wie Dissens, Hexerei, Familienfrömmigkeit und Rasse betrachtete. Diese Studien zeigen die komplexe Art und Weise, wie Individuen und Gesellschaften kolonial wurden, und betonen die Konstruktion individueller Identität und Agentur in Philadelphia.

פסטות אפשריות הופכות לקולוניאליות באמריקה המוקדמת: קריאה לפרדיגמה חדשה הספר ”פסטות אפשריות הופכות לקולוניאליות באמריקה המוקדמת” מייצג התקדמות פורצת דרך בלימודים האמריקאיים המוקדמים, המשלבת את העושר התאורטי של השיח הקולוניאלי והתאוריה הפוסטקולוניאלית לחקור את התהליכים התרבותיים שעיצבו את המושג של קולוניאליזם בצפון ודרום אמריקה. המחברים חולקים על הגבולות הגאוגרפיים, הכרונולוגיים והתת-תחומיים המסורתיים המשתרעים מניו אינגלנד לפרו ומכסים את תקופות הזמן מן המאה ה-16 עד אמצע המאה ה-19. גישה חדשנית זו מספקת הבנה מעודנת יותר של אמריקה המוקדמת והקשר המורכב שלה עם התאוריה הפוסט קולוניאלית. חלק I, ”לחקור את אמריקה”, מניח את היסודות למסע אינטלקטואלי זה על ידי מתן סקירה של אילן היוחסין של רעיונות ומונחי מפתח המופיעים לאורך הספר. הקורא מוזמן לשקול מחדש את הבנתם את אמריקה המוקדמת ואת הקשר שלה לתאוריה פוסט קולוניאלית. החלק השני, ”Transculturation and Transculturation”, מתעמק בתפיסת האוכלוסייה האירופאית והאינדיאנית לגבי מושגים כגון התנגדות, כישוף, אדיקות משפחתית וגזע. מחקרים אלה חושפים את הדרכים המורכבות שבהן יחידים וחברות הפכו לקולוניאליים, ומדגישים את בניית הזהות האישית והסוכנות בפילדלפיה.''

Erken Amerika'da Sömürgeci Olma Olası Pastalar: Yeni Bir Paradigma Çağrısı "Olası Pastalar Erken Amerika'da Sömürgeci Olma" kitabı, Kuzey ve Güney Amerika'da sömürgecilik kavramını şekillendiren kültürel süreçleri keşfetmek için sömürgeci söylemin teorik zenginliğini ve sömürge sonrası teoriyi birleştiren erken Amerikan çalışmalarında çığır açan bir ilerlemeyi temsil ediyor. Yazarlar, New England'dan Peru'ya uzanan ve 16. yüzyıldan 19. yüzyılın ortalarına kadar olan zaman dilimlerini kapsayan geleneksel coğrafi, kronolojik ve alt disipliner sınırları tartışmaktadır. Bu yenilikçi yaklaşım, erken Amerika ve postkolonyal teori ile karmaşık ilişkisi hakkında daha ayrıntılı bir anlayış sağlar. Bölüm I, "Amerika'yı Sorgulamak", kitap boyunca ortaya çıkan fikirlerin ve anahtar terimlerin soyağacına genel bir bakış sunarak bu entelektüel yolculuğun temelini atıyor. Okuyucu, erken Amerika anlayışlarını ve postkolonyal teoriyle bağlantısını yeniden gözden geçirmeye davet edilir. İkinci bölüm, "Çeviri ve Transculturation", Avrupalı ve Kızılderili nüfusun muhalefet, büyücülük, aile dindarlığı ve ırk gibi kavramları nasıl gördüklerini araştırıyor. Bu çalışmalar, bireylerin ve toplumların sömürge haline gelmesinin karmaşık yollarını ortaya koyuyor ve Philadelphia'da bireysel kimlik ve ajansın inşasını vurguluyor.

