The plot of the book "Western European Items in the 12th-15th Centuries from Archaeological Excavations in Veliky Novgorod" revolves around the need to study and understand the evolution of technology, specifically in the context of medieval Novgorod, in order to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm can serve as the basis for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. The book begins by highlighting the significance of studying the history of technology and its impact on society, particularly during the Middle Ages. It emphasizes the importance of understanding the development of technology in Western Europe during this period, including the introduction of new materials and techniques that revolutionized the way people lived and worked. The author argues that this period saw the emergence of new forms of art, architecture, and literature, which were influenced by the exchange of ideas and goods between East Slavs and Western Europeans. The main part of the book is dedicated to the analysis of individual Western European items found in the Novgorod clothing collection, such as textiles, metalwork, and ceramics. Each item is described in detail, taking into account its historical context, materials, and craftsmanship. The author explores how these items were used in everyday life, their symbolism, and their role in shaping the cultural identity of medieval Novgorodians.

Сюжет книги «Западноевропейские предметы в XII-XV веках из археологических раскопок в Великом Новгороде» вращается вокруг необходимости изучения и понимания эволюции техники, особенно в контексте средневекового Новгорода, с целью выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма может служить основой для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Книга начинается с освещения важности изучения истории технологий и их влияния на общество, особенно в Средние века. В нем подчеркивается важность понимания развития технологий в Западной Европе в этот период, включая внедрение новых материалов и методов, которые произвели революцию в том, как люди жили и работали. Автор утверждает, что в этот период появились новые формы искусства, архитектуры и литературы, на которые повлиял обмен идеями и товарами между восточными славянами и западными европейцами. Основная часть книги посвящена анализу отдельных западноевропейских предметов, найденных в новгородской коллекции одежды, таких как текстиль, металлоконструкции, керамика. Каждый предмет подробно описан с учетом его исторического контекста, материалов, мастерства. Автор исследует, как эти предметы использовались в повседневной жизни, их символизм, а также их роль в формировании культурной идентичности средневековых новгородцев.

L'histoire du livre « Objets d'Europe occidentale au XII-XV siècle des fouilles archéologiques du Grand Novgorod » s'articule autour de la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution de la technique, en particulier dans le contexte de Novgorod médiéval, afin de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de développement des connaissances modernes. Ce paradigme peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un monde en guerre. livre commence par souligner l'importance de l'étude de l'histoire de la technologie et de son impact sur la société, en particulier au Moyen Age. Il souligne l'importance de comprendre le développement de la technologie en Europe occidentale au cours de cette période, y compris l'introduction de nouveaux matériaux et méthodes qui ont révolutionné la façon dont les gens vivaient et travaillaient. L'auteur affirme que de nouvelles formes d'art, d'architecture et de littérature sont apparues au cours de cette période, influencées par l'échange d'idées et de biens entre les Slaves orientaux et les Européens occidentaux. La majeure partie du livre est consacrée à l'analyse de certains objets d'Europe occidentale trouvés dans la collection de vêtements de Novgorod, tels que les textiles, la métallurgie, la céramique. Chaque objet est décrit en détail en tenant compte de son contexte historique, de ses matériaux, de son savoir-faire. L'auteur étudie comment ces objets ont été utilisés dans la vie quotidienne, leur symbolisme, ainsi que leur rôle dans la formation de l'identité culturelle des Novgorod médiévaux.

La trama del libro «Objetos de occidental en los siglos XII-XV a partir de excavaciones arqueológicas en Veliky Novgorod» gira en torno a la necesidad de estudiar y comprender la evolución de la técnica, especialmente en el contexto de la Nóvgorod medieval, con el objetivo de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. libro comienza destacando la importancia de estudiar la historia de la tecnología y su impacto en la sociedad, especialmente en la Edad Media. Destaca la importancia de comprender el desarrollo de la tecnología en occidental durante este período, incluyendo la introducción de nuevos materiales y métodos que revolucionaron la forma en que las personas vivían y trabajaban. autor sostiene que durante este período surgieron nuevas formas de arte, arquitectura y literatura, influenciadas por el intercambio de ideas y bienes entre los eslavos orientales y los europeos occidentales. La mayor parte del libro se dedica al análisis de algunos objetos de occidental que se encuentran en la colección de ropa de Novgorod, como textiles, estructuras metálicas, cerámica. Cada tema se describe en detalle teniendo en cuenta su contexto histórico, materiales, artesanía. autor explora cómo estos objetos fueron utilizados en la vida cotidiana, su simbolismo, así como su papel en la formación de la identidad cultural de los nóvgorod medievales.

