examines the evolution of the language system in contemporary poetry She shows how modern poets use the old-fashioned language to create a new textual world and bring it closer to the reader. Modern poetry is characterized by an activated philology, and the study of language is no less productive than scientific research. The book "Грамматические вольности современной поэзии 1950–2020" by Lyudmila Zubova, a doctor of philology and professor at St. Petersburg State University, examines the grammatical imagery and cognitive potential of grammar in Russian poetry of the second half of the 20th century and the beginning of the 21st century. The author analyzes grammatical anomalies that reflect the dynamic properties of the language system and current trends in its development. The book focuses on the freedom of language experimentation in modern poetry, which often deviates from normative attitudes. The author demonstrates how poets use the old-fashioned language to create a new textual world and bring it closer to the reader. The book includes analysis of 242 poets, including Alexey Tsvetkov, Viktor Krivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander Levin, Vladimir Strochkov, Vitaly Kalpidi, Andrey Polyakov, Maria Stepanova, David Patashinsky, Polina Barskova, Linor Goralik, Gali Dana Singer, Igor Bulatovsky, Nadia Deland, and many others. Zubova argues that the evolution of the language system in contemporary poetry is a reflection of the changing nature of human culture and society. She contends that the study of grammar in poetry can provide valuable insights into the cognitive potential of language and the dynamics of language development.

исследует эволюцию языковой системы в современной поэзии Она показывает, как современные поэты используют старомодный язык для создания нового текстового мира и приближения его к читателю. Для современной поэзии характерна активированная филология, а изучение языка не менее продуктивно, чем научные исследования. Книга «Грамматические вольности современной поэзии 1950-2020» Людмилой Зубовой, доктором филологии и преподавателем в санкт-петербургском государственном университете, исследует грамматические образы и познавательный потенциал грамматики в российской поэзии второй половины 20-го века и начала 21-го века. Автор анализирует грамматические аномалии, отражающие динамические свойства языковой системы и современные тенденции ее развития. Книга посвящена свободе языковых экспериментов в современной поэзии, которая часто отклоняется от нормативных установок. Автор демонстрирует, как поэты используют старомодный язык для создания нового текстового мира и приближения его к читателю. В книгу вошел анализ 242 поэтов, среди которых Алексей Цветков, Виктор Кривулин, Елена Шварц, Владимир Гандельсман, Владимир Кучерявкин, Александр Левин, Владимир Строчков, Виталий Калпиди, Андрей Поляков, Мария Степанова, Давид Паташинский, Полина Барскова, Линор Горалик, Гали Дана Сингер, Игорь Булатовский, Надя Деланд, и многие другие. Зубова утверждает, что эволюция языковой системы в современной поэзии является отражением меняющейся природы человеческой культуры и общества. Она утверждает, что изучение грамматики в поэзии может дать ценную информацию о когнитивном потенциале языка и динамике развития языка.

explore l'évolution du système linguistique dans la poésie moderne Elle montre comment les poètes modernes utilisent un langage ancien pour créer un nouveau monde de texte et l'approcher du lecteur. La poésie moderne est caractérisée par une philologie active et l'apprentissage de la langue n'est pas moins productif que la recherche scientifique. livre « Libertés grammaticales de la poésie moderne 1950-2020 » de Ludmila Zubova, docteur en philologie et professeur à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg, explore les images grammaticales et le potentiel cognitif de la grammaire dans la poésie russe de la deuxième moitié du 20ème siècle et du début du 21ème siècle. L'auteur analyse les anomalies grammaticales qui reflètent les propriétés dynamiques du système linguistique et les tendances actuelles de son développement. livre traite de la liberté des expériences linguistiques dans la poésie moderne, qui s'écarte souvent des attitudes normatives. L'auteur montre comment les poètes utilisent un langage ancien pour créer un nouveau monde de texte et l'approcher du lecteur. livre contient une analyse de 242 poètes, dont Alexei Fletkov, Viktor Krivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander vin, Vladimir Churkov, Vitaly Kalpidi, Andrei Polakov, Maria Stepanova, David ashinsky, Paulina Barskova, Lyra Goralik, Gali Dana nger, Igor Bulatovsky, Nadia Deland, et bien d'autres. Zubova affirme que l'évolution du système linguistique dans la poésie moderne reflète la nature changeante de la culture et de la société humaines. Elle affirme que l'apprentissage de la grammaire en poésie peut fournir des informations précieuses sur le potentiel cognitif de la langue et la dynamique du développement de la langue.