معاجين محتملة تصبح مستعمرة في أوائل أمريكا: دعوة لنموذج جديد يمثل كتاب «معاجين محتملة تصبح مستعمرة في أوائل أمريكا» تقدمًا رائدًا في الدراسات الأمريكية المبكرة، حيث يجمع بين الثراء النظري للخطاب الاستعماري ونظرية ما بعد الاستعمار لاستكشاف العمليات الثقافية التي شكلت مفهوم الاستعمار في أمريكا الشمالية والجنوبية. يعارض المؤلفون الحدود الجغرافية والتسلسلية والتخصصية التقليدية التي تمتد من نيو إنجلاند إلى بيرو وتغطي فترات زمنية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر. يوفر هذا النهج المبتكر فهمًا أكثر دقة لأمريكا المبكرة وعلاقتها المعقدة بنظرية ما بعد الاستعمار. يضع الجزء الأول، «استجواب أمريكا»، الأساس لهذه الرحلة الفكرية من خلال تقديم لمحة عامة عن أنساب الأفكار والمصطلحات الرئيسية التي تظهر في جميع أنحاء الكتاب. القارئ مدعو لإعادة النظر في فهمهم لأمريكا المبكرة وارتباطها بنظرية ما بعد الاستعمار. الجزء الثاني، «الترجمة والثقافة العابرة»، يتعمق في كيفية نظر السكان الأوروبيين والأمريكيين الأصليين إلى مفاهيم مثل المعارضة والسحر والتقوى العائلية والعرق. تكشف هذه الدراسات عن الطرق المعقدة التي أصبح بها الأفراد والمجتمعات استعمارية، مما يسلط الضوء على بناء الهوية الفردية والوكالة في فيلادلفيا.

초기 미국에서 식민지가 될 수있는 페이스트리: 새로운 패러다임에 대한 요청 "초기 미국에서 식민지가 될 가능성이있는 페이스트리" 라는 책은 식민지 담론의 이론적 풍부함과 식민지 이론을 결합한 초기 미국 연구의 획기적인. 저자들은 뉴 잉글랜드에서 페루에 이르기까지 16 세기에서 19 세기 중반까지의 전통적인 지리적, 연대기 및 학제 적 경계에 이의를 제기합니다. 이 혁신적인 접근 방식은 초기 미국과 식민지 이론과의 복잡한 관계에 대한보다 미묘한 이해를 제공합니다. 1 부 "Interrogating America" 는이 책 전체에 나타나는 아이디어와 주요 용어의 계보에 대한 개요를 제공함으로써이 지적 여정의 토대를 마련합니다. 독자는 초기 미국에 대한 이해와 식민지 이론과의 관련성을 재고하도록 초대되었습니다. 두 번째 부분 인 "번역 및 초월" 은 유럽과 아메리카 원주민 인구가 반대, 요술, 가족 경건 및 인종과 같은 개념을 어떻게 보았는지 탐구합니다. 이 연구는 개인과 사회가 식민지가되는 복잡한 방법을 보여 주며 필라델피아의 개인 정체성과 선택 의지의 구성을 강조합니다.

在美國早期成為殖民地的可能糊狀：呼籲采用新的範式書《美國早期可能存在的糊狀殖民地》代表了美國早期研究的開創性成就，結合了殖民話語和後殖民理論的理論豐富性，以研究塑造殖民主義概念的文化過程。美洲。作者挑戰了從新英格蘭到秘魯的傳統地理，時間順序和亞學科邊界，並涵蓋了16世紀至19世紀中葉的時間段。這種創新方法可以更深入地了解早期的美國及其與後殖民理論的復雜關系。第一部分「審問美國」為這一智力旅程奠定了基礎，概述了整個書中出現的思想和關鍵術語的家譜。鼓勵讀者重新考慮他們對美國早期的理解及其與後殖民理論的聯系。在第二部分「翻譯和跨文化」中，論文深入探討了歐洲和美洲原住民如何看待異議，巫術，家庭虔誠和種族等概念。這些研究揭示了個人和社會成為殖民地的復雜方式，強調了在費城建立個人身份和代理機構。