A história do livro «Objetos da Ocidental nos séculos XII-XV a partir de escavações arqueológicas na Grande Novgorod» gira em torno da necessidade de explorar e compreender a evolução da técnica, especialmente no contexto de Novgorod medieval, para estabelecer um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas no mundo em guerra. O livro começa por revelar a importância de explorar a história da tecnologia e seus efeitos na sociedade, especialmente na Idade Média. Ele enfatiza a importância de compreender o desenvolvimento da tecnologia na Ocidental durante este período, incluindo a introdução de novos materiais e métodos que revolucionaram a forma como as pessoas viveram e trabalharam. O autor afirma que, neste período, surgiram novas formas de arte, arquitetura e literatura, influenciadas pela troca de ideias e bens entre os eslavos orientais e os europeus ocidentais. A maior parte do livro trata da análise de itens individuais da Ocidental encontrados na coleção de roupas de Nova Corda, tais como têxteis, ferragens, cerâmica. Cada matéria é detalhada com base no seu contexto histórico, materiais, competência. O autor explora como estes objetos foram usados na vida cotidiana, seu simbolismo, e seu papel na formação da identidade cultural dos novagenários medievais.

La trama del libro «Oggetti dell'occidentale nel XII-XV secolo dagli scavi archeologici nel Grande Novgorod» ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnica, soprattutto nel contesto del Novgorod medievale, allo scopo di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma può essere la base per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nel mondo in guerra. Il libro inizia mettendo in luce l'importanza di imparare la storia della tecnologia e il loro impatto sulla società, soprattutto nel Medioevo. Sottolinea l'importanza di comprendere lo sviluppo tecnologico in occidentale in questo periodo, inclusa l'introduzione di nuovi materiali e metodi che hanno rivoluzionato il modo in cui le persone hanno vissuto e lavorato. L'autore sostiene che in questo periodo sono emerse nuove forme di arte, architettura e letteratura, influenzate dallo scambio di idee e beni tra glorie orientali ed europei occidentali. La maggior parte del libro è dedicato all'analisi di singoli oggetti dell'occidentale trovati in una collezione di vestiti di Novgorod, come tessili, metalmeccanici, ceramiche. Ogni oggetto è descritto in dettaglio in base al suo contesto storico, materiali, abilità. L'autore indaga come questi oggetti siano stati usati nella vita quotidiana, il loro simbolismo e il loro ruolo nella formazione dell'identità culturale dei Novedovesi medievali.

Die Handlung des Buches „Westeuropäische Objekte im XII-XV Jahrhundert aus archäologischen Ausgrabungen in Welikij Nowgorod“ dreht sich um die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technik zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext des mittelalterlichen Nowgorod, um ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegführenden Welt dienen. Das Buch beginnt mit der Hervorhebung der Bedeutung der Erforschung der Geschichte der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft, insbesondere im Mittelalter. Er betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie in Westeuropa in dieser Zeit zu verstehen, einschließlich der Einführung neuer Materialien und Methoden, die die Art und Weise, wie Menschen lebten und arbeiteten, revolutionierten. Der Autor behauptet, dass in dieser Zeit neue Formen der Kunst, Architektur und Literatur entstanden sind, die vom Austausch von Ideen und Waren zwischen Ostslawen und Westeuropäern beeinflusst wurden. Der Hauptteil des Buches ist der Analyse einzelner westeuropäischer Objekte gewidmet, die in der Nowgoroder Kleidersammlung gefunden wurden, wie Textilien, Metallkonstruktionen, Keramik. Jedes Thema wird unter Berücksichtigung seines historischen Kontexts, seiner Materialien und seiner Handwerkskunst ausführlich beschrieben. Der Autor untersucht, wie diese Objekte im Alltag verwendet wurden, ihre Symbolik sowie ihre Rolle bei der Bildung der kulturellen Identität der mittelalterlichen Nowgoroder.

