The First Prejudice: Religious Tolerance and Intolerance in Early America Introduction: In many ways, religion was the United States' first prejudice. For centuries, it has been both an early source of bigotry and the object of the first sustained efforts to limit its effects. Spanning more than two centuries across colonial British America and the United States, this book offers a groundbreaking exploration of the early history of persecution and toleration. The twelve essays in this volume were composed by leading historians with an eye to the larger significance of religious tolerance and intolerance. Individual chapters examine the prosecution of religious crimes, the biblical sources of tolerance and intolerance, the British imperial context of toleration, the bounds of Native American spiritual independence, the nuances of anti-Semitism and anti-Catholicism, the resilience of African American faiths, and the challenges confronted by skeptics and freethinkers. Chapter 1: The Roots of Religious Persecution The first chapter delves into the roots of religious persecution in early America, tracing back to the colonial period when different religious groups began to arrive in the New World.

Первое предубеждение: религиозная терпимость и нетерпимость в ранней Америке Введение: Во многих отношениях религия была первым предубеждением Соединенных Штатов. На протяжении веков он был как ранним источником фанатизма, так и объектом первых постоянных усилий по ограничению его последствий. Эта книга, охватывающая более двух столетий в колониальной Британской Америке и Соединенных Штатах, предлагает новаторское исследование ранней истории преследований и терпимости. Двенадцать эссе в этом томе были составлены ведущими историками с прицелом на большее значение религиозной терпимости и нетерпимости. Отдельные главы посвящены судебному преследованию за религиозные преступления, библейским источникам терпимости и нетерпимости, британскому имперскому контексту терпимости, границам духовной независимости коренных американцев, нюансам антисемитизма и антикатолицизма, устойчивости афроамериканских конфессий и вызовам, с которыми сталкиваются скептики и вольнодумцы. Глава 1: Корни религиозных преследований Первая глава углубляется в корни религиозных преследований в ранней Америке, восходя к колониальному периоду, когда различные религиозные группы начали прибывать в Новый Свет.

Premier préjugé : tolérance religieuse et intolérance dans les premières Amériques Introduction : À bien des égards, la religion a été le premier préjugé des États-Unis. Pendant des siècles, il a été à la fois une source précoce de fanatisme et l'objet des premiers efforts constants pour limiter ses effets. Ce livre, qui couvre plus de deux siècles en Amérique britannique coloniale et aux États-Unis, propose une étude novatrice sur les débuts de l'histoire de la persécution et de la tolérance. s douze essais de ce volume ont été rédigés par des historiens de premier plan qui ont mis l'accent sur la tolérance et l'intolérance religieuses. Certains chapitres sont consacrés aux poursuites pour crimes religieux, aux sources bibliques de tolérance et d'intolérance, au contexte impérial britannique de tolérance, aux limites de l'indépendance spirituelle des Amérindiens, aux nuances de l'antisémitisme et de l'anti-catholicisme, à la résilience des confessions afro-américaines et aux défis auxquels sont confrontés les sceptiques et les libres-penseurs. Chapitre 1 : s racines de la persécution religieuse premier chapitre s'enracine dans les racines de la persécution religieuse dans l'Amérique primitive, remontant à la période coloniale où divers groupes religieux ont commencé à arriver dans le Nouveau Monde.

Primer prejuicio: tolerancia religiosa e intolerancia en la América primitiva Introducción: En muchos aspectos, la religión fue el primer prejuicio de los Estados Unidos. Durante siglos ha sido tanto una fuente temprana de fanatismo como el objeto de los primeros esfuerzos constantes para limitar sus consecuencias. Este libro, que abarca más de dos siglos en la América británica colonial y los Estados Unidos, ofrece una investigación pionera sobre la historia temprana de la persecución y la tolerancia. doce ensayos de este volumen han sido compilados por destacados historiadores con la mirada puesta en la mayor importancia de la tolerancia religiosa y la intolerancia. Algunos capítulos se centran en el enjuiciamiento de los crímenes religiosos, las fuentes bíblicas de tolerancia e intolerancia, el contexto imperial británico de tolerancia, las fronteras de la independencia espiritual de los nativos americanos, los matices del antisemitismo y el anticatolicismo, la sostenibilidad de las confesiones afroamericanas y los desafíos que enfrentan los escépticos y librepensadores. Capítulo 1: Raíces de la persecución religiosa primer capítulo profundiza en las raíces de la persecución religiosa en la América temprana, remontándose al período colonial, cuando varios grupos religiosos comenzaron a llegar al Nuevo Mundo.

