The book "Устная история в памятниках Новгорода и Новгородской земли" (Oral History in the Monuments of Novgorod and Novgorod Land) is a unique collection of stories and legends that have been passed down through generations of storytellers in the medieval city of Veliky Novgorod. These tales, recorded in written form for the first time, offer a fresh perspective on the history of the region and its people. The book provides valuable insights into the lives and beliefs of the inhabitants of Novgorod and its surrounding territories, shedding light on the cultural and social dynamics of the time. The author, a renowned historian and expert in medieval studies, has carefully selected and translated the most significant oral traditions from the region, showcasing the richness and diversity of the oral history of Novgorod and its people. The book is divided into chapters, each one focusing on a different aspect of the region's history, such as the founding of the city, the reigns of notable rulers, and the struggles and triumphs of its people. One of the most striking aspects of the book is the way it highlights the importance of oral tradition in understanding the historical context of the region. By examining the stories and legends of the people who lived in Novgorod, we gain a deeper appreciation for the role that oral history played in shaping their perceptions of the world around them. From myths and legends to everyday accounts of life and customs, the book provides a comprehensive look at the oral history of the region, revealing the complexities and nuances of medieval society. Moreover, the book emphasizes the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of warring states. As the author notes, "the ability to adapt and evolve technologically is crucial for the survival of humanity.

книга «Устная история в памятниках Новгорода и Новгородской земли» (Устная История в Памятниках Новгородской и Новгородской Земли) является уникальной коллекцией историй и легенд, которые были переданы через поколения рассказчиков в средневековом городе Великий Новгород. Эти сказки, впервые записанные в письменном виде, предлагают свежий взгляд на историю края и его народа. Книга даёт ценные сведения о жизни и верованиях жителей Новгорода и прилегающих к нему территорий, проливая свет на культурную и социальную динамику того времени. Автор, известный историк и знаток медиевистики, тщательно отобрал и перевел наиболее значимые устные традиции из региона, продемонстрировав богатство и разнообразие устной истории Новгорода и его народа. Книга разделена на главы, каждая из которых посвящена различным аспектам истории региона, таким как основание города, правление известных правителей, борьба и триумфы его народа. Одним из наиболее ярких аспектов книги является то, как она подчеркивает важность устной традиции в понимании исторического контекста региона. Исследуя истории и легенды людей, живших в Новгороде, мы получаем более глубокую оценку той роли, которую сыграла устная история в формировании их представлений об окружающем мире. От мифов и легенд до бытовых отчетов о жизни и обычаях, книга дает всесторонний взгляд на устную историю региона, раскрывая сложности и нюансы средневекового общества. Более того, в книге подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте враждующих государств. Как отмечает автор, "способность адаптироваться и развиваться технологически имеет решающее значение для выживания человечества.

livre « L'histoire orale dans les monuments de Novgorod et de Novgorod » est une collection unique d'histoires et de légendes qui ont été transmises à travers des générations de conteurs dans la ville médiévale de la Grande Novgorod. Ces contes, d'abord écrits, offrent un regard nouveau sur l'histoire de la région et de son peuple. livre fournit des informations précieuses sur la vie et les croyances des habitants de Novgorod et des territoires adjacents, mettant en lumière la dynamique culturelle et sociale de l'époque. L'auteur, un célèbre historien et spécialiste des médias, a soigneusement sélectionné et traduit les traditions orales les plus importantes de la région, démontrant la richesse et la diversité de l'histoire orale de Novgorod et de son peuple. livre est divisé en chapitres, chacun traitant de différents aspects de l'histoire de la région, tels que la fondation de la ville, le règne des dirigeants connus, les luttes et les triomphes de son peuple. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il souligne l'importance de la tradition orale dans la compréhension du contexte historique de la région. En explorant les histoires et les légendes des gens qui vivaient à Novgorod, nous obtenons une évaluation plus approfondie du rôle joué par l'histoire orale dans la formation de leurs idées sur le monde qui les entoure. Des mythes et des légendes aux rapports domestiques sur la vie et les coutumes, le livre donne une vue globale de l'histoire orale de la région, révélant les complexité et les nuances de la société médiévale. En outre, le livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution technologique, en particulier dans le contexte des États belligérants. Comme le souligne l'auteur, "la capacité d'adaptation et de développement technologique est essentielle à la survie de l'humanité.