Fabuła książki „Obiekty zachodnioeuropejskie w XII-XV wieku z wykopalisk archeologicznych w Veliky Nowogród” obraca się wokół potrzeby badania i zrozumienia ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście średniowiecznego Nowogrodu, w celu opracowania osobistego paradygmatu dla postrzeganie procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten może służyć jako podstawa do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w wojującym świecie. Książka zaczyna się od podkreślenia znaczenia studiowania historii technologii i jej wpływu na społeczeństwo, zwłaszcza w średniowieczu. Podkreśla znaczenie zrozumienia rozwoju technologii w Europie Zachodniej w tym okresie, w tym wprowadzenia nowych materiałów i metod, które zrewolucjonizowały sposób życia i pracy ludzi. Autor twierdzi, że w tym okresie pojawiły się nowe formy sztuki, architektury i literatury, na które wpłynęła wymiana idei i dóbr między Słowianami wschodnimi a zachodnioeuropejskimi. Główna część książki poświęcona jest analizie poszczególnych obiektów zachodnioeuropejskich znajdujących się w nowogródzkiej kolekcji odzieży, takich jak tekstylia, konstrukcje metalowe, ceramika. Każdy temat jest szczegółowo opisany, biorąc pod uwagę jego kontekst historyczny, materiały, umiejętności. Autor bada, jak przedmioty te były wykorzystywane w życiu codziennym, ich symbolikę, a także ich rolę w kształtowaniu tożsamości kulturowej średniowiecznych Nowogrodów.

העלילה של הספר ”אובייקטים מערב אירופיים במאות ה-XV-XV מחפירות ארכאולוגיות בוואליקי נובגורוד” סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של ימי הביניים נובגורוד, במטרה לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. פרדיגמה זו יכולה לשמש בסיס להישרדות האנושות ולאחדות האנשים בעולם לוחם. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את החשיבות של חקר ההיסטוריה של הטכנולוגיה והשפעתה על החברה, במיוחד בימי הביניים. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה במערב אירופה בתקופה זו, כולל הצגת חומרים ושיטות חדשים שחוללו מהפכה בדרך בה אנשים חיו ועבדו. המחבר טוען שבמהלך תקופה זו הופיעו צורות חדשות של אמנות, ארכיטקטורה וספרות, שהושפעו מחילופי רעיונות וסחורות בין הסלאבים המזרחיים למערב אירופה. החלק העיקרי של הספר מוקדש לניתוח של אובייקטים מערב אירופיים בודדים הנמצאים באוסף הבגדים של נובגורוד, כגון טקסטיל, מבני מתכת, קרמיקה. כל נושא מתואר בפירוט תוך התחשבות בהקשר ההיסטורי שלו, בחומרים, במיומנות. המחבר בוחן כיצד השתמשו בחפצים אלה בחיי היומיום, בסמליות שלהם, וכן את תפקידם בעיצוב הזהות התרבותית של בני נובגורודיה מימי הביניים.''

"Veliky Novgorod'daki arkeolojik kazılardan XII-XV yüzyıllarda Batı Avrupa nesneleri" kitabının konusu, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek amacıyla, özellikle ortaçağ Novgorod bağlamında, teknolojinin evrimini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönmektedir. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için temel oluşturabilir. Kitap, özellikle Orta Çağ'da teknoloji tarihini ve toplum üzerindeki etkisini incelemenin önemini vurgulayarak başlıyor. Bu dönemde Batı Avrupa'da teknolojinin gelişimini anlamanın önemini, insanların nasıl yaşadığı ve çalıştığı konusunda devrim yaratan yeni materyallerin ve yöntemlerin tanıtılması da dahil olmak üzere vurgulamaktadır. Yazar, bu dönemde Doğu Slavlar ve Batı Avrupalılar arasındaki fikir ve mal alışverişinden etkilenen yeni sanat, mimari ve edebiyat biçimlerinin ortaya çıktığını iddia ediyor. Kitabın ana kısmı, Novgorod koleksiyonunda bulunan tekstil, metal yapılar, seramik gibi bireysel Batı Avrupa nesnelerinin analizine ayrılmıştır. Her konu, tarihsel bağlamı, malzemeleri, becerisi dikkate alınarak ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Yazar, bu nesnelerin günlük yaşamda nasıl kullanıldığını, sembolizmlerini ve ortaçağ Novgorodlarının kültürel kimliğini şekillendirmedeki rollerini araştırıyor.

