The book is intended for researchers who are interested in the history of Korean literature and culture, as well as for those who are interested in studying the problems of comparative mythology and comparative literature. The book "Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом" (Ancient Korean Poetry in Connection with Ritual and Myth) offers a comprehensive exploration of the interconnectedness between poetry, ritual, and myth in ancient Korean culture. Through a careful analysis of a selection of poems from the 6th-9th centuries Hyangga period, the author uncovers the deep meanings and special systems of ideas that underlie these works, revealing the unique perspective of the Korean people on the world around them. This book is essential reading for anyone interested in the history of Korean literature and culture, as well as for those engaged in the study of comparative mythology and comparative literature. The book begins by examining the social functions of poetic words in Korean culture during the Silla state era, highlighting the ways in which poetry was used to convey important messages and preserve cultural traditions.

Книга предназначена для исследователей, интересующихся историей корейской литературы и культуры, а также для тех, кто интересуется изучением проблем сравнительной мифологии и сравнительного литературоведения. Книга «Древняя корейская поэзия в связи с ритуалом и мифом» (Древняя корейская Поэзия в связи с Ритуалом и Миф) предлагает всестороннее исследование взаимосвязанности между поэзией, ритуалом и мифом в древней корейской культуре. Посредством тщательного анализа подборки стихотворений периода Хянга VI - IX веков автор раскрывает глубинные смыслы и особые системы идей, лежащие в основе этих произведений, раскрывая уникальную перспективу корейского народа на окружающий мир. Эта книга является существенным чтением для всех, кто интересуется историей корейской литературы и культуры, а также для тех, кто занимается изучением сравнительной мифологии и сравнительного литературоведения. Книга начинается с изучения социальных функций поэтических слов в корейской культуре в эпоху государства Силла, освещая способы, которыми поэзия использовалась для передачи важных сообщений и сохранения культурных традиций.

livre est destiné aux chercheurs qui s'intéressent à l'histoire de la littérature et de la culture coréennes, ainsi qu'à ceux qui s'intéressent à l'étude des problèmes de la mythologie comparative et de la littérature comparative. livre « L'ancienne poésie coréenne en rapport avec le rituel et le mythe » (l'ancienne poésie coréenne en rapport avec le rituel et le mythe) propose une étude complète de l'interdépendance entre la poésie, le rituel et le mythe dans l'ancienne culture coréenne. En analysant soigneusement une sélection de poèmes de la période Hyang VI-IX siècle, l'auteur révèle les significations profondes et les systèmes spéciaux d'idées qui sous-tendent ces œuvres, révélant la perspective unique du peuple coréen sur le monde qui l'entoure. Ce livre est une lecture essentielle pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la littérature et de la culture coréennes, ainsi que pour ceux qui étudient la mythologie comparative et la littérature comparative. livre commence par étudier les fonctions sociales des mots poétiques dans la culture coréenne à l'époque de l'État de lla, en soulignant les façons dont la poésie a été utilisée pour transmettre des messages importants et préserver les traditions culturelles.

libro está dirigido a investigadores interesados en la historia de la literatura y la cultura coreanas, así como a aquellos interesados en el estudio de los problemas de la mitología comparada y la crítica literaria comparada. libro «Antigua poesía coreana en relación con el ritual y el mito» (Antigua poesía coreana en relación con el ritual y el mito) ofrece un amplio estudio de la relación entre poesía, ritual y mito en la antigua cultura coreana. A través de un cuidadoso análisis de una selección de poemas del período Hyang de los siglos VI-IX, el autor revela los significados profundos y los sistemas de ideas especiales que subyacen a estas obras, revelando la perspectiva única del pueblo coreano sobre el mundo que le rodea. Este libro es una lectura esencial para todos los interesados en la historia de la literatura y la cultura coreanas, así como para aquellos que se dedican al estudio de la mitología comparada y la crítica literaria comparada. libro comienza con el estudio de las funciones sociales de las palabras poéticas en la cultura coreana durante la época del estado de lla, destacando las formas en que la poesía se utilizaba para transmitir mensajes importantes y preservar las tradiciones culturales.

O livro é destinado a pesquisadores interessados na história da literatura e da cultura da Coreia e a pessoas interessadas em estudar os problemas da mitologia comparativa e da literatura comparativa. O livro «Poesia Coreana Antiga em Relação ao Ritual e Mito» (Poesia Coreana Antiga em Referência ao Ritual e Mito) oferece uma pesquisa completa sobre a interconexão entre poesia, ritual e mito na antiga cultura coreana. Através de uma análise cuidadosa dos poemas de Hyang do século VI ao século IX, o autor revela os significados profundos e os sistemas de ideias especiais que baseiam essas obras, revelando a perspectiva única do povo coreano sobre o mundo ao redor. Este livro é uma leitura essencial para todos os que se interessam pela história da literatura e da cultura da Coreia e para os que estudam mitologia comparativa e literatura comparativa. O livro começa com o estudo das funções sociais das palavras poéticas na cultura coreana na época do estado de lla, cobrindo as formas como a poesia foi usada para transmitir mensagens importantes e preservar tradições culturais.