explora la evolución del sistema lingüístico en la poesía contemporánea Muestra cómo los poetas modernos utilizan un lenguaje anticuado para crear un nuevo mundo textual y acercarlo al lector. La poesía moderna se caracteriza por la filología activada, y el estudio del lenguaje no es menos productivo que la investigación científica. libro «Libertades gramaticales de la poesía moderna 1950-2020», de Liudmila Zubova, doctora en Filología y profesora en la universidad estatal de San Petersburgo, explora las imágenes gramaticales y el potencial cognitivo de la gramática en la poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y principios del siglo XXI. autor analiza las anomalías gramaticales que reflejan las propiedades dinámicas del sistema lingüístico y las tendencias actuales de su desarrollo. libro trata sobre la libertad de experimentación lingüística en la poesía contemporánea, que a menudo se desvía de las actitudes normativas. autor demuestra cómo los poetas utilizan un lenguaje anticuado para crear un nuevo mundo textual y acercarlo al lector. libro incluyó el análisis de 242 poetas, entre los que se encuentran Alexei Tsvetkov, Viktor Krivulin, Yelena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheriavkin, Aleksandr vin, Vladímir Strostkov, Vitali Kalpidi, Andrei Polyakov, Maria Ystanova, David Linor Horalik, Gali Dana nger, Igor Bulatowski, Nadia Deland, y muchos otros. Zubova sostiene que la evolución del sistema lingüístico en la poesía moderna es un reflejo de la naturaleza cambiante de la cultura y la sociedad humanas. Afirma que el estudio de la gramática en la poesía puede proporcionar información valiosa sobre el potencial cognitivo del lenguaje y la dinámica del desarrollo del lenguaje.

explora a evolução do sistema linguístico na poesia contemporânea e mostra como os poetas modernos usam a linguagem antiquada para criar um novo mundo textual e aproximá-lo do leitor. A poesia moderna é caracterizada pela filologia ativada e o aprendizado da língua é tão produtivo quanto a pesquisa científica. O livro «As liberdades gramaticais da poesia contemporânea 1950-2020», de Ludmil Dente, doutor em filologia e professor na Universidade Estadual de São Petersburgo, explora as imagens gramaticais e o potencial cognitivo da gramática na poesia russa da segunda metade do século 20 e início do século 21. O autor analisa anomalias gramaticais que refletem as propriedades dinâmicas do sistema linguístico e as tendências modernas de seu desenvolvimento. O livro trata da liberdade de experimentação linguística na poesia moderna, que muitas vezes se desvia das regras. O autor demonstra como os poetas usam a linguagem antiquada para criar um novo mundo textual e aproximá-lo do leitor. O livro incluiu uma análise de 242 poetas, entre eles Alexei Tvetkov, Viktor Krivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander vin, Vladimir Strinkov, Vitaly Kalpidi, Andrei Polyakov, Maria Stepanova, David Patashinski, Paulina Barskova, Liki noor Goralik, Gali Dana nger, Igor Bulatowski, Nadia Deland, entre muitos outros. Zubova afirma que a evolução do sistema linguístico na poesia contemporânea é um reflexo da natureza em evolução da cultura humana e da sociedade. Ela afirma que aprender gramática na poesia pode fornecer informações valiosas sobre o potencial cognitivo da linguagem e a dinâmica da linguagem.

esplora l'evoluzione del sistema linguistico nella poesia moderna. Mostra come i poeti moderni usino il linguaggio antico per creare un nuovo mondo testuale e avvicinarlo al lettore. La poesia moderna è caratterizzata dalla filologia attivata e l'apprendimento della lingua è altrettanto produttivo della ricerca scientifica. Il libro « libertà grammaticali della poesia contemporanea» di Ludmil Dente, dottorando in Filologia e docente presso l'università statale di San Pietroburgo, esplora le immagini grammaticali e il potenziale cognitivo della grammatica nella poesia russa della seconda metà del ventesimo secolo e dell'inizio del 21esimo secolo. L'autore analizza le anomalie grammaticali che riflettono le proprietà dinamiche del sistema linguistico e le tendenze attuali del suo sviluppo. Il libro è dedicato alla libertà di sperimentazione linguistica nella poesia moderna, che spesso viene deviata dalle normative. L'autore mostra come i poeti usino il linguaggio vecchio stile per creare un nuovo mondo testuale e avvicinarlo al lettore. Il libro include l'analisi di 242 poeti, tra i quali Aleksei Korovikov, Viktor Crivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander vin, Vladimir Strinkov, Vitaly Kalpidi, Andrei Polyakov, Maria Stepanova, David Patashinski, Polina Barskova, Likova noor Goralik, Gali Dana nger, Igor Bulatowski, Nadia Deland, e molti altri. Dente sostiene che l'evoluzione del sistema linguistico nella poesia moderna è un riflesso della natura in evoluzione della cultura umana e della società. Sostiene che imparare la grammatica in poesia può fornire informazioni preziose sul potenziale cognitivo del linguaggio e la dinamica dello sviluppo del linguaggio.