Primeiro preconceito: tolerância religiosa e intolerância na América precoce Introdução: Em muitos aspectos, a religião foi o primeiro preconceito dos Estados Unidos. Durante séculos, ele foi uma fonte precoce de fanatismo e alvo dos primeiros esforços contínuos para limitar suas consequências. Este livro, que abrange mais de dois séculos na América Britânica Colonial e nos Estados Unidos, oferece uma pesquisa inovadora sobre o histórico inicial de perseguição e tolerância. Doze ensaios neste volume foram elaborados por historiadores líderes, visando mais tolerância religiosa e intolerância. Os capítulos individuais tratam de crimes religiosos, fontes bíblicas de tolerância e intolerância, o contexto imperial britânico de tolerância, os limites da independência espiritual dos nativos americanos, as nuances de antissemitismo e anticatolicismo, a sustentabilidade das religiões afro-americanas e os desafios enfrentados pelos céticos e libertinos. Capítulo: As raízes da perseguição religiosa O Capítulo 1 aprofunda-se para as raízes da perseguição religiosa na América inicial, que remonta ao período colonial em que vários grupos religiosos começaram a chegar ao Novo Mundo.

Primo pregiudizio: Tolleranza religiosa e intolleranza nell'America precoce Introduzione: In molti aspetti, la religione è stata il primo pregiudizio degli Stati Uniti. Nel corso dei secoli è stata una fonte precoce di fanatismo e oggetto dei primi sforzi costanti per limitarne le conseguenze. Questo libro, che riguarda più di due secoli nelle Americhe coloniali e negli Stati Uniti, offre una ricerca innovativa sulla storia iniziale della persecuzione e della tolleranza. Dodici saggi in questo volume sono stati redatti dai principali storici con l'obiettivo di dare maggiore importanza alla tolleranza religiosa e all'intolleranza. Alcuni capitoli sono dedicati al processo per crimini religiosi, alle fonti bibliche di tolleranza e intolleranza, al contesto imperiale britannico della tolleranza, ai confini dell'indipendenza spirituale dei nativi americani, alle sfumature dell'antisemitismo e dell'anticatolismo, alla resilienza delle confessioni afroamericane e alle sfide che scettici e libertini devono affrontare. Capitolo 1: radici della persecuzione religiosa Il primo capitolo si approfondisce sulle radici della persecuzione religiosa nelle prime Americhe, risalendo al periodo coloniale in cui diversi gruppi religiosi cominciarono ad affluire nel Nuovo Mondo.

Das erste Vorurteil: Religiöse Toleranz und Intoleranz im frühen Amerika Einleitung: In vielerlei Hinsicht war Religion das erste Vorurteil der Vereinigten Staaten. Im Laufe der Jahrhunderte war es sowohl eine frühe Quelle des Fanatismus als auch das Ziel der ersten ständigen Bemühungen, seine Auswirkungen zu begrenzen. Dieses Buch, das sich über mehr als zwei Jahrhunderte im kolonialen Großbritannien und den Vereinigten Staaten erstreckt, bietet eine bahnbrechende Untersuchung der frühen Geschichte von Verfolgung und Toleranz. Die zwölf Essays in diesem Band wurden von führenden Historikern mit Blick auf die größere Bedeutung von religiöser Toleranz und Intoleranz zusammengestellt. Die einzelnen Kapitel befassen sich mit der Strafverfolgung religiöser Verbrechen, biblischen Quellen der Toleranz und Intoleranz, dem britischen imperialen Kontext der Toleranz, den Grenzen der spirituellen Unabhängigkeit der amerikanischen Ureinwohner, den Nuancen von Antisemitismus und Antikatholizismus, der Widerstandsfähigkeit afroamerikanischer Konfessionen und den Herausforderungen für Skeptiker und Freidenker. Kapitel 1: Die Wurzeln der religiösen Verfolgung Das erste Kapitel befasst sich mit den Wurzeln der religiösen Verfolgung im frühen Amerika und geht auf die Kolonialzeit zurück, als verschiedene religiöse Gruppen begannen, in der Neuen Welt anzukommen.

