The Abiding Presence In the book "The Abiding Presence author Hugh Martin explores the concept of technology evolution and its impact on human society, arguing that understanding this process is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The book begins with an introduction that sets the stage for the rest of the narrative, highlighting the significance of Jesus' promise to his followers - "I am with you always, even to the end of the age" (Matthew 28:20). This promise forms the foundation of the text, as Martin uses it to illustrate the importance of recognizing and embracing the abiding presence of Christ in our lives, even in the face of technological advancements and societal changes. Chapter One: The Evolution of Technology The first chapter delves into the history of technology and its rapid evolution over the centuries. Martin explains how technology has transformed the way we live, work, and communicate, but also how it has created new challenges and divisions within society. He emphasizes the need to study and understand this process to better prepare ourselves for the future. Throughout this chapter, Martin interweaves biblical teachings with historical events to demonstrate how technology has both empowered and isolated us, leading to a sense of disconnection and fragmentation.

Постоянное присутствие В книге «Постоянное присутствие» автор Хью Мартин исследует концепцию эволюции технологий и ее влияние на человеческое общество, утверждая, что понимание этого процесса имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами. Книга начинается с вступления, которое подготавливает почву для остальной части повествования, подчеркивая значение обещания Иисуса своим последователям - «Я с тобой всегда, даже до конца века» (Матфея 28:20). Это обещание формирует основу текста, поскольку Мартин использует его, чтобы проиллюстрировать важность признания и принятия постоянного присутствия Христа в нашей жизни, даже перед лицом технологических достижений и социальных изменений. Глава первая: Эволюция технологий Первая глава посвящена истории технологий и их быстрой эволюции на протяжении веков. Мартин объясняет, как технологии изменили то, как мы живем, работаем и общаемся, а также как они создали новые проблемы и разногласия в обществе. Он подчеркивает необходимость изучения и понимания этого процесса, чтобы лучше подготовиться к будущему. На протяжении всей этой главы Мартин переплетает библейские учения с историческими событиями, чтобы продемонстрировать, как технологии и наделили нас силой, и изолировали, что привело к ощущению разобщенности и фрагментации.

Présence permanente Dans le livre Présence permanente, l'auteur Hugh Martin explore le concept de l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine, affirmant que la compréhension de ce processus est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde déchiré par les conflits. livre commence par une entrée qui prépare le terrain pour le reste de la narration, soulignant la signification de la promesse de Jésus à ses disciples : « Je suis avec toi toujours, même jusqu'à la fin du siècle » (Matthieu 28:20). Cette promesse constitue la base du texte, car Martin l'utilise pour illustrer l'importance de reconnaître et d'accepter la présence permanente du Christ dans nos vies, même face aux progrès technologiques et aux changements sociaux. Premier chapitre : L'évolution des technologies premier chapitre traite de l'histoire des technologies et de leur évolution rapide au fil des siècles. Martin explique comment la technologie a changé notre façon de vivre, de travailler et de communiquer, et comment elle a créé de nouveaux problèmes et de nouveaux désaccords dans la société. Il souligne la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus afin de mieux préparer l'avenir. Tout au long de ce chapitre, Martin lie les enseignements bibliques à des événements historiques pour démontrer comment la technologie nous a donné la force et nous a isolés, ce qui a conduit à une sensation de division et de fragmentation.

Presencia permanente En el libro «Presencia permanente», el autor Hugh Martin explora el concepto de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, argumentando que la comprensión de este proceso es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por los conflictos. libro comienza con una introducción que prepara el terreno para el resto de la narración, destacando el significado de la promesa de Jesús a sus seguidores - «Yo estoy contigo siempre, incluso hasta el fin del siglo» (Mateo 28:20). Esta promesa forma la base del texto, ya que Martín lo utiliza para ilustrar la importancia de reconocer y aceptar la presencia permanente de Cristo en nuestras vidas, incluso ante los avances tecnológicos y los cambios sociales. Capítulo uno: La evolución de la tecnología primer capítulo trata sobre la historia de la tecnología y su rápida evolución a lo largo de los siglos. Martin explica cómo las tecnologías han cambiado la forma en que vivimos, trabajamos y comunicamos, y cómo han creado nuevos problemas y divisiones en la sociedad. Subraya la necesidad de estudiar y entender este proceso para prepararse mejor para el futuro. A lo largo de este capítulo, Martín entrelaza las enseñanzas bíblicas con los acontecimientos históricos para demostrar cómo la tecnología y nos han dotado de fuerza, y nos han aislado, lo que ha llevado a una sensación de desunión y fragmentación.