untersucht die Entwicklung des Sprachsystems in der modernen Poesie e zeigt, wie moderne Dichter die altmodische Sprache nutzen, um eine neue Textwelt zu schaffen und sie dem ser näher zu bringen. Moderne Poesie zeichnet sich durch aktivierte Philologie aus, und das Erlernen einer Sprache ist nicht weniger produktiv als wissenschaftliche Forschung. Das Buch „Grammatikalische Freiheiten der modernen Poesie 1950-2020“ von Lyudmila Zubova, Doktor der Philologie und Dozent an der Staatlichen Universität St. Petersburg, untersucht die grammatischen Bilder und das kognitive Potenzial der Grammatik in der russischen Poesie der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts und des frühen 21. Jahrhunderts. Der Autor analysiert grammatische Anomalien, die die dynamischen Eigenschaften des Sprachsystems und die aktuellen Trends seiner Entwicklung widerspiegeln. Das Buch widmet sich der Freiheit sprachlicher Experimente in der zeitgenössischen Poesie, die oft von normativen Einstellungen abweicht. Der Autor zeigt, wie Dichter eine altmodische Sprache verwenden, um eine neue Textwelt zu schaffen und sie dem ser näher zu bringen. Das Buch enthält eine Analyse von 242 Dichtern, darunter Alexei Tsvetkov, Viktor Krivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander vin, Vladimir Strichkov, Vitaly Kalpidi, Andrey Polyakov, Maria Stepanova, David Patashinsky, Polina Barskova, Linor Goralik, Gali Dana nger, Igor Bulatowski, Nadia Deland und viele mehr. Zubova argumentiert, dass die Entwicklung des Sprachsystems in der modernen Poesie ein Spiegelbild der sich verändernden Natur der menschlichen Kultur und Gesellschaft ist. e argumentiert, dass das Studium der Grammatik in der Poesie wertvolle Erkenntnisse über das kognitive Potenzial der Sprache und die Dynamik der Sprachentwicklung liefern kann.

bada ewolucję systemu językowego we współczesnej poezji Pokazuje, jak współcześni poeci używają staromodnego języka, aby stworzyć nowy świat tekstowy i zbliżyć go do czytelnika. Współczesna poezja charakteryzuje się aktywną filologią, a nauka języka jest nie mniej wydajna niż badania naukowe. Książka „Gramatyczne wolności współczesnej poezji 1950-2020” Lyudmila Zubova, doktor filologii i nauczyciel na Petersburskim Uniwersytecie Państwowym, bada obrazy gramatyczne i potencjał poznawczy gramatyki w poezji rosyjskiej w drugiej połowie XX wieku i początku XXI wieku. Autor analizuje anomalie gramatyczne odzwierciedlające dynamiczne właściwości systemu językowego i nowoczesne trendy w jego rozwoju. Książka dotyczy wolności eksperymentów językowych we współczesnej poezji, która często odbiega od postawy normatywnej. Autor pokazuje, jak poeci używają staromodnego języka, aby stworzyć nowy świat tekstowy i zbliżyć go do czytelnika. Książka zawiera analizę 242 poetów, w tym Alexey Tsvetkov, Viktor Krivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander vin, Vladimir Strochkov, Vitaly Kalpidi, Andrey Polyakov, Maria Stepanova, David Patashinsky, Polina Barskova, Linor Goralik, Gali Dana nger, Igor Bulatovsky, Nadia Deland i wiele innych. Zubova twierdzi, że ewolucja systemu językowego we współczesnej poezji jest odzwierciedleniem zmieniającej się natury ludzkiej kultury i społeczeństwa. Twierdzi, że studiowanie gramatyki w poezji może dostarczyć cennych spostrzeżeń na temat poznawczego potencjału języka i dynamiki rozwoju języka.