libro «Historia oral en los monumentos de Novgorod y la tierra de Nóvgorod» (Historia oral en los monumentos de la tierra de Nóvgorod y Nóvgorod) es una colección única de historias y leyendas que han sido transmitidas a través de generaciones de narradores en la ciudad medieval de Velich Novgorod. Estos cuentos, escritos por primera vez, ofrecen una visión fresca de la historia de la región y de su pueblo. libro proporciona información valiosa sobre la vida y creencias de los habitantes de Novgorod y sus territorios circundantes, arrojando luz sobre la dinámica cultural y social de la época. autor, reconocido historiador y conocedor de la medievalidad, seleccionó y tradujo cuidadosamente las tradiciones orales más significativas de la región, demostrando la riqueza y diversidad de la historia oral de Novgorod y su pueblo. libro se divide en capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la historia de la región, como la fundación de la ciudad, el gobierno de gobernantes famosos, las luchas y los triunfos de su pueblo. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo destaca la importancia de la tradición oral en la comprensión del contexto histórico de la región. Al explorar las historias y leyendas de las personas que vivieron en Nóvgorod, obtenemos una evaluación más profunda del papel que desempeñó la historia oral en la formación de sus ideas sobre el mundo que nos rodea. Desde mitos y leyendas hasta reportajes cotidianos de vida y costumbres, el libro ofrece una visión integral de la historia oral de la región, revelando las complejidades y matices de la sociedad medieval. Además, el libro subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto de los Estados en guerra. Como señala el autor, "la capacidad de adaptarse y evolucionar tecnológicamente es crucial para la supervivencia de la humanidad.

O livro «História oral nos monumentos de Novgorod e da Terra de Novgorod» é uma coleção única de histórias e lendas que foram transmitidas através de gerações de contadores de histórias na cidade medieval de Grande Novgorod. Estes contos, gravados pela primeira vez por escrito, oferecem uma visão recente da história da província e do seu povo. O livro fornece informações valiosas sobre a vida e as crenças dos habitantes de Novgorod e adjacências, lançando luz sobre a dinâmica cultural e social da época. O autor, um conhecido historiador e especialista em mídia, selecionou e traduziu as tradições orais mais significativas da região, mostrando a riqueza e a diversidade da história oral de Novgorod e seu povo. O livro é dividido em capítulos, cada um sobre vários aspectos da história da região, como a fundação da cidade, o reinado de governantes famosos, a luta e os triunfos de seu povo. Um dos aspectos mais marcantes do livro é a forma como ele enfatiza a importância da tradição oral na compreensão do contexto histórico da região. Ao pesquisar histórias e lendas de pessoas que viveram em Novgorod, temos uma avaliação mais profunda do papel que a história oral desempenhou na formação de suas percepções sobre o mundo ao redor. De mitos e lendas a relatórios domésticos sobre a vida e os costumes, o livro oferece uma visão completa da história oral da região, revelando as complexidades e as nuances da sociedade medieval. Além disso, o livro enfatiza a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto dos estados rivais. Como diz o autor, "a capacidade de se adaptar e desenvolver tecnologicamente é fundamental para a sobrevivência da humanidade.

Il libro «Storia orale nei monumenti di Novgorod e Novgorod» (Storia orale nei Monumenti della Terra di Novgorod e Novgorod) è una collezione unica di storie e leggende che sono state trasmesse attraverso generazioni di narratori nella città medievale della grande Novgorod. Queste storie, scritte per la prima volta, offrono una visione recente della storia della regione e della sua gente. Il libro fornisce informazioni preziose sulla vita e le credenze degli abitanti di Novgorod e delle aree circostanti, mettendo in luce le dinamiche culturali e sociali dell'epoca. L'autore, noto storico e esperto di mediatica, ha selezionato e tradotto attentamente le tradizioni orali più significative della regione, dimostrando la ricchezza e la diversità della storia orale di Novgorod e del suo popolo. Il libro è suddiviso in capitoli, ciascuno dei quali riguarda diversi aspetti della storia della regione, come la fondazione della città, il regno dei governanti famosi, la lotta e i trionfi del suo popolo. Uno degli aspetti più evidenti del libro è come sottolinea l'importanza della tradizione orale nella comprensione del contesto storico della regione. Mentre esploriamo le storie e le leggende delle persone che hanno vissuto a Novgorod, otteniamo una valutazione più profonda del ruolo che la storia orale ha avuto nella formazione della loro visione del mondo circostante. Dai miti e leggende ai rapporti domestici sulla vita e le abitudini, il libro fornisce una visione completa della storia orale della regione, rivelando le complessità e le sfumature della società medievale. Inoltre, il libro sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto degli stati in conflitto. Come afferma l'autore, "la capacità di adattarsi e svilupparsi tecnologicamente è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità.

Das Buch „Oral History in Monuments of Novgorod and Novgorod Earth“ (Oral History in Monuments of Novgorod and Novgorod Earth) ist eine einzigartige Sammlung von Geschichten und genden, die durch Generationen von Geschichtenerzählern in der mittelalterlichen Stadt Weliki Nowgorod weitergegeben wurden. Diese Märchen, die zum ersten Mal schriftlich aufgezeichnet wurden, bieten einen frischen Blick auf die Geschichte der Region und ihrer Menschen. Das Buch gibt wertvolle Informationen über das ben und die Überzeugungen der Einwohner von Nowgorod und den angrenzenden Gebieten und beleuchtet die kulturelle und soziale Dynamik dieser Zeit. Der Autor, ein bekannter Historiker und Kenner der Mediävistik, hat sorgfältig die wichtigsten mündlichen Traditionen aus der Region ausgewählt und übersetzt und den Reichtum und die Vielfalt der mündlichen Geschichte Nowgorods und seines Volkes demonstriert. Das Buch ist in Kapitel unterteilt, die sich jeweils auf verschiedene Aspekte der Geschichte der Region konzentrieren, wie die Gründung der Stadt, die Herrschaft berühmter Herrscher, die Kämpfe und Triumphe ihres Volkes. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es die Bedeutung der mündlichen Tradition für das Verständnis des historischen Kontextes der Region betont. Durch die Erforschung der Geschichten und genden der Menschen, die in Nowgorod lebten, erhalten wir eine tiefere Einschätzung der Rolle, die die mündliche Geschichte bei der Bildung ihrer Vorstellungen über die Welt um sie herum spielte. Von Mythen und genden bis hin zu alltäglichen Berichten über das ben und die Bräuche gibt das Buch einen umfassenden Einblick in die mündliche Geschichte der Region und zeigt die Komplexität und Nuancen der mittelalterlichen Gesellschaft. Darüber hinaus betont das Buch die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit kriegführenden Staaten. Wie der Autor feststellt, "ist die Fähigkeit, sich anzupassen und sich technologisch zu entwickeln, für das Überleben der Menschheit von entscheidender Bedeutung.