Presença constante No livro «Presença Permanente», o autor Hugh Martin explora o conceito de evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana, afirmando que a compreensão deste processo é fundamental para a sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num mundo devastado por conflitos. O livro começa com uma introdução que prepara o terreno para o resto da narrativa, enfatizando o significado da promessa feita por Jesus aos seus seguidores: «Estou contigo sempre, mesmo até o final do século» (Mateus 28:20). Esta promessa constitui a base do texto, porque Martin o usa para ilustrar a importância de reconhecer e aceitar a presença permanente de Cristo em nossas vidas, mesmo diante dos avanços tecnológicos e das mudanças sociais. Capítulo 1: Evolução da tecnologia O primeiro capítulo é sobre a história da tecnologia e sua rápida evolução ao longo dos séculos. Martin explica como a tecnologia mudou a forma como vivemos, trabalhamos e nos comunicamos, e como eles criaram novos problemas e diferenças na sociedade. Ele ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo para se preparar melhor para o futuro. Ao longo deste capítulo, Martin intercalou os ensinamentos bíblicos com eventos históricos para demonstrar como a tecnologia nos deu poder e isolou-nos, o que levou à sensação de separação e fragmentação.

Presenza costante Nel libro «Presenza permanente», l'autore Hugh Martin esplora il concetto di evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana, sostenendo che la comprensione di questo processo è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Il libro inizia con un'introduzione che prepara il terreno al resto della narrazione, sottolineando il significato della promessa di Gesù ai suoi seguaci: «Sono sempre con te, anche fino alla fine del secolo» (Matteo 28:20). Questa promessa costituisce la base del testo, perché Martin lo usa per illustrare l'importanza di riconoscere e accettare la presenza costante di Cristo nelle nostre vite, anche di fronte ai progressi tecnologici e ai cambiamenti sociali. Capitolo 1: L'evoluzione della tecnologia Il primo capitolo è dedicato alla storia della tecnologia e alla loro rapida evoluzione nel corso dei secoli. Martin spiega come la tecnologia ha cambiato il modo in cui viviamo, lavoriamo e parliamo, e come hanno creato nuovi problemi e divisioni nella società. Sottolinea la necessità di studiare e comprendere questo processo per prepararsi meglio al futuro. Durante tutto questo capitolo, Martin ha intrecciato gli insegnamenti biblici con gli eventi storici per dimostrare come la tecnologia ci ha dato forza e isolato, che ha portato a una sensazione di divisione e frammentazione.

Ständige Präsenz In dem Buch „Ständige Präsenz“ untersucht der Autor Hugh Martin das Konzept der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und argumentiert, dass das Verständnis dieses Prozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch beginnt mit einer Einleitung, die den Boden für den Rest der Erzählung bereitet und die Bedeutung der Verheißung Jesu an seine Nachfolger unterstreicht: „Ich bin immer bei euch, sogar bis zum Ende der Welt“ (Matthäus 28,20). Dieses Versprechen bildet die Grundlage des Textes, da Martin damit die Bedeutung der Anerkennung und Akzeptanz der ständigen Gegenwart Christi in unserem ben auch angesichts technologischer Fortschritte und gesellschaftlicher Veränderungen veranschaulicht. Kapitel eins: Die Evolution der Technologie Das erste Kapitel widmet sich der Geschichte der Technologie und ihrer rasanten Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Martin erklärt, wie Technologie die Art und Weise, wie wir leben, arbeiten und kommunizieren, verändert hat und wie sie neue Probleme und Spaltungen in der Gesellschaft geschaffen hat. Er betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um sich besser auf die Zukunft vorzubereiten. Während dieses Kapitels verwebt Martin biblische hren mit historischen Ereignissen, um zu zeigen, wie Technologie uns ermächtigt und isoliert hat, was zu einem Gefühl der Trennung und Fragmentierung führte.