חוקר את האבולוציה של מערכת השפות בשירה המודרנית זה מראה איך משוררים מודרניים משתמשים בשפה מיושנת השירה המודרנית מאופיינת בפילולוגיה מופעלת, וחקר השפה אינו פחות פורה ממחקר מדעי. הספר ”חירויות דקדוקיות של השירה המודרנית 1950-2020” מאת ליודמילה זובובה, דוקטור לפילולוגיה ומורה באוניברסיטת סנט פטרבורג, חוקר את הדימויים הדקדוקיים ואת הפוטנציאל הקוגניטיבי של הדקדוק בשירה הרוסית במחצית השנייה של המאה ה-20 ובתחילת המאה ה-21. המחבר מנתח חריגות דקדוקיות המשקפות את התכונות הדינמיות של מערכת השפה ואת המגמות המודרניות בהתפתחותה. הספר עוסק בחופש הניסויים בשפה בשירה בת זמננו, שלרוב סוטה מגישות נורמטיביות. המחבר מדגים כיצד משוררים משתמשים בשפה מיושנת כדי ליצור עולם טקסט חדש ולקרב אותו לקורא. הספר כולל ניתוח של 242 משוררים, כולל אלכסיי טבטקוב, ויקטור קריבולין, אלנה שוורץ, ולדימיר גנדלסמן, ולדימיר קוצ 'ריאבקין, אלכסנדר לוין, ולדימיר סטרוצ'קוב, ויטלי קלפידי, אנדריי פוליאקוב, מריה סטפקוב אנובה, דוד פטשינסקי, פולינה ברקובה, לינור גורליק, גלית דנה זינגר, איגור בולאטובסקי, נדיה דלאנד ורבים אחרים. זובובה טוענת כי האבולוציה של מערכת השפות בשירה המודרנית היא השתקפות של הטבע המשתנה של התרבות והחברה האנושית. לטענתה, לימוד דקדוק בשירה יכול לספק תובנות יקרות ערך על הפוטנציאל הקוגניטיבי של השפה ועל הדינמיקה של התפתחות השפה.''

modern şiirde dil sisteminin evrimini araştırıyor Modern şairlerin yeni bir metin dünyası yaratmak ve okuyucuya daha yakın hale getirmek için eski moda dili nasıl kullandıklarını gösteriyor. Modern şiir aktif filoloji ile karakterize edilir ve dilin incelenmesi bilimsel araştırmalardan daha az üretken değildir. St. Petersburg Devlet Üniversitesi'nde filoloji doktoru ve öğretmen olan Lyudmila Zubova'nın "Modern Şiirin Gramer Özgürlükleri 1950-2020'adlı kitabı, 20. yüzyılın ikinci yarısında ve 21. yüzyılın başında Rus şiirinde dilbilgisinin gramer imgelerini ve bilişsel potansiyelini araştırıyor. Yazar, dil sisteminin dinamik özelliklerini ve gelişimindeki modern eğilimleri yansıtan gramer anomalilerini analiz eder. Kitap, çağdaş şiirde genellikle normatif tutumlardan sapan dil deneylerinin özgürlüğünü ele almaktadır. Yazar, şairlerin yeni bir metin dünyası yaratmak ve onu okuyucuya yaklaştırmak için eski moda dili nasıl kullandıklarını göstermektedir. Kitap, Alexey Tsvetkov, Viktor Krivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander vin, Vladimir Strochkov, Vitaly Kalpidi, Andrey Polyakov, Maria Stepanova, David Patashinsky, Polina Barina dahil olmak üzere 242 şairin analizini içeriyor Skova, Linor Goralik, Gali Dana nger, Igor Bulatovsky, Nadia Deland ve diğerleri. Zubova, modern şiirdeki dil sisteminin evriminin, insan kültürünün ve toplumunun değişen doğasının bir yansıması olduğunu savunuyor. Şiirde dilbilgisi çalışmasının, dilin bilişsel potansiyeli ve dil gelişiminin dinamikleri hakkında değerli bilgiler sağlayabileceğini savunuyor.

