The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the seventh century, Japan experienced a significant flowering of Buddhism, which led to the construction of the Four Great Temples, Kudara Odera, Kawaradera, Yakushiji, and Horyuji. These structures are not only historically important but also represent a crucial period in Japanese history. However, due to their ruined state, they have received limited attention in Western literature, with most focus being placed on Horyuji, a beautifully preserved structure. In this book, Donald McCallum seeks to restore the Four Great Temples to their proper place in Japanese Buddhism and architecture by providing a detailed account of their excavations, layouts, foundations, tiles, relics, and icons. This comprehensive study combines archaeological and documentary data to clarify historical problems that have resisted plausible solutions. Chapter 1: The Discovery of Kudara Odera The first chapter delves into the discovery of Kudara Odera, the first royal temple in Japan, which was previously known only through textual references. The author describes how the platform, the appropriate size for a large pagoda, was uncovered at Kibi Pond, indicating the reliability of the textual sources.

The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the Seventh Century, Japan Huddhism, which lead to the construction of the Four Great Temples, Kawaradera, Yakusiji, and Horyuji. Эти структуры не только исторически важны, но и представляют собой решающий период в истории Японии. Однако из-за разрушенного состояния они получили ограниченное внимание в западной литературе, при этом основное внимание было уделено Хорюдзи, прекрасно сохранившемуся сооружению. В этой книге Дональд Маккаллум стремится восстановить Четыре Великих Храма на их надлежащем месте в японском буддизме и архитектуре, предоставив подробный отчет об их раскопках, планировках, фундаменте, плитке, реликвиях и иконах. Это комплексное исследование объединяет археологические и документальные данные, чтобы прояснить исторические проблемы, которые сопротивлялись правдоподобным решениям. Глава 1: Открытие Кудары Одеры Первая глава углубляется в открытие Кудары Одеры, первого королевского храма в Японии, который ранее был известен только благодаря текстологическим ссылкам. Автор описывает, как платформа, подходящего размера для большой пагоды, была раскрыта на пруду Киби, указывая на достоверность текстовых источников.

The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the Seventh Century, Japan Huddhism, which lead to the construction of the Four Great Temples, Kawaradera, Yakusiji, and Horyuji. Non seulement ces structures sont importantes historiquement, mais elles représentent une période cruciale de l'histoire du Japon. Cependant, en raison de l'état ruiné, ils ont reçu une attention limitée dans la littérature occidentale, en se concentrant sur Horyuji, une construction parfaitement conservée. Dans ce livre, Donald McCallum cherche à reconstruire les quatre Grands Temples à leur place dans le bouddhisme et l'architecture japonais en fournissant un compte rendu détaillé de leurs excavations, plans, fondations, tuiles, reliques et icônes. Cette étude complète rassemble des données archéologiques et documentaires afin de clarifier les problèmes historiques qui ont résisté à des solutions plausibles. Chapitre 1 : Découverte de Kudara Odera premier chapitre s'approfondit dans la découverte de Kudara Odera, le premier temple royal du Japon, qui n'était connu que grâce à des références textuelles. L'auteur décrit comment une plate-forme adaptée à une grande pagode a été révélée sur l'étang de Kibi, indiquant la validité des sources textuelles.

The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the Seventh Century, Japan Huddhism, which lead to the construction of the Four Great Temples, Kawaradera, Yakusiji, and Horyuji. Estas estructuras no sólo son históricamente importantes, sino que representan un período crucial en la historia de Japón. n embargo, debido a su condición destruida, recibieron una atención limitada en la literatura occidental, con el foco puesto en Horyuji, una estructura perfectamente conservada. En este libro, Donald McCallum busca restaurar los Cuatro Grandes Templos en su lugar adecuado en el budismo y la arquitectura japonesa, proporcionando un informe detallado de sus excavaciones, diseños, cimientos, azulejos, reliquias e iconos. Este amplio estudio reúne datos arqueológicos y documentales para aclarar problemas históricos que se han resistido a soluciones plausibles. Capítulo 1: Descubrimiento de Kudara Odera primer capítulo profundiza en el descubrimiento de Kudara Odera, el primer templo real en Japón que antes solo era conocido por referencias textuales. autor describe cómo una plataforma de tamaño adecuado para una gran pagoda fue revelada en el estanque de Kibi, indicando la veracidad de las fuentes textuales.

The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the Seventh Century, Japan Huddhism, which lead to the construction of the Four Great Temples, Kawaradera, Yakusiji, and Horyuji. Essas estruturas não só são historicamente importantes, mas também representam um período crucial na história do Japão. No entanto, devido ao estado destruído, eles ganharam uma atenção limitada na literatura ocidental, com foco em Horuji, uma estrutura perfeitamente preservada. Neste livro, Donald McCullum procura reconstruir os Quatro Grandes Templos em seu lugar adequado no budismo e arquitetura japoneses, fornecendo um relatório detalhado sobre suas escavações, planejamento, fundações, azulejos, relíquias e ícones. Esta pesquisa completa reúne dados arqueológicos e documentais para esclarecer problemas históricos que resistiram a soluções plausíveis. Capítulo 1: Abertura de Kudara Odera O primeiro capítulo é aprofundado na descoberta de Kudara Odera, o primeiro templo real no Japão, que antes era conhecido apenas por referências textológicas. O autor descreve como a plataforma adequada para o grande pagode foi exposta no lago de Kibi, indicando a veracidade das fontes textuais.

