The book "Intimate Enemies: Jews and Arabs in a Shared Land" by Meron Benvenisti offers a unique perspective on the Israeli-Palestinian conflict, one that challenges the conventional wisdom of partitioning the land into separate states. The author, a former Deputy Mayor of Jerusalem, argues that any expectations for a peaceful partition are doomed and instead proposes a confederation of Israel and Palestine as the only solution for lasting peace. This approach recognizes the mutual dependence of the seven million people living in the territory between Jordan and the Mediterranean, including issues of employment, water, land use, ecology, transportation, and all other spheres of human activity. Benvenisti, a geographer and historian by training, skillfully conveys the perspectives of both Israeli and Palestinian communities, highlighting the great political and ideological resistance to a confederation.

Книга Мерона Бенвенисти «Интимные враги: евреи и арабы на общей земле» предлагает уникальный взгляд на израильско-палестинский конфликт, который бросает вызов общепринятому мнению о разделе земли на отдельные государства. Автор, бывший заместитель мэра Иерусалима, утверждает, что любые ожидания мирного раздела обречены, и вместо этого предлагает конфедерацию Израиля и Палестины в качестве единственного решения для прочного мира. Этот подход признает взаимную зависимость семи миллионов человек, проживающих на территории между Иорданией и Средиземноморьем, включая вопросы занятости, водоснабжения, землепользования, экологии, транспорта и всех других сфер человеческой деятельности. Бенвенисти, географ и историк по образованию, умело передает перспективы как израильской, так и палестинской общин, подчеркивая большое политическое и идеологическое сопротивление конфедерации.

livre de Meron Benvenisti, « Ennemis intimes : Juifs et Arabes sur une terre commune », offre une vision unique du conflit israélo-palestinien, qui remet en question la vision généralement acceptée de la division des terres en États individuels. L'auteur, ancien adjoint au maire de Jérusalem, affirme que toute attente d'un partage pacifique est vouée à l'échec et propose plutôt que la confédération d'Israël et de la Palestine soit la seule solution pour une paix durable. Cette approche reconnaît la dépendance réciproque de sept millions de personnes vivant sur le territoire entre la Jordanie et la Méditerranée, y compris dans les domaines de l'emploi, de l'eau, de l'aménagement du territoire, de l'environnement, des transports et de toutes les autres activités humaines. Benvenisti, géographe et historien de formation, transmet habilement les perspectives des communautés israélienne et palestinienne, soulignant la grande résistance politique et idéologique de la confédération.

libro de Meron Benvenisti «Enemigos íntimos: judíos y árabes en una tierra común» ofrece una visión única del conflicto israelí-palestino, que desafía la opinión generalmente aceptada sobre la división de la tierra en estados separados. autor, ex teniente de alcalde de Jerusalén, sostiene que cualquier expectativa de una división pacífica está condenada y, en cambio, propone a la Confederación de Israel y Palestina como única solución para una paz duradera. Este enfoque reconoce la dependencia mutua de siete millones de personas que viven en el territorio entre Jordania y el Mediterráneo, incluidas las cuestiones del empleo, el agua, el uso de la tierra, el medio ambiente, el transporte y todas las demás esferas de actividad humana. Benvenisti, geógrafo e historiador en educación, transmite hábilmente las perspectivas de las comunidades tanto israelí como palestina, destacando la gran resistencia política e ideológica de la confederación.

O livro «Inimigos íntimos: judeus e árabes em terra comum», de Meron Benvenisty, oferece uma visão única do conflito israelo-palestiniano, que desafia a opinião convencional sobre a divisão da terra em Estados individuais. O autor, ex-vice-presidente da Câmara Municipal de Jerusalém, afirma que qualquer expectativa de partilha pacífica está condenada e propõe que a confederação de Israel e da Palestina seja a única solução para uma paz duradoura. Esta abordagem reconhece a dependência mútua de sete milhões de pessoas que vivem no território entre a Jordânia e o Mediterrâneo, incluindo o emprego, o abastecimento de água, o uso da terra, o meio ambiente, o transporte e todas as outras áreas da atividade humana. Benvenisty, geógrafo e historiador educacional, tem sido inteligente em transmitir perspectivas tanto para as comunidades israelenses como palestinas, enfatizando a grande resistência política e ideológica da confederação.