يستكشف تطور نظام اللغة في الشعر الحديث. ويظهر كيف يستخدم الشعراء المعاصرون لغة قديمة الطراز لإنشاء عالم نص جديد وتقريبه من القارئ. يتميز الشعر الحديث بعلم اللغة المنشط، ودراسة اللغة لا تقل إنتاجية عن البحث العلمي. يستكشف كتاب «الحريات النحوية للشعر الحديث» 1950-2020 للكاتبة ليودميلا زوبوفا، وهي دكتورة في فقه اللغة ومعلمة في جامعة ولاية سانت بطرسبرغ، الصور النحوية والإمكانات المعرفية للقواعد في الشعر الروسي في النصف الثاني من القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين. يحلل المؤلف الشذوذ النحوي الذي يعكس الخصائص الديناميكية لنظام اللغة والاتجاهات الحديثة في تطوره. يتناول الكتاب حرية تجريب اللغة في الشعر المعاصر، والذي غالبًا ما ينحرف عن المواقف المعيارية. يوضح المؤلف كيف يستخدم الشعراء اللغة القديمة لإنشاء عالم نصي جديد وتقريبه من القارئ. يتضمن الكتاب تحليلاً لـ 242 شاعرًا، بما في ذلك أليكسي تسفيتكوف، وفيكتور كريفولين، وإيلينا شوارتز، وفلاديمير غاندلسمان، وفلاديمير كوتشيريافكين، وألكسندر ليفين، وفلاديمير ستروشكوف، وفيتالي كالبيدي، أندري بولياكوف، ماريا ستيبانوفا، ديفيد باتاشينسكي، بولينا بارسكوفا، لينور جوراليك، غالي دانا سينجر، إيغور بولاتوفسكي، نادية ديلاند، وغيرهم الكثير. تجادل زوبوفا بأن تطور نظام اللغة في الشعر الحديث هو انعكاس للطبيعة المتغيرة للثقافة الإنسانية والمجتمع. وتقول إن دراسة القواعد في الشعر يمكن أن توفر رؤى قيمة حول الإمكانات المعرفية للغة وديناميكيات تطوير اللغة.

현대시에서 언어 시스템의 진화를 탐구합니다. 현대 시인들이 구식 언어를 사용하여 새로운 텍스트 세계를 만들고 독자에게 더 가깝게 만드는 방법을 보여줍니다. 현대시는 활성화 된 철학을 특징으로하며 언어 연구는 과학 연구보다 생산성이 떨어집니다. St. Petersburg State University의 철학 박사이자 교사 인 Lyudmila Zubova의 "현대시의 문법 자유 1950-2020" 이라는 책은 20 세기 후반 러시아시에서 문법의 문법 이미지와인지 잠재력을 탐구합니다. 21 세기 초. 저자는 언어 시스템의 동적 특성과 개발의 현대 트렌드를 반영하는 문법 이상을 분석합니다. 이 책은 현대시에서 언어 실험의 자유를 다루며, 이는 종종 규범 적 태도에서 벗어납니다. 저자는 시인들이 구식 언어를 사용하여 새로운 텍스트 세계를 만들고 독자에게 더 가깝게 만드는 방법을 보여줍니다. 이 책에는 Alexey Tsvetkov, Viktor Krivulin, Elena Schwartz, Vladimir Gandelsman, Vladimir Kucheryavkin, Alexander vin, Vladimir Strochkov, Vitaly Kalpidi, Andrey Polyakov, Maria Stepashinova, Linor Dana, Igor Bulatovsky,, 그리고 다른 많은 사람들. Zubova는 현대시에서 언어 체계의 진화는 인간 문화와 사회의 변화하는 본질을 반영한다고 주장한다. 그녀는시에서 문법을 공부하면 언어의인지 잠재력과 언어 발달의 역학에 대한 귀중한 통찰력을 제공 할 수 있다고 주장한다.

は現代詩における言語システムの進化を探る現代の詩人が古風な言語を使って新しいテキスト世界を創造し、それを読者に近づける方法を示しています。現代の詩は活性化された言語学によって特徴付けられ、言語の研究は科学的研究よりも生産的である。サンクトペテルブルク州立大学の言語学博士で教師であるリュドミラ・ズボワの著書『現代詩の文法的自由1950-2020』は、20世紀後半から21世紀初頭にかけてのロシアの詩における文法の文法的イメージと認知の可能性を探求している。著者は、言語システムの動的特性とその発展における現代の傾向を反映した文法的異常を分析します。この本は、しばしば規範的な態度から逸脱する現代詩における言語実験の自由を扱っている。詩人が古風な言葉を使って新しいテキストの世界を作り、それを読者に近づける方法を実証しています。この本には、アレクセイ・ツヴェトコフ、ヴィクトル・クリヴリン、エレナ・シュワルツ、ウラジミール・ガンデルスマン、ウラジミール・クチェリャフキン、アレクサンダー・レビン、ウラジーミル・ストロチコフ、ヴィタリー・カルピディ、アンドレイ・ポリャコフ、マリア・ステップなど242人の詩人の分析が含まれているanova、 David Patashinsky、 Polina Barskova、 Linor Goralik、 Gali Dana nger、 Igor Bulatovsky、 Nadia Deland、その他多数。ズボヴァは、現代詩における言語システムの進化は、人間の文化や社会の変化の性質を反映していると主張している。彼女は、詩の文法を研究することは、言語の認知の可能性と言語発達のダイナミクスに貴重な洞察を与えることができると主張している。