Il libro è rivolto a ricercatori interessati alla storia della letteratura e della cultura coreana e a coloro che sono interessati a studiare i problemi della mitologia comparativa e della letteratura comparativa. Il libro «L'antica poesia coreana in relazione al rituale e al mito» (l'antica poesia coreana in relazione al Rituale e al Mito) offre una ricerca completa sulle interconnessioni tra poesia, rituale e mito nell'antica cultura coreana. Attraverso un'attenta analisi delle poesie del periodo di Hyang VI-IX secolo, l'autore rivela i significati profondi e i sistemi di idee speciali alla base di queste opere, rivelando la prospettiva unica del popolo coreano sul mondo circostante. Questo libro è una lettura essenziale per tutti coloro che si interessano alla storia della letteratura e della cultura coreana e per coloro che studiano mitologia comparativa e letteratura comparata. Il libro inizia esplorando le funzioni sociali delle parole poetiche nella cultura coreana durante lo stato di Sylla, mettendo in luce i modi in cui la poesia è stata usata per trasmettere messaggi importanti e preservare le tradizioni culturali.

Das Buch richtet sich an Forscher, die sich für die Geschichte der koreanischen Literatur und Kultur interessieren, sowie an diejenigen, die sich für die Erforschung der Probleme der vergleichenden Mythologie und der vergleichenden Literaturwissenschaft interessieren. Das Buch „Alte koreanische Poesie in Verbindung mit Ritual und Mythos“ (Alte koreanische Poesie in Verbindung mit Ritual und Mythos) bietet eine umfassende Untersuchung der Beziehung zwischen Poesie, Ritual und Mythos in der alten koreanischen Kultur. Durch eine sorgfältige Analyse einer Auswahl von Gedichten aus der Zeit von Hyang aus dem 6. bis 9. Jahrhundert enthüllt der Autor die tiefen Bedeutungen und besonderen Ideensysteme, die diesen Werken zugrunde liegen, und enthüllt die einzigartige Perspektive des koreanischen Volkes auf die Welt um ihn herum. Dieses Buch ist eine wichtige ktüre für alle, die sich für die Geschichte der koreanischen Literatur und Kultur interessieren, sowie für diejenigen, die vergleichende Mythologie und vergleichende Literaturwissenschaft studieren. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der sozialen Funktionen poetischer Wörter in der koreanischen Kultur während der lla-Ära und beleuchtet die Art und Weise, wie Poesie verwendet wurde, um wichtige Botschaften zu vermitteln und kulturelle Traditionen zu bewahren.

Książka jest przeznaczona dla naukowców zainteresowanych historią koreańskiej literatury i kultury, a także dla tych, którzy są zainteresowani badaniem problemów mitologii porównawczej i porównawczej krytyki literackiej. Książka „Starożytna poezja koreańska w związku z rytuałem i mitem” (Starożytna poezja koreańska w związku z rytuałem i mitem) oferuje kompleksowe badanie wzajemnych powiązań między poezją, rytuałem i mitem w starożytnej kulturze koreańskiej. Poprzez dokładną analizę wyboru wierszy z okresu Hyang 6-9 wieku, autor ujawnia głębokie znaczenia i specjalne systemy idei leżących u podstaw tych dzieł, ujawniając unikalną perspektywę Koreańczyków na świecie wokół nich. Książka ta jest niezbędna dla każdego, kto interesuje się historią literatury i kultury koreańskiej, a także dla tych, którzy studiują mitologię porównawczą i komparatywną krytykę literacką. Książka rozpoczyna się badaniem społecznych funkcji słów poetyckich w kulturze koreańskiej w czasach państwa lla, oświetlając sposoby, w jakich poezja była wykorzystywana do przekazywania ważnych przesłań i zachowania tradycji kulturowych.

הספר מיועד לחוקרים המעוניינים בהיסטוריה של הספרות והתרבות הקוריאנית, וכן למי שמעוניינים לחקור את הבעיות של מיתולוגיה השוואתית וביקורת ספרותית השוואתית. הספר ”Foetry in Ancient Korean Poetry in Connection with Ritual and Myth” (שירה קוריאנית עתיקה בקשר עם פולחן ומיתוסים) מציע מחקר מקיף של הקשר בין שירה, פולחן ומיתוס בתרבות הקוריאנית העתיקה. באמצעות ניתוח יסודי של מבחר שירים מתקופת היאנג של המאות ה-6-9, חושף המחבר את המשמעויות העמוקות ואת המערכות המיוחדות של הרעיונות שביסוד יצירות אלה, וחושף את נקודת המבט הייחודית של העם הקוריאני על העולם הסובב אותם. ספר זה חיוני עבור כל מי שמתעניין בהיסטוריה של הספרות והתרבות הקוריאנית, וכן עבור מי שלומדים מיתולוגיה השוואתית וביקורת ספרותית השוואתית. הספר מתחיל בבדיקת הפונקציות החברתיות של מילים פיוטיות בתרבות הקוריאנית בתקופת מדינת סילה, ומאיר את הדרכים שבהן שירתו העבירו מסרים חשובים ושימרו מסורות תרבותיות.''