Il libro di Meron Benvenuti, «Nemici intimi: ebrei e arabi in terra comune», offre una visione unica del conflitto tra Israele e Palestina, che sfida l'opinione comune sulla divisione della terra in singoli Stati. L'autore, ex vice sindaco di Gerusalemme, sostiene che ogni aspettativa di una separazione pacifica è condannata, e propone invece la confederazione israeliana e palestinese come unica soluzione per una pace duratura. Questo approccio riconosce la reciproca dipendenza di sette milioni di persone che vivono tra la Giordania e il Mediterraneo, tra cui occupazione, acqua, uso della terra, ambiente, trasporti e tutte le altre attività umane. Benvenisti, geografo e storico dell'istruzione, ha saputo trasmettere le prospettive delle comunità israeliane e palestinesi, sottolineando la grande resistenza politica e ideologica della confederazione.

Meron Benvenistis Buch „Intime Feinde: Juden und Araber auf gemeinsamem Land“ bietet einen einzigartigen Blick auf den israelisch-palästinensischen Konflikt, der die konventionelle Vorstellung einer Aufteilung des Landes in einzelne Staaten in Frage stellt. Der Autor, ein ehemaliger stellvertretender Bürgermeister von Jerusalem, argumentiert, dass jede Erwartung einer friedlichen Teilung zum Scheitern verurteilt ist, und schlägt stattdessen eine Konföderation von Israel und Palästina als einzige Lösung für einen dauerhaften Frieden vor. Dieser Ansatz erkennt die gegenseitige Abhängigkeit der sieben Millionen Menschen an, die auf dem Gebiet zwischen Jordanien und dem Mittelmeer leben, einschließlich Fragen der Beschäftigung, der Wasserversorgung, der Landnutzung, der Ökologie, des Verkehrs und aller anderen Bereiche menschlichen Handelns. Benvenisti, Geograph und Historiker von Bildung, vermittelt geschickt die Perspektiven sowohl der israelischen als auch der palästinensischen Gemeinschaft und unterstreicht den großen politischen und ideologischen Widerstand der Konföderation.

Książka | Merona Benvenistiego „Intimate Enemies: Jews and Arabs in a Common Land” oferuje wyjątkową perspektywę na konflikt izraelsko-palestyński, który kwestionuje konwencjonalną mądrość o podziale ziemi na odrębne państwa. Autor, były zastępca burmistrza Jerozolimy, twierdzi, że wszelkie oczekiwania pokojowego podziału są skazane na zagładę, a zamiast tego proponuje konfederację Izraela i Palestyny jako jedyne rozwiązanie trwałego pokoju. Podejście to uznaje wzajemną zależność siedmiu milionów ludzi żyjących między Jordanią a Morzem Śródziemnym, w tym zatrudnienia, wody, użytkowania gruntów, ekologii, transportu i wszystkich innych obszarów działalności człowieka. Benvenisti, geograf i historyk poprzez szkolenie, umiejętnie przekazuje perspektywy zarówno społeczności izraelskiej, jak i palestyńskiej, podkreślając wielki polityczny i ideologiczny opór konfederacji.

ספרו של מירון בנבניסטי ”אויבים אינטימיים: יהודים וערבים בארץ משותפת” מציע נקודת מבט ייחודית על הסכסוך הישראלי-פלסטיני המאתגרת את החוכמה הקונבנציונלית על חלוקת אדמות למדינות נפרדות. המחבר, סגן ראש-עיריית ירושלים לשעבר, טוען שכל ציפייה לחלוקה בדרכי-שלום נידונה, ובמקום זאת מציע קונפדרציה של ישראל ופלסטין כפתרון היחיד לשלום בר-קיימא. גישה זו מכירה בתלות ההדדית של שבעת מיליון האנשים החיים בין הירדן והים, כולל תעסוקה, מים, שימוש בקרקע, אקולוגיה, תחבורה וכל שאר תחומי הפעילות האנושית. בנבניסטי, גאוגרף והיסטוריון בהכשרתו, מבטא במיומנות את נקודות המבט של הקהילות הישראליות והפלסטיניות, ומדגיש את ההתנגדות הפוליטית והאידיאולוגית הגדולה של הקונפדרציה.''