تدور حبكة كتاب «الأجسام الأوروبية الغربية في القرنين الثاني عشر والخامس عشر من الحفريات الأثرية في فيليكي نوفغورود» حول الحاجة إلى دراسة وفهم تطور التكنولوجيا، لا سيما في سياق نوفغورود في العصور الوسطى، من أجل تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية تطوير المعارف الحديثة. ويمكن لهذا النموذج أن يكون أساسا لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم متحارب. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أهمية دراسة تاريخ التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، خاصة في العصور الوسطى. ويؤكد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا في أوروبا الغربية خلال هذه الفترة، بما في ذلك إدخال مواد وأساليب جديدة أحدثت ثورة في كيفية عيش الناس وعملهم. ويدعي المؤلف أنه ظهرت خلال هذه الفترة أشكال جديدة من الفن والعمارة والأدب، تأثرت بتبادل الأفكار والسلع بين السلاف الشرقيين والأوروبيين الغربيين. الجزء الرئيسي من الكتاب مخصص لتحليل الأشياء الفردية في أوروبا الغربية الموجودة في مجموعة نوفغورود من الملابس، مثل المنسوجات والهياكل المعدنية والسيراميك. يتم وصف كل موضوع بالتفصيل مع مراعاة سياقه التاريخي ومواده ومهاراته. يستكشف المؤلف كيف تم استخدام هذه الأشياء في الحياة اليومية، ورمزيتها، فضلاً عن دورها في تشكيل الهوية الثقافية لسكان نوفغورودا في العصور الوسطى.

"Veliky Novgorod의 고고 학적 발굴에서 XII-XV 세기의 서유럽 대상" 이라는 책의 음모는 특히 중세 노브 고로드의 맥락에서 기술의 진화를 연구하고 이해해야 할 필요성을 중심으로 개발됩니다. 현대 지식 개발 기술 과정보. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 세계에서 사람들의 연합의 기초가 될 수 있습니다. 이 책은 기술의 역사와 사회, 특히 중세에 미치는 영향을 연구하는 것의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 이 기간 동안 사람들이 살고 일하는 방식에 혁명을 일으킨 새로운 재료와 방법의 도입을 포함하여이 기간 동안 서유럽의 기술 개발을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 저자는이시기에 동부 슬라브와 서유럽 사이의 아이디어와 상품의 교환에 영향을받은 새로운 형태의 예술, 건축 및 문학이 등장했다고 주장합니다. 이 책의 주요 부분은 직물, 금속 구조물, 도자기와 같은 Novgorod 의류 컬렉션에서 발견되는 개별 서유럽 물체의 분석에 전념합니다. 각 주제는 역사적 맥락, 재료, 기술을 고려하여 자세히 설명되어 있습니다. 저자는 이러한 물건들이 일상 생활, 상징주의, 중세 노브 고로 디안의 문화적 정체성을 형성하는 역할에 어떻게 사용되었는지 탐구합니다.

本のプロット「ヴェリキーノヴゴロドの考古学的発掘からXII-XV世紀の西ヨーロッパのオブジェクト」技術の認識のための個人的なパラダイムを開発するために、特に中世ノヴゴロドの文脈で、技術の進化を研究し、理解する必要性を中心に展開現代の知識の発展の過程。このパラダイムは、人類の存続と戦争世界における人々の団結の基礎となる可能性があります。この本は、特に中世において、技術の歴史と社会への影響を研究することの重要性を強調することから始まります。この時期の西ヨーロッパにおける技術の発展を理解することの重要性を強調し、人々の生活や働き方に革命をもたらした新しい材料や方法の導入を含む。著者は、この時期に、東スラヴ人と西ヨーロッパ人の間の思想や物品の交換によって影響を受けた新しい芸術、建築、文学が現れたと主張している。本書の主な部分は、繊維、金属構造、陶磁器などの衣服のノヴゴロドのコレクションで発見された個々の西ヨーロッパのオブジェクトの分析に専念しています。各科目は、その歴史的背景、資料、スキルを考慮して詳細に説明されています。著者は、これらのオブジェクトが日常生活の中でどのように使用されていたか、その象徴性、そして中世のノヴゴロド人の文化的アイデンティティを形作る役割を探求しています。

「12至15世紀大諾夫哥羅德考古發掘中的西歐物品」一書的情節圍繞研究和理解技術演變的必要性展開，特別是在中世紀諾夫哥羅德的背景下，目的是建立個人範式。感知現代知識發展的過程過程。這種範式可以作為人類生存和在交戰世界中人類團結的基礎。這本書首先強調了研究技術歷史及其對社會的影響，特別是在中世紀的重要性。它強調了了解這一時期西歐技術發展的重要性，包括引入了徹底改變人們生活和工作方式的新材料和方法。作者認為，在此期間，出現了新的藝術，建築和文學形式，受到東斯拉夫人與西歐人之間思想和商品交流的影響。該書的主要部分致力於分析諾夫哥羅德服裝系列中發現的某些西歐物品，例如紡織品，金屬制品和陶瓷。每個主題都根據其歷史背景，材料，技能進行了詳細描述。作者探討了這些物品在日常生活中的用途，其象征意義以及它們在塑造中世紀諾夫哥羅德人的文化認同中的作用。