Kitap, Kore edebiyatı ve kültürü tarihi ile ilgilenen araştırmacıların yanı sıra karşılaştırmalı mitoloji ve karşılaştırmalı edebi eleştiri sorunlarını incelemek isteyenler için tasarlanmıştır. "Ritüel ve Efsane ile Bağlantılı Eski Kore Şiiri" (Ritüel ve Efsane ile Bağlantılı Eski Kore Şiiri) kitabı, eski Kore kültüründe şiir, ritüel ve mit arasındaki bağlantının kapsamlı bir çalışmasını sunmaktadır. Yazar, 6-9. yüzyılların Hyang döneminden bir dizi şiirin kapsamlı bir analizini yaparak, bu eserlerin altında yatan derin anlamları ve özel fikir sistemlerini ortaya koyuyor ve Kore halkının çevrelerindeki dünyaya benzersiz bakış açısını ortaya koyuyor. Bu kitap, Kore edebiyatı ve kültürünün tarihi ile ilgilenen herkesin yanı sıra karşılaştırmalı mitoloji ve karşılaştırmalı edebi eleştiri üzerine çalışanlar için de önemli bir okumadır. Kitap, lla devleti döneminde Kore kültüründe şiirsel kelimelerin sosyal işlevlerini inceleyerek, şiirin önemli mesajları iletmek ve kültürel gelenekleri korumak için kullanıldığı yolları aydınlatarak başlıyor.

الكتاب مخصص للباحثين المهتمين بتاريخ الأدب والثقافة الكورية، وكذلك لأولئك المهتمين بدراسة مشاكل الأساطير المقارنة والنقد الأدبي المقارن. يقدم كتاب «الشعر الكوري القديم فيما يتعلق بالطقوس والأسطورة» (الشعر الكوري القديم فيما يتعلق بالطقوس والأسطورة) دراسة شاملة للترابط بين الشعر والطقوس والأسطورة في الثقافة الكورية القديمة. من خلال تحليل شامل لمجموعة مختارة من القصائد من فترة هيانغ في القرنين السادس والتاسع، يكشف المؤلف عن المعاني العميقة والأنظمة الخاصة للأفكار الكامنة وراء هذه الأعمال، ويكشف عن المنظور الفريد للشعب الكوري حول العالم من حوله. هذا الكتاب هو قراءة أساسية لأي شخص مهتم بتاريخ الأدب والثقافة الكورية، وكذلك لأولئك الذين يدرسون الأساطير المقارنة والنقد الأدبي المقارن. يبدأ الكتاب بفحص الوظائف الاجتماعية للكلمات الشعرية في الثقافة الكورية خلال حقبة ولاية شلا، وإلقاء الضوء على الطرق التي استخدم بها الشعر لنقل الرسائل المهمة والحفاظ على التقاليد الثقافية.

この本は、韓国文学と文化の歴史に興味のある研究者だけでなく、比較神話や比較文学批評の問題を研究することに興味がある人のために意図されています。『儀式と神話に関連した古代朝鮮詩』は、古代朝鮮文化における詩、儀式、神話の相互関係を総合的に研究している。6〜9世紀のヒャン時代の詩集を徹底的に分析することで、これらの作品の根底にある深い意味と特別な思想体系を明らかにし、朝鮮の人々の世界観を明らかにした。この本は、韓国文学や文化の歴史に興味がある人、比較神話や比較文学批評を研究する人にとって不可欠な本です。本書は、新羅時代の朝鮮文化における詩的な言葉の社会的機能を考察し、重要なメッセージを伝え、文化的伝統を保存するために詩がどのように使われたかを明らかにすることから始まる。

本書面向對韓國文學和文化歷史感興趣的研究人員，以及對研究比較神話和比較文學批評問題感興趣的研究人員。「與儀式和神話有關的韓國古代詩歌」（與儀式和神話有關的韓國古代詩歌）一書全面探討了古代韓國文化中詩歌，儀式和神話之間的相互聯系。通過仔細分析6世紀至9世紀韓代詩歌的精選，作者揭示了這些作品背後的深層含義和特殊思想體系，揭示了朝鮮人民對周圍世界的獨特觀點。這本書對任何對韓國文學和文化歷史感興趣的人以及從事比較神話和比較文學批評研究的人來說都是必不可少的讀物。這本書首先研究了新羅州時代韓國文化中詩歌詞的社會功能，闡明了詩歌用來傳達重要信息並保存文化傳統的方式。