Pierwsze uprzedzenie: Tolerancja religijna i nietolerancja we wczesnej Ameryce Wprowadzenie: Pod wieloma względami religia była pierwszym uprzedzeniem Stanów Zjednoczonych. Przez wieki był zarówno wczesnym źródłem bigoterii, jak i przedmiotem wczesnych, trwających wysiłków na rzecz ograniczenia jej skutków. Książka ta, trwająca ponad dwa wieki w kolonialnej Ameryce Brytyjskiej i Stanach Zjednoczonych, stanowi przełomowe odkrycie wczesnej historii prześladowań i tolerancji. Dwanaście esejów w tym tomie zostało opracowanych przez czołowych historyków z okiem na większe znaczenie tolerancji i nietolerancji religijnej. Oddzielne rozdziały dotyczą ścigania zbrodni religijnych, biblijnych źródeł tolerancji i nietolerancji, brytyjskiego cesarskiego kontekstu tolerancji, granic rdzennej amerykańskiej niezależności duchowej, niuansów antysemityzmu i antykatolicyzmu, odporności wyznań afroamerykańskich oraz wyzwań stojących przed nimi przez sceptyków i wolnomularzy. Rozdział 1: Korzenie prześladowań religijnych Pierwszy rozdział zagłębia się w korzenie prześladowań religijnych we wczesnej Ameryce, powracając do okresu kolonialnego, kiedy różne grupy religijne zaczęły przybywać do Nowego Świata.

הדעה הקדומה הראשונה: סובלנות דתית וחוסר סובלנות באמריקה המוקדמת מבוא: במובנים רבים, הדת הייתה הדעה הקדומה הראשונה של ארצות הברית. במשך מאות שנים, זה היה גם מקור קדמון מוקדם ומטרתם של המאמצים המוקדמים והמתמשכים להגביל את השפעותיו. ספר זה, המשתרע על פני יותר ממאתיים שנה באמריקה הבריטית הקולוניאלית ובארצות ־ הברית, מציע מחקר פורץ ־ דרך על ההיסטוריה המוקדמת של הרדיפות והסובלנות. שנים ־ עשר החיבורים בכרך זה קובצו על ־ ידי היסטוריונים מובילים, אשר בחשיבותה הרבה יותר של הסובלנות הדתית וחוסר הסובלנות. פרקים נפרדים עוסקים בהעמדה לדין של פשעים דתיים, מקורות תנ "כיים של סובלנות וחוסר סובלנות, ההקשר האימפריאלי הבריטי של הסובלנות, גבולות העצמאות הרוחנית של האינדיאנים, הניואנסים של האנטישמיות והאנטי-קתוליות, העמידות של הכינורות האפרו-אמריקאים, והאתגרים הניצבים בפני הספקנים והפריאתינקרים. פרק 1: שורשי הרדיפות הדתיות הפרק הראשון מתעמק בשורשי הרדיפות הדתיות באמריקה הקדומה, וחוזר לתקופה הקולוניאלית שבה קבוצות דתיות שונות החלו להגיע לעולם החדש.''

First Prejudice: Religious Tolerance and Intolerance in Early America (İlk Önyargı: İlk Amerika'da Dinsel Hoşgörü ve Hoşgörüsüzlük) Giriş: Din birçok açıdan ABD'nin ilk önyargısıydı. Yüzyıllar boyunca, hem erken bir bağnazlık kaynağı hem de etkilerini sınırlamak için erken, devam eden çabaların nesnesiydi. Sömürgeci İngiliz Amerika ve Amerika Birleşik Devletleri'nde iki yüzyıldan fazla süren bu kitap, zulüm ve hoşgörünün erken tarihinin çığır açan bir keşfini sunuyor. Bu ciltteki on iki makale, önde gelen tarihçiler tarafından dini hoşgörü ve hoşgörüsüzlüğün daha büyük önemi göz önünde bulundurularak derlenmiştir. Ayrı bölümler, dini suçların kovuşturulması, İncil'deki hoşgörü ve hoşgörüsüzlük kaynakları, İngiliz emperyal hoşgörü bağlamı, Kızılderili manevi bağımsızlığının sınırları, anti-Semitizm ve anti-Katoliklik nüansları, Afrikalı-Amerikalı mezheplerin esnekliği ve şüpheciler ve özgür düşünenlerin karşılaştığı zorluklar. Bölüm 1: Dini Zulmün Kökleri İlk bölüm, Amerika'nın erken dönemlerinde, çeşitli dini grupların Yeni Dünya'ya gelmeye başladığı sömürge dönemine kadar uzanan dini zulmün köklerine iner.