Meron Benvenisti'nin "Intimate Enemies: Jews and Arabs in a Common Land" (Samimi Düşmanlar: Ortak Bir Ülkede Yahudiler ve Araplar) adlı kitabı, İsrail-Filistin çatışmasına, toprakları ayrı devletlere bölme konusundaki geleneksel bilgeliğe meydan okuyan benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kudüs'ün eski bir belediye başkan yardımcısı olan yazar, barışçıl bölünme beklentisinin mahkum olduğunu savunuyor ve bunun yerine kalıcı barış için tek çözüm olarak İsrail ve Filistin konfederasyonunu öneriyor. Bu yaklaşım, Ürdün ile Akdeniz arasında yaşayan, istihdam, su, arazi kullanımı, ekoloji, ulaşım ve diğer tüm insan faaliyet alanları dahil olmak üzere yedi milyon insanın karşılıklı bağımlılığını kabul etmektedir. Eğitimli bir coğrafyacı ve tarihçi olan Benvenisti, hem İsrail hem de Filistin topluluklarının perspektiflerini ustaca aktarıyor ve konfederasyonun büyük siyasi ve ideolojik direnişini vurguluyor.

يقدم كتاب ميرون بنفينيستي «الأعداء الحميمون: اليهود والعرب في أرض مشتركة» منظورًا فريدًا للصراع الإسرائيلي الفلسطيني الذي يتحدى الحكمة التقليدية حول تقسيم الأرض إلى دول منفصلة. ويدفع صاحب البلاغ، وهو نائب سابق لرئيس بلدية القدس، بأن أي توقع للتقسيم السلمي محكوم عليه بالفشل، ويقترح بدلاً من ذلك أن يكون اتحاد إسرائيل وفلسطين هو الحل الوحيد للسلام الدائم. ويعترف هذا النهج بالتبعية المتبادلة لسبعة ملايين شخص يعيشون بين الأردن والبحر الأبيض المتوسط، بما في ذلك العمالة والمياه واستخدام الأراضي والإيكولوجيا والنقل وجميع مجالات النشاط البشري الأخرى. ينقل بنفينيستي، وهو جغرافي ومؤرخ من خلال التدريب، بمهارة وجهات نظر كل من المجتمعين الإسرائيلي والفلسطيني، مشددًا على المقاومة السياسية والأيديولوجية الكبيرة للاتحاد.

Meron Benvenisti의 저서 "친밀한 적들: 공동 땅에있는 유대인들과 아랍인들" 은 이스라엘-팔레스타인 분쟁에 대한 독특한 관점을 제시하여 땅을 별도의 국가로 나누는 것에 대한 기존의 지혜에 도전합니다. 예루살렘의 전 부시장 인 저자는 평화로운 분할에 대한 기대는 끝났다고 주장하고 대신 이스라엘과 팔레스타인의 연합을 지속적인 평화를위한 유일한 해결책으로 제안합니다. 이 접근법은 고용, 물, 토지 사용, 생태, 운송 및 기타 모든 인간 활동 영역을 포함하여 요르단과 지중해 사이에 사는 7 백만 명의 사람들의 상호 의존성을 인정합니다. 훈련을 통해 지리학자이자 역사가 인 벤 베니 스티는 이스라엘과 팔레스타인 공동체의 관점을 능숙하게 전달하여 연합의 위대한 정치적, 이념적 저항을 강조합니다.

Meron Benvenistiの著書「親密な敵：共通の土地にユダヤ人とアラブ人」は、土地を別々の州に分割することについての従来の知恵に挑戦するイスラエルとパレスチナの紛争にユニークな視点を提供しています。エルサレムの元副市長である著者は、平和的分裂への期待は運命づけられていると主張し、代わりにイスラエルとパレスチナの連合を永続的な平和の唯一の解決策として提案している。このアプローチは、ヨルダンと地中海の間に住む700万人の人々の相互依存性を認識しています。ベンヴェニスティは地理学者であり歴史家でもあり、訓練によってイスラエルとパレスチナの両方のコミュニティの視点を巧みに伝え、連合の偉大な政治的およびイデオロギー的抵抗を強調している。

梅龍·本文尼斯蒂（Meron Benvenisti）的著作《親密敵人：共同土地上的猶太人和阿拉伯人》對以巴沖突提出了獨特的看法，這挑戰了將土地劃分為各個國家的傳統觀念。提交人是耶路撒冷的前副市長，他認為，任何和平分治的期望都是註定的，而是建議以色列和巴勒斯坦聯邦作為持久和平的唯一解決辦法。這種辦法承認約旦和地中海之間的700萬居民相互依賴，包括就業、供水、土地使用、環境、運輸和所有其他人類活動領域。受過教育的地理學家和歷史學家Benvenisti巧妙地傳達了以色列和巴勒斯坦社區的觀點，突顯了聯邦對政治和意識形態的巨大抵抗。