Stała obecność W książce „Trwała obecność” autor Hugh Martin bada koncepcję ewolucji technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie, argumentując, że zrozumienie tego procesu jest kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w świecie rozdartym konfliktem. Księga rozpoczyna się od wprowadzenia, które wyznacza scenę dla reszty narracji, podkreślając znaczenie obietnicy Jezusa dla jego naśladowców - „Jestem z wami zawsze, nawet do końca stulecia” (Mateusza 28:20). Obietnica ta stanowi podstawę tekstu, ponieważ Martin wykorzystuje ją do zilustrowania znaczenia uznania i akceptacji stałej obecności Chrystusa w naszym życiu, nawet w obliczu postępu technologicznego i przemian społecznych. Rozdział pierwszy: Ewolucja technologii Pierwszy rozdział dotyczy historii technologii i jej szybkiej ewolucji na przestrzeni wieków. Martin wyjaśnia, w jaki sposób technologia zmieniła sposób, w jaki żyjemy, pracujemy i komunikujemy się oraz w jaki sposób stworzyła nowe problemy i podziały w społeczeństwie. Podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia tego procesu, aby lepiej przygotować się na przyszłość. W całym tym rozdziale, Martin tkwi nauki biblijne z wydarzeń historycznych, aby pokazać, jak technologia zarówno umocniła i odizolowała nas, co prowadzi do poczucia rozłamu i fragmentacji.

נוכחות קבועה בספר ”נוכחות מתמדת”, הסופר יו מרטין חוקר את תפיסת האבולוציה של הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, וטוען כי הבנת תהליך זה היא קריטית להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים בעולם שנקרע על ידי קונפליקט. הספר מתחיל בהקדמה שמציבה את הבמה לשאר הסיפור, ומדגישה את משמעות הבטחתו של ישוע לתלמידיו - "אני איתכם תמיד, אפילו עד סוף המאה" (‏ מתי כ "ח: 20 ‏). ‏ הבטחה זו מהווה את הבסיס לטקסט כפי שמרטין משתמש בו כדי להמחיש את החשיבות של הכרה וקבלת נוכחותו המתמשכת של המשיח בחיינו, אפילו לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית והשינוי החברתי. פרק ראשון: התפתחות הטכנולוגיה הפרק הראשון עוסק בהיסטוריה של הטכנולוגיה ובאבולוציה המהירה שלה במשך הדורות. מרטין מסביר כיצד הטכנולוגיה שינתה את הדרך בה אנו חיים, עובדים ומתקשרים, וכיצד היא יצרה בעיות ומחלוקות חדשות בחברה. הוא מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את התהליך הזה כדי להתכונן טוב יותר לעתיד. לאורך פרק זה טווה מרטין את עיקרי האמונה המקראיים במאורעות היסטוריים כדי להראות כיצד הטכנולוגיה מעצימה ומבודדת אותנו, וכתוצאה מכך נוצרה תחושת חוסר אחדות ופיצול.''

Permanent Presence Yazar Hugh Martin, "Permanent Presence" kitabında, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi kavramını araştırıyor ve bu süreci anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve çatışmalarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için kritik öneme sahip olduğunu savunuyor. Kitap, anlatının geri kalanına zemin hazırlayan ve İsa'nın takipçilerine verdiği sözün önemini vurgulayan bir giriş ile başlar - "Yüzyılın sonuna kadar bile her zaman yanınızdayım" (Matta 28:20). Bu vaat, Martin'in, teknolojik gelişmeler ve sosyal değişim karşısında bile Mesih'in hayatımızda devam eden varlığını tanımanın ve kabul etmenin önemini göstermek için kullandığı metnin temelini oluşturur. Birinci Bölüm: Teknolojinin Evrimi İlk bölüm, teknolojinin tarihini ve yüzyıllar boyunca hızlı evrimini ele almaktadır. Martin, teknolojinin yaşam, çalışma ve iletişim biçimimizi nasıl değiştirdiğini ve toplumda nasıl yeni sorunlar ve bölünmeler yarattığını açıklıyor. Geleceğe daha iyi hazırlanmak için bu süreci incelemek ve anlamak gerektiğini vurguluyor. Bu bölüm boyunca Martin, teknolojinin bizi nasıl güçlendirdiğini ve izole ettiğini göstermek için İncil öğretilerini tarihsel olaylarla örüyor ve bu da bir bölünme ve parçalanma duygusuyla sonuçlanıyor.

