The Plot: Poetry of Socialist Countries of Europe Introduction: In this volume of the World Literature Library, we delve into the rich and diverse world of poetry from eight European countries, each with their unique experiences and perspectives. From Albania to Yugoslavia, we explore the works of poets who lived through the tumultuous years of the 20th century, experiencing the oppression of fascist regimes, the devastation of World War II, and the struggle for socialism in the post-war era. These poets, though not professional writers, offer a glimpse into the lives and emotions of the common people, expressing their feelings and thoughts in verse. Chapter 1: The Weight of History We begin our journey in Albania, where the poetry reflects the country's turbulent past, from the Ottoman Empire to the communist regime. The poets here speak of resistance, revolution, and the hope for a better future. In Bulgaria, we find a similar sense of longing for change, as well as a deep connection to the land and its traditions.

Поэзия социалистических стран Европы Введение: В этом томе Всемирной библиотеки литературы мы углубляемся в богатый и разнообразный мир поэзии восьми европейских стран, каждая из которых имеет свой уникальный опыт и перспективы. От Албании до Югославии мы исследуем произведения поэтов, которые пережили бурные годы XX века, переживая угнетение фашистских режимов, разруху Второй мировой войны, борьбу за социализм в послевоенную эпоху. Эти поэты, хотя и не профессиональные писатели, предлагают заглянуть в жизнь и эмоции простого народа, выражая свои чувства и мысли в стихах. Глава 1: Вес истории Мы начинаем наше путешествие в Албании, где поэзия отражает бурное прошлое страны, от Османской империи до коммунистического режима. Здесь поэты говорят о сопротивлении, революции и надежде на лучшее будущее. В Болгарии мы обнаруживаем подобное чувство тоски по переменам, а также глубокую связь с землей и ее традициями.

Poésie des pays socialistes d'Europe Introduction : Dans ce volume de la Bibliothèque mondiale de littérature, nous plongeons dans le monde riche et varié de la poésie de huit pays européens, chacun ayant sa propre expérience et perspective. De l'Albanie à la Yougoslavie, nous explorons les œuvres de poètes qui ont survécu aux années tumultueuses du XXe siècle, à l'oppression des régimes fascistes, à la ruine de la Seconde Guerre mondiale, à la lutte pour le socialisme de l'après-guerre. Ces poètes, bien que non des écrivains professionnels, proposent de regarder dans la vie et les émotions du peuple ordinaire en exprimant leurs sentiments et leurs pensées dans les poèmes. Chapitre 1 : poids de l'histoire Nous commençons notre voyage en Albanie, où la poésie reflète le passé tumultueux du pays, de l'Empire ottoman au régime communiste. Ici, les poètes parlent de résistance, de révolution et d'espoir pour un avenir meilleur. En Bulgarie, nous découvrons un tel sentiment de désir de changement, ainsi qu'un lien profond avec la terre et ses traditions.

Poesía de los países socialistas de Introducción: En este volumen de la Biblioteca Mundial de Literatura profundizamos en el rico y diverso mundo de la poesía de ocho países europeos, cada uno con su propia experiencia y perspectivas únicas. Desde Albania hasta Yugoslavia, exploramos las obras de poetas que sobrevivieron a los turbulentos del siglo XX, experimentando la opresión de los regímenes fascistas, la ruina de la Segunda Guerra Mundial, la lucha por el socialismo en la era de la posguerra. Estos poetas, aunque no escritores profesionales, proponen vislumbrar la vida y las emociones de la gente común, expresando sus sentimientos y pensamientos en verso. Capítulo 1: peso de la historia Comenzamos nuestro viaje a Albania, donde la poesía refleja el turbulento pasado del país, desde el Imperio otomano hasta el régimen comunista. Aquí los poetas hablan de resistencia, revolución y esperanza de un futuro mejor. En Bulgaria descubrimos una sensación similar de anhelo de cambio, así como una profunda conexión con la tierra y sus tradiciones.

Poesia dos países socialistas da Introdução: Neste volume da Biblioteca Mundial de Literatura, nós nos aprofundamos no rico e diversificado mundo da poesia de oito países europeus, cada um com suas próprias experiências e perspectivas. Da Albânia à Iugoslávia, exploramos obras de poetas que sobreviveram aos anos turbulentos do século XX, vivendo a opressão dos regimes fascistas, o colapso da Segunda Guerra Mundial e a luta pelo socialismo no pós-guerra. Estes poetas, embora não sejam escritores profissionais, oferecem-se para olhar para a vida e as emoções de um povo simples, expressando seus sentimentos e pensamentos em poemas. Capítulo 1: O peso da história Começamos a nossa viagem à Albânia, onde a poesia reflete o passado turbulento do país, do Império Otomano ao regime comunista. Aqui os poetas falam de resistência, revolução e esperança de um futuro melhor. Na Bulgária, descobrimos esse sentimento de mudança, bem como uma ligação profunda com a terra e suas tradições.