''

"Novgorod ve Novgorod Topraklarının Anıtlarında Sözlü Tarih" (Novgorod ve Novgorod Topraklarının Anıtlarında Sözlü Tarih) kitabı, Orta Çağ şehri Veliky Novgorod'daki hikaye anlatıcılarının nesillerinden geçen eşsiz bir hikaye ve efsane koleksiyonudur. İlk olarak yazılı olarak kaydedilen bu masallar, bölgenin ve halkının tarihine yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Novgorod sakinlerinin ve ona bitişik bölgelerin yaşamı ve inançları hakkında o zamanın kültürel ve sosyal dinamiklerine ışık tutan değerli bilgiler sağlar. Tanınmış bir tarihçi ve ortaçağ çalışmalarının uzmanı olan yazar, Novgorod ve halkının sözlü tarihinin zenginliğini ve çeşitliliğini gösteren, bölgedeki en önemli sözlü gelenekleri dikkatlice seçmiş ve tercüme etmiştir. Kitap, her biri kentin kuruluşu, ünlü yöneticilerin yönetimi, halkının mücadeleleri ve zaferleri gibi bölge tarihinin farklı yönleriyle ilgilenen bölümlere ayrılmıştır. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, bölgenin tarihsel bağlamını anlamada sözlü geleneğin önemini vurgulamasıdır. Novgorod'da yaşayan insanların hikayelerini ve efsanelerini inceleyerek, sözlü tarihin çevrelerindeki dünya hakkındaki fikirlerini şekillendirmede oynadığı rolün daha derin bir değerlendirmesini elde ediyoruz. Mitlerden ve efsanelerden günlük yaşam ve geleneklere kadar, kitap, bölgenin sözlü tarihine kapsamlı bir bakış sunarak ortaçağ toplumunun karmaşıklıklarını ve nüanslarını ortaya koyuyor. Ayrıca, kitap, özellikle savaşan devletler bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Yazarın belirttiği gibi, "teknolojik olarak uyum sağlama ve gelişme yeteneği, insanın hayatta kalması için kritik öneme sahiptir.

كتاب «التاريخ الشفوي في المعالم الأثرية لأرض نوفغورود ونوفغورود» (التاريخ الشفوي في آثار نوفغورود وأرض نوفغورود) هو مجموعة فريدة من القصص والأساطير التي انتقلت عبر أجيال من رواة القصص في مدينة فيليكي نوفرود التي تعود للقرون الوسطى غورود. تقدم هذه الحكايات، التي تم تسجيلها كتابيًا لأول مرة، منظورًا جديدًا لتاريخ المنطقة وشعبها. يقدم الكتاب معلومات قيمة عن حياة ومعتقدات سكان نوفغورود والأراضي المجاورة لها، مما يلقي الضوء على الديناميكيات الثقافية والاجتماعية في ذلك الوقت. اختار المؤلف، وهو مؤرخ معروف ومتذوق لدراسات العصور الوسطى، بعناية وترجم أهم التقاليد الشفوية من المنطقة، مما يدل على ثروة وتنوع التاريخ الشفوي لنوفغورود وشعبها. ينقسم الكتاب إلى فصول يتناول كل منها جوانب مختلفة من تاريخ المنطقة، مثل تأسيس المدينة، وحكم الحكام المشهورين، ونضالات وانتصارات شعبها. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يؤكد على أهمية التقاليد الشفوية في فهم السياق التاريخي للمنطقة. من خلال فحص قصص وأساطير الأشخاص الذين عاشوا في نوفغورود، نحصل على تقييم أعمق للدور الذي لعبه التاريخ الشفوي في تشكيل أفكارهم حول العالم من حولهم. من الأساطير والأساطير إلى الروايات اليومية للحياة والعادات، يقدم الكتاب نظرة شاملة على التاريخ الشفوي للمنطقة، ويكشف عن تعقيدات وفروق دقيقة في مجتمع العصور الوسطى. علاوة على ذلك، يؤكد الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق الدول المتحاربة. كما يلاحظ المؤلف، "القدرة على التكيف والتطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء الإنسان.