التحيز الأول: التسامح الديني والتعصب في أمريكا المبكرة مقدمة: من نواح كثيرة، كان الدين أول تحيز للولايات المتحدة. لقرون، كان مصدرًا مبكرًا للتعصب الأعمى وموضوعًا للجهود المستمرة المبكرة للحد من آثاره. يمتد هذا الكتاب لأكثر من قرنين في أمريكا البريطانية الاستعمارية والولايات المتحدة، ويقدم استكشافًا رائدًا للتاريخ المبكر للاضطهاد والتسامح. تم تجميع المقالات الاثني عشر في هذا المجلد من قبل كبار المؤرخين مع التركيز على الأهمية الأكبر للتسامح الديني والتعصب. تتناول فصول منفصلة الملاحقة القضائية للجرائم الدينية، والمصادر التوراتية للتسامح والتعصب، والسياق الإمبراطوري البريطاني للتسامح، وحدود الاستقلال الروحي للأمريكيين الأصليين، والفروق الدقيقة في معاداة السامية ومعاداة الكاثوليكية، ومرونة الطوائف الأمريكية الأفريقية، والتحديات التي يواجهها المتشككون والمفكرون الأحرار. الفصل 1: جذور الاضطهاد الديني يتعمق الفصل الأول في جذور الاضطهاد الديني في أوائل أمريكا، ويعود إلى الفترة الاستعمارية عندما بدأت الجماعات الدينية المختلفة في الوصول إلى العالم الجديد.

첫 번째 편견: 초기 미국 소개의 종교적 관용과 불관용: 여러면에서 종교는 미국의 첫 번째 편견이었습니다. 수세기 동안, 그것은 초기 편견의 원천이자 그 영향을 제한하려는 초기의 지속적인 노력의 대상이었습니다. 영국 식민지와 미국에서 2 세기 이상 지속 된이 책은 박해와 관용의 초기 역사에 대한 획기적인 탐구를 제공합니다. 이 책의 12 권의 에세이는 종교적 관용과 편협의 중요성을 더욱 강조하면서 주요 역사가들에 의해 편집되었습니다. 별도의 장은 종교 범죄의 기소, 성경적 관용과 편협의 원천, 영국 제국의 관용 상황, 아메리카 원주민 영적 독립의 경계, 반유대주의와 반 카톨릭교의 뉘앙스, 아프리카 계 미국인 교파의 탄력성, 회의론자와 프리커들이 직면 한 도전. 1 장: 종교적 박해의 뿌리 첫 장은 초기 미국의 종교적 박해의 뿌리를 탐구하며 다양한 종교 단체가 신세계에 도착하기 시작한 식민지 시대로 거슬러 올라갑니다.

最初の偏見：初期アメリカにおける宗教的寛容と不寛容はじめに：多くの点で、宗教は米国の最初の偏見でした。何世紀にもわたって、それは初期の偏見の源であり、その効果を制限するための初期の継続的な努力の目的でもありました。この本は、植民地時代のイギリス・アメリカ合衆国で2世紀以上にわたり、迫害と寛容の初期の歴史を画期的に探求してきました。この巻の12のエッセイは、宗教的寛容と不寛容のより大きな重要性に目を向けて、主要な歴史家によって編集されました。宗教犯罪の訴追、聖書の寛容と不寛容の源、イギリス帝国の寛容の文脈、ネイティブアメリカンの精神的独立の境界、反ユダヤ主義と反カトリックのニュアンス、アフリカ系アメリカ人の宗派の回復力、および懐疑主義者が直面する課題に関する別々の章フリーシンカーだ。第1章：宗教迫害のルーツ第1章は、新世界に様々な宗教集団が到来し始めた植民地時代にさかのぼり、アメリカ初期の宗教迫害のルーツを掘り下げます。

第一種偏見：美國早期的宗教寬容和不寬容。幾個世紀以來，它一直是狂熱主義的早期根源，也是限制其後果的第一次持續努力的對象。這本書涵蓋了英美殖民地和美國的兩個多世紀，對迫害和寬容的早期歷史進行了開創性的研究。本卷中的十二篇文章是由主要歷史學家撰寫的，著眼於宗教寬容和不容忍的更大意義。單獨的章節著重於對宗教罪行的起訴，寬容和不容忍的聖經淵源，寬容的英國帝國背景，美洲原住民精神獨立的界限，反猶太主義和反天主教的細微差別，非裔美國人教派的可持續性以及懷疑論者和自由思想者面臨的挑戰。第一章：宗教迫害的根源第一章深入探討了美國早期宗教迫害的根源，其歷史可以追溯到殖民時期，當時各種宗教團體開始到達新世界。