The book "Saturn's Jews on the Witches' Sabbat and Sabbateanism" by Moshe Idel is a comprehensive exploration of the phenomenon of Saturnism, which posits that the planet Saturn was appointed upon the Jews who celebrated the Sabbath, and its impact on Jewish history and culture. The book delves into the historical, religious, and philosophical context of the time, revealing how cultural agents inadvertently contributed to the Sabbatean movement of the 17th century, which associated the Jewish Sabbath with the witches' gathering. This movement had far-reaching consequences for the Jewish community, leading to the perception of Jews as practitioners of sorcery in 14th and 15th century Europe. Idel's study not only examines the historical origins of Saturnism but also extends into the present day, analyzing 20th century scholarship and thought influenced by this belief system. He explores how themes of melancholy, as seen in the works of Gershom Scholem and Walter Benjamin, are connected to Saturnism and its continued influence on contemporary society.

Книга «Евреи Сатурна в субботу ведьм и саббатеанизм» Моше Иделя является всесторонним исследованием феномена сатурнизма, который утверждает, что планета Сатурн была назначена евреям, которые праздновали субботу, и его влияние на еврейскую историю и культуру. Книга углубляется в исторический, религиозный и философский контекст того времени, раскрывая, как культурные агенты непреднамеренно внесли свой вклад в саббатианское движение XVII века, которое связывало еврейский шабаш со сборищем ведьм. Это движение имело далеко идущие последствия для еврейской общины, что привело к восприятию евреев как практиков колдовства в Европе XIV и XV веков. Исследование Идель не только исследует исторические истоки сатурнизма, но и распространяется на сегодняшний день, анализируя ученость и мышление 20-го века под влиянием этой системы убеждений. Он исследует, как темы меланхолии, увиденные в работах Гершома Шолема и Вальтера Беньямина, связаны с сатурнизмом и его продолжающимся влиянием на современное общество.

livre « s Juifs de Saturne le samedi des sorcières et du sabbatéanisme » de Moshe Idel est une étude complète du phénomène du saturnisme, qui affirme que la planète Saturne a été attribuée aux Juifs qui ont célébré le samedi et son impact sur l'histoire et la culture juives. livre explore le contexte historique, religieux et philosophique de l'époque, révélant comment les agents culturels ont par inadvertance contribué au mouvement sabbatique du XVIIe siècle, qui liait le shabash juif à la cueillette des sorcières. Ce mouvement a eu des conséquences considérables pour la communauté juive, ce qui a conduit à la perception des Juifs comme pratiquants de sorcellerie dans l'Europe des XIVe et XVe siècles. L'étude d'Idel explore non seulement les origines historiques du saturnisme, mais s'étend à ce jour, analysant la science et la pensée du 20ème siècle sous l'influence de ce système de croyance. Il explore comment les thèmes de mélancolie vus dans les œuvres de Gershom Scholem et Walter Benyamin sont liés au saturnisme et à son influence continue sur la société moderne.

libro « judíos de Saturno el Sábado de Brujas y Sabbateanismo» de Moshé Yidel es un estudio exhaustivo del fenómeno saturnista que afirma que el planeta Saturno fue asignado a los judíos que celebraron el sábado y su influencia en la historia y la cultura judías. libro profundiza en el contexto histórico, religioso y filosófico de la época, revelando cómo los agentes culturales contribuyeron inadvertidamente al movimiento sabatino del siglo XVII, que vinculaba el shabash judío con la congregación de brujas. Este movimiento tuvo consecuencias de largo alcance para la comunidad judía, lo que llevó a la percepción de los judíos como practicantes de la brujería en la de los siglos XIV y XV. estudio de Idel no solo explora los orígenes históricos del saturnismo, sino que se extiende hasta la actualidad analizando la ciencia y el pensamiento del siglo XX bajo la influencia de este sistema de creencias. Explora cómo los temas de melancolía vistos en las obras de Gershom Scholem y Walter Benjamin están relacionados con el saturnismo y su influencia continua en la sociedad moderna.

Il libro «Gli ebrei di Saturno il sabato delle streghe e del sabbateanismo» di Moshe Edel è un'indagine completa sul fenomeno del saturismo, che sostiene che il pianeta Saturno è stato assegnato agli ebrei che hanno festeggiato il sabato e la sua influenza sulla storia e la cultura ebraica. Il libro si approfondisce nel contesto storico, religioso e filosofico dell'epoca, rivelando come gli agenti culturali abbiano involontariamente contribuito al movimento sabbatico del XVII secolo, che collegava lo sciabolo ebreo a un gruppo di streghe. Questo movimento ha avuto conseguenze di grande portata sulla comunità ebraica, che ha portato alla percezione degli ebrei come praticanti della stregoneria nell'del XIV e XV secolo. La ricerca di Edel non solo indaga le origini storiche del saturismo, ma si sta diffondendo oggi, analizzando la scienza e il pensiero del ventesimo secolo sotto l'influenza di questo sistema di convinzione. Egli studia come i temi della melancolia visti nei lavori di Gershom Sholem e Walter Benyamin siano legati al saturismo e alla sua continua influenza sulla società moderna.