Poesia dei Paesi Socialisti d'Introduzione: In questo volume della Biblioteca Mondiale della tteratura, stiamo approfondendo il mondo ricco e variegato della poesia di otto paesi europei, ognuno dei quali ha la sua esperienza e le sue prospettive. Dall'Albania alla Jugoslavia, stiamo esplorando le opere di poeti che hanno vissuto gli anni turbolenti del XX secolo, vivendo l'oppressione dei regimi fascisti, la strage della seconda guerra mondiale, la lotta per il socialismo nel dopoguerra. Questi poeti, pur non essendo scrittori professionisti, si offrono di osservare la vita e le emozioni del popolo, esprimendo i loro sentimenti e i loro pensieri in poesie. Capitolo 1: Il peso della storia Iniziamo il nostro viaggio in Albania, dove la poesia riflette il passato turbolento del paese, dall'impero ottomano al regime comunista. Qui i poeti parlano di resistenza, rivoluzione e speranza per un futuro migliore. In Bulgaria scopriamo un simile senso di ansia per il cambiamento e un profondo legame con la terra e le sue tradizioni.

Poesie der sozialistischen Länder s Einleitung: In diesem Band der Weltbibliothek für Literatur tauchen wir ein in die reiche und vielfältige Welt der Poesie von acht europäischen Ländern, die jeweils ihre eigenen einzigartigen Erfahrungen und Perspektiven haben. Von Albanien bis Jugoslawien untersuchen wir die Werke von Dichtern, die die turbulenten Jahre des 20. Jahrhunderts überlebten, die Unterdrückung faschistischer Regime, die Verwüstung des Zweiten Weltkriegs und den Kampf für den Sozialismus in der Nachkriegszeit erlebten. Diese Dichter, wenn auch keine professionellen Schriftsteller, bieten einen Einblick in das ben und die Emotionen des einfachen Volkes und drücken ihre Gefühle und Gedanken in Gedichten aus. Kapitel 1: Das Gewicht der Geschichte Wir beginnen unsere Reise in Albanien, wo Poesie die turbulente Vergangenheit des Landes widerspiegelt, vom Osmanischen Reich bis zum kommunistischen Regime. Hier sprechen Dichter von Widerstand, Revolution und der Hoffnung auf eine bessere Zukunft. In Bulgarien entdecken wir ein ähnliches Gefühl der Sehnsucht nach Veränderung sowie eine tiefe Verbundenheit mit dem Land und seinen Traditionen.

''

Avrupa Sosyalist Ülkeleri Şiiri Giriş: Dünya Edebiyat Kütüphanesi'nin bu cildinde, her biri kendine özgü deneyim ve perspektiflere sahip sekiz Avrupa ülkesinin zengin ve çeşitli şiir dünyasına giriyoruz. Arnavutluk'tan Yugoslavya'ya, 20. yüzyılın çalkantılı yıllarından kurtulan, faşist rejimlerin baskısını, II. Dünya Savaşı'nın yıkımını ve savaş sonrası dönemde sosyalizm mücadelesini yaşayan şairlerin eserlerini keşfediyoruz. Bu şairler, profesyonel yazarlar olmasalar da, sıradan insanların yaşamlarına ve duygularına bir bakış atarak, onların duygu ve düşüncelerini mısralarda ifade ederler. Bölüm 1: Tarihin Ağırlığı Şiirin Osmanlı İmparatorluğu'ndan komünist rejime kadar ülkenin çalkantılı geçmişini yansıttığı Arnavutluk'taki yolculuğumuza başlıyoruz. Burada şairler direnişten, devrimden ve daha iyi bir gelecek umudundan bahsediyorlar. Bulgaristan'da da benzer bir değişim özleminin yanı sıra toprak ve gelenekleriyle derin bir bağlantı görüyoruz.

شعر البلدان الاشتراكية في أوروبا مقدمة: في هذا المجلد من المكتبة العالمية للآداب، نتعمق في عالم الشعر الغني والمتنوع في ثمانية بلدان أوروبية، لكل منها خبرته ووجهات نظره الفريدة. من ألبانيا إلى يوغوسلافيا، نستكشف أعمال الشعراء الذين نجوا من سنوات القرن العشرين المضطربة، الذين عانوا من اضطهاد الأنظمة الفاشية، ودمار الحرب العالمية الثانية، والنضال من أجل الاشتراكية في حقبة ما بعد الحرب. هؤلاء الشعراء، على الرغم من أنهم ليسوا كتابًا محترفين، يقدمون لمحة عن حياة وعواطف عامة الناس، ويعبرون عن مشاعرهم وأفكارهم في الشعر. الفصل 1: ثقل التاريخ نبدأ رحلتنا في ألبانيا، حيث يعكس الشعر ماضي البلاد المضطرب، من الإمبراطورية العثمانية إلى النظام الشيوعي. هنا، يتحدث الشعراء عن المقاومة والثورة والأمل في مستقبل أفضل. في بلغاريا، نجد إحساسًا مشابهًا بالتوق إلى التغيير، فضلاً عن ارتباط عميق بالأرض وتقاليدها.