الوجود الدائم في كتاب «الوجود الدائم»، يستكشف المؤلف هيو مارتن مفهوم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، بحجة أن فهم هذه العملية أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم مزقه الصراع. يبدأ الكتاب بمقدمة تمهد الطريق لبقية السرد، مؤكدة على أهمية وعد يسوع لأتباعه - «أنا معك دائمًا، حتى نهاية القرن» (متى 28:20). يشكل هذا الوعد أساس النص كما يستخدمه مارتن لتوضيح أهمية الاعتراف بقبول حضور المسيح المستمر في حياتنا، حتى في مواجهة التقدم التكنولوجي والتغيير الاجتماعي. الفصل الأول: تطور التكنولوجيا يتناول الفصل الأول تاريخ التكنولوجيا وتطورها السريع على مر القرون. يشرح مارتن كيف غيرت التكنولوجيا الطريقة التي نعيش بها ونعمل ونتواصل بها، وكيف خلقت مشاكل وانقسامات جديدة في المجتمع. ويشدد على الحاجة إلى دراسة وفهم هذه العملية من أجل الاستعداد بشكل أفضل للمستقبل. خلال هذا الفصل، ينسج مارتن التعاليم التوراتية مع الأحداث التاريخية لإظهار كيف تمكنتنا التكنولوجيا وعزلتنا، مما أدى إلى الشعور بالانقسام والتجزئة.

영구적 인 존재 "영구적 존재" 책 "영구 존재" 에서 휴 마틴 (Hugh Martin) 은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향의 개념을 탐구하면서이 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 갈등에 의해 찢어진 세계. 이 책은 나머지 이야기의 무대를 설정하는 소개로 시작하여 그의 추종자들에게 예수의 약속의 중요성을 강조합니다. "나는 세기가 끝날 때까지 항상 당신과 함께 있습니다" (마태 복음 28:20). 이 약속은 마틴이 기술 발전과 사회 변화에도 불구하고 우리 삶에서 그리스도의 지속적인 존재를 인식하고 받아들이는 것의 중요성을 설명하기 위해 텍스트를 사용함에 따라 본문의 기초를 형성합니다. 1 장: 기술의 진화 첫 번째 장은 기술의 역사와 수세기에 걸친 급속한 진화를 다룹니다. Martin은 기술이 우리의 생활, 일 및 의사 소통 방식을 어떻게 변화 시켰으며 사회에서 새로운 문제와 분열을 일으켰는지 설명합니다. 그는 미래를 더 잘 준비하기 위해이 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 이 장 전체에서 Martin은 역사적 사건으로 성서적 가르침을 짜서 기술이 어떻게 우리에게 힘을 실어주고 고립시켜 불일치와 파편화를 초래하는지 보여줍니다.

Permanent Presence 「Permanent Presence」の著者であるHugh Martinは、テクノロジーの進化と人間社会への影響の概念を探求し、このプロセスを理解することは、紛争によって引き裂かれた世界における人類の生存と人々の団結にとって重要であると主張しています。この本は、物語の残りの部分の舞台を決める序文から始まり、イエスが追随者たちに約束されたことの意義を強調しています。この約束は、技術の進歩と社会の変化に直面しても、私たちの生活の中でキリストの継続的な存在を認識し、受け入れることの重要性を示すためにマルティンがそれを使用するので、テキストの基礎を形成します。第1章：テクノロジーの進化第1章では、テクノロジーの歴史とその急速な進化について説明します。マーティンは、テクノロジーが私たちの生き方、働き方、コミュニケーションをどのように変えてきたか、そしてそれが社会に新たな問題や分断を生み出してきたかを説明します。彼は、将来に備えるためにこのプロセスを研究し理解する必要性を強調しています。この章を通して、マーティンは聖書の教えと歴史的な出来事を織り交ぜて、テクノロジーがどのように私たちを力づけ、孤立させ、不一致と断片化の感覚をもたらしたかを示しています。

永久存在作者Hugh Martin在《永久存在》一書中探討了技術演變的概念及其對人類社會的影響，認為理解這一過程對於人類生存和人類團結至關重要。在充滿沖突的世界中。這本書從介紹開始，為敘述的其余部分奠定了基礎，強調了耶穌向追隨者承諾的重要性-「我一直和你在一起，甚至直到世紀末」（馬太福音28：20）。這種承諾構成了文本的基礎，因為馬丁使用它來說明即使面對技術進步和社會變革，也必須承認和接受基督在我們生活中的持續存在。第一章：技術的演變第一章論述了技術的歷史及其幾個世紀以來的快速演變。馬丁解釋了技術如何改變了我們的生活、工作和溝通方式，以及它們如何在社會中制造新的問題和分歧。他強調需要研究和理解這一進程，以便為未來做好更好的準備。在整個章節中，馬丁將聖經的教義與歷史事件交織在一起，以展示技術如何賦予我們力量和孤立，從而導致一種分裂和分裂的感覺。