Das Buch „Die Juden des Saturn am Sabbat der Hexen und des Sabbatheanismus“ von Moshe Idel ist eine umfassende Untersuchung des Saturnismus-Phänomens, das behauptet, dass der Planet Saturn den Juden, die den Sabbat feierten, und seinen Auswirkungen auf die jüdische Geschichte und Kultur zugewiesen wurde. Das Buch taucht in den historischen, religiösen und philosophischen Kontext der Zeit ein und enthüllt, wie kulturelle Agenten unbeabsichtigt zur sabbatianischen Bewegung des 17. Jahrhunderts beitrugen, die den jüdischen Sabbat mit einer Ansammlung von Hexen verband. Diese Bewegung hatte weitreichende Auswirkungen auf die jüdische Gemeinde, was dazu führte, dass Juden im 14. und 15. Jahrhundert in als Hexenmeister wahrgenommen wurden. Idels Forschung untersucht nicht nur die historischen Ursprünge des Saturnismus, sondern reicht bis in die Gegenwart und analysiert die Gelehrsamkeit und das Denken des 20. Jahrhunderts unter dem Einfluss dieses Glaubenssystems. Er untersucht, wie die Themen der Melancholie, die in den Werken von Gershom Scholem und Walter Benjamin zu sehen sind, mit dem Saturnismus und seinem anhaltenden Einfluss auf die moderne Gesellschaft zusammenhängen.

''

Moshe Idel'in "Jews of Saturn on the Sabbath of Witches and Sabbateanism'adlı kitabı, Satürn gezegeninin Şabat'ı kutlayan Yahudilere atandığını ve bunun Yahudi tarihi ve kültürü üzerindeki etkisini iddia eden Satürnizm fenomeninin kapsamlı bir çalışmasıdır. Kitap, zamanın tarihsel, dini ve felsefi bağlamını inceliyor ve kültürel ajanların, Yahudi Şabat'ını cadıların bir araya gelmesiyle ilişkilendiren 17. yüzyıl Sebt hareketine istemeden nasıl katkıda bulunduğunu ortaya koyuyor. Bu hareketin Yahudi cemaati için geniş kapsamlı sonuçları oldu ve Yahudilerin 14. ve 15. yüzyıl Avrupa'sında büyücülük uygulayıcıları olarak algılanmasına yol açtı. Idel'in araştırması sadece Satürn'ün tarihsel kökenlerini araştırmakla kalmıyor, aynı zamanda 20. yüzyıl bilgeliğini ve düşüncesini bu inanç sisteminin etkisi altında analiz ederek günümüze kadar uzanıyor. Gershom Scholem ve Walter Benjamin'in çalışmalarında görülen melankoli temalarının Saturnizm ve modern toplum üzerindeki devam eden etkisi ile nasıl ilişkili olduğunu araştırıyor.

كتاب «يهود زحل في سبت السحرة والسبت» لموشيه إيدل هو دراسة شاملة لظاهرة الزحل، التي تدعي أن كوكب زحل قد تم تخصيصه لليهود الذين احتفلوا بالسبت، وتأثيره على التاريخ والثقافة اليهودية. يتعمق الكتاب في السياق التاريخي والديني والفلسفي في ذلك الوقت، ويكشف كيف ساهم الوكلاء الثقافيون عن غير قصد في الحركة السباتية في القرن السابع عشر، والتي ربطت السبت اليهودي بتجمع السحرة. كان لهذه الحركة عواقب بعيدة المدى على الجالية اليهودية، مما أدى إلى تصور اليهود كممارسين للسحر في أوروبا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر. لا يستكشف بحث إيدل الأصول التاريخية للزحل فحسب، بل يمتد حتى يومنا هذا، حيث يحلل المنح الدراسية والتفكير في القرن العشرين تحت تأثير هذا النظام العقائدي. يستكشف كيف ترتبط موضوعات الكآبة التي شوهدت في أعمال غيرشوم شولم ووالتر بنيامين بالزحل وتأثيره المستمر على المجتمع الحديث.