The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the Seventh Century, Japan Huddhism, which lead to the construction of the Four Great Temples, Kawaradera, Yakusiji, and Horyuji. Queste strutture non solo sono storicamente importanti, ma rappresentano anche un periodo cruciale nella storia del Giappone. Tuttavia, a causa dello stato di distruzione, hanno ricevuto un'attenzione limitata nella letteratura occidentale, concentrandosi su Horuji, una struttura perfettamente conservata. In questo libro Donald McCullum si impegna a ricostruire i Quattro Grandi Templi nel loro giusto luogo nel buddismo e nell'architettura giapponese, fornendo un resoconto dettagliato dei loro scavi, piani, fondamenta, piastrelle, reliquie e icone. Questa ricerca completa unisce dati archeologici e documentali per chiarire i problemi storici che hanno resistito a soluzioni plausibili. Capitolo 1: La scoperta di Kudara Odera Il primo capitolo viene approfondito nella scoperta di Kudara Odera, il primo tempio reale in Giappone, conosciuto in precedenza solo per riferimenti textiologici. L'autore descrive come la piattaforma adatta per la grande pagoda sia stata scoperta sul laghetto di Kibi, indicando la veridicità delle fonti testuali.

The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the Seventh Century, Japan Huddhism, which lead to the construction of the Four Great Temples, Kawaradera, Yakusiji, and Horyuji. Diese Strukturen sind nicht nur historisch wichtig, sondern stellen auch eine entscheidende Periode in der Geschichte Japans dar. Aufgrund des zerstörten Zustands erhielten sie jedoch nur begrenzte Aufmerksamkeit in der westlichen Literatur, wobei der Schwerpunkt auf dem Horyuji lag, einem perfekt erhaltenen Bauwerk. In diesem Buch versucht Donald McCallum, die vier großen Tempel an ihrem richtigen Platz im japanischen Buddhismus und in der Architektur wiederherzustellen, indem er einen detaillierten Bericht über ihre Ausgrabungen, Grundrisse, Fundamente, Fliesen, Relikte und Ikonen liefert. Diese umfassende Studie kombiniert archäologische und dokumentarische Daten, um historische Probleme zu klären, die sich gegen plausible Lösungen gewehrt haben. Kapitel 1: Die Entdeckung der Kudara Odera Das erste Kapitel geht auf die Entdeckung der Kudara Odera ein, des ersten königlichen Tempels in Japan, der bisher nur durch Textbezüge bekannt war. Der Autor beschreibt, wie eine Plattform geeigneter Größe für eine große Pagode am Kibi-Teich enthüllt wurde, was auf die Glaubwürdigkeit der Textquellen hinweist.

Cztery wielkie świątynie: buddyjska archeologia, architektura i ikony siódmego wieku Japonia Wprowadzenie: W VII wieku, Japonia huddyzm, które prowadzą do budowy czterech wielkich świątyń, Kawaradera, Yakusiji, i Horyuji. Struktury te są nie tylko historycznie ważne, ale stanowią kluczowy okres w historii Japonii. Jednak ze względu na zrujnowany stan, otrzymali ograniczoną uwagę w literaturze zachodniej, z naciskiem na Horyuji, doskonale zachowaną strukturę. W tej książce Donald McCallum stara się przywrócić Cztery Wielkie Świątynie do właściwego miejsca w japońskim buddyzmie i architekturze, dostarczając szczegółową relację z ich wykopalisk, układów, fundamentów, płytek, relikwii i ikon. To kompleksowe badanie łączy dane archeologiczne i dokumentalne w celu wyjaśnienia kwestii historycznych, które opierały się wiarygodnym rozwiązaniom. Rozdział 1: Odkrycie Kudary Odry Pierwszy rozdział zagłębia się w odkrycie Kudary Odry, pierwszej królewskiej świątyni w Japonii, która była znana wcześniej tylko z odniesień tekstowych. Autor opisuje, jak na Kibi Pond ujawniono platformę o odpowiedniej wielkości dla dużej pagody, wskazującą na wiarygodność źródeł tekstowych.

ארבעת המקדשים הגדולים: ארכאולוגיה בודהיסטית, אדריכלות ואייקונים של מבוא יפן במאה השביעית: במאה השביעית, יפן האדהיזם, שמוביל לבניית ארבעת המקדשים הגדולים, קוואראדרה, יאקוסי והוריוג 'י. מבנים אלה לא רק חשובים מבחינה היסטורית, אלא מייצגים תקופה מכרעת בהיסטוריה היפנית. אולם בשל המצב ההרוס, הם זכו לתשומת לב מוגבלת בספרות המערבית, כשהמוקד הוא הורייוג "י, מבנה שנשמר בצורה מושלמת. בספר זה, דונלד מקאלום מבקש להשיב את ארבעת המקדשים הגדולים למקומם הראוי בבודהיזם ובאדריכלות היפנית על ידי מתן תיאור מפורט של החפירות, הפריסות, היסודות, האריחים, השרידים והאייקונים שלהם. מחקר מקיף זה משלב נתונים ארכיאולוגיים ותיעודיים להבהרת סוגיות היסטוריות שהתנגדו לפתרונות סבירים. פרק 1: Discovery of Kudara Odera הפרק הראשון מתעמק בגילויו של קודרה אודרה, המקדש המלכותי הראשון ביפן, שהיה ידוע קודם לכן רק באמצעות התייחסויות טקסטואליות. המחבר מתאר כיצד פלטפורמה, בגודל מתאים לפגודה גדולה, נחשפה באגם קיבי, דבר המעיד על מהימנות מקורות הטקסט.''

Dört Büyük Tapınak: Yedinci Yüzyıl Japonya'sının Budist Arkeolojisi, Mimarisi ve İkonları Giriş: Yedinci Yüzyılda, Dört Büyük Tapınak, Kawaradera, Yakusiji ve Horyuji'nin inşasına yol açan Japonya Huddizmi. Bu yapılar sadece tarihsel olarak önemli değil, aynı zamanda Japon tarihinde çok önemli bir dönemi temsil ediyor. Bununla birlikte, yıkık devlet nedeniyle, Batı edebiyatında sınırlı ilgi gördüler, odak noktası mükemmel korunmuş bir yapı olan Horyuji'ydi. Bu kitapta Donald McCallum, Dört Büyük Tapınağı, kazıları, düzenleri, temelleri, fayansları, kalıntıları ve ikonları hakkında ayrıntılı bir açıklama yaparak Japon Budizmi ve mimarisinde uygun yerlerine geri getirmeyi amaçlamaktadır. Bu kapsamlı çalışma, makul çözümlere direnen tarihsel sorunları açıklığa kavuşturmak için arkeolojik ve belgesel verileri birleştiriyor. Bölüm 1: Kudara Odera'nın Keşfi İlk bölüm, daha önce sadece metinsel referanslarla bilinen Japonya'daki ilk kraliyet tapınağı olan Kudara Odera'nın keşfine değiniyor. Yazar, büyük bir pagoda için uygun boyutta bir platformun, metin kaynaklarının güvenilirliğini gösteren Kibi Pond'da nasıl ortaya çıktığını anlatıyor.

المعابد الأربعة العظيمة: علم الآثار البوذي، والهندسة المعمارية، وأيقونات اليابان في القرن السابع مقدمة: في القرن السابع، الحدسية اليابانية، والتي أدت إلى بناء المعابد الأربعة الكبرى، كاواراديرا، ياكوسيجي، وهوري يوجي. هذه الهياكل ليست مهمة تاريخيًا فحسب، بل تمثل فترة حاسمة في التاريخ الياباني. ومع ذلك، نظرًا للحالة المدمرة، فقد تلقوا اهتمامًا محدودًا في الأدب الغربي، مع التركيز على Horyuji، وهو هيكل محفوظ تمامًا. في هذا الكتاب، يسعى دونالد ماكالوم إلى استعادة المعابد الأربعة الكبرى إلى مكانها المناسب في البوذية والهندسة المعمارية اليابانية من خلال تقديم سرد مفصل لعمليات التنقيب والتخطيطات والأساسات والبلاط والآثار والأيقونات. تجمع هذه الدراسة الشاملة بين البيانات الأثرية والوثائقية لتوضيح القضايا التاريخية التي قاومت الحلول المعقولة. الفصل 1: اكتشاف كودارا أوديرا يتعمق الفصل الأول في اكتشاف كودارا أوديرا، أول معبد ملكي في اليابان، والذي كان معروفًا سابقًا فقط من خلال المراجع النصية. يصف المؤلف كيف تم الكشف عن منصة، بحجم مناسب لمعبد كبير، في كيبي بوند، مما يشير إلى موثوقية مصادر النص.

The Four Great Temples: Buddhist Archaeology, Architecture, and Icons of Seventh-Century Japan Introduction: In the Seventh Century, Japan Huddhism, which lead to the construction of the Four Great Temples, Kawaradera, Yakusiji, and Horyuji.這些結構不僅在歷史上很重要，而且代表了日本歷史上的關鍵時期。但是，由於狀況惡化，它們在西方文學中受到的關註有限，主要集中在保存完好的結構Horyuji上。在本書中，唐納德·麥卡勒姆（Donald McCallum）試圖通過詳細說明其發掘，布局，地基，瓷磚，文物和圖標，將四大神廟恢復到日本佛教和建築的適當位置。這項全面的研究結合了考古和文獻證據，以澄清抵抗合理解決方案的歷史問題。第1章：Kudara Odera的發現第一章深入探討了Kudara Odera的發現，Kudara Odera是日本第一座皇家神廟，以前僅通過文字參考而聞名。作者描述了如何在Kibi池塘上發現適合大型寶塔大小的平臺，並指出文本來源的有效性。