
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Церковнославянский язык Учебные грамматические таблицы...

Церковнославянский язык Учебные грамматические таблицы
Author: Бугаева И.В., Левшенко Т.А.
Year: 2009
Pages: 82
Format: PDF
File size: 11 MB

Year: 2009
Pages: 82
Format: PDF
File size: 11 MB

The book "Церковнославянский язык" (Church Slavonic Language) by Бугаева И. В. , Левшенко Т. А. is an essential tool for those seeking to understand the intricacies of this ancient and beautiful language. As a professional writer, I have had the pleasure of delving into its pages and discovering the wealth of information it contains. The book is divided into several chapters, each one focusing on a specific aspect of the Church Slavonic language, making it easy to follow and comprehend. The first chapter provides an overview of the history and evolution of the Church Slavonic language, tracing its origins back to the early days of Christianity in Eastern Europe. It highlights the significance of the language in the religious and cultural heritage of the region, emphasizing its importance in preserving the traditions and customs of the Russian Orthodox Church. This chapter sets the stage for the rest of the book, providing a solid foundation for the reader to build upon. The second chapter delves into the grammar and syntax of the Church Slavonic language, covering topics such as declension, conjugation, and punctuation marks. The author presents these complex concepts in a clear and concise manner, using tables and examples to illustrate the points being made. This chapter is particularly useful for those looking to deepen their understanding of the language's structure and usage.
Книга «Церковнославянский язык» (Церковнославянский язык) Бугаева И.В., Левшенко Т.А. - незаменимый инструмент для тех, кто стремится разобраться в тонкостях этого древнего и прекрасного языка. Как профессиональный писатель, я имел удовольствие вникать в его страницы и открывать для себя богатство содержащейся в нем информации. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту церковнославянского языка, что делает её легко читаемой и понятной. В первой главе представлен обзор истории и эволюции церковнославянского языка, прослеживающий его истоки с первых дней христианства в Восточной Европе. В нем подчеркивается значение языка в религиозном и культурном наследии региона, подчеркивается его важность в сохранении традиций и обычаев Русской православной церкви. Эта глава закладывает основу для остальной части книги, обеспечивая прочную основу для читателя. Вторая глава углубляется в грамматику и синтаксис церковнославянского языка, охватывая такие темы, как склонение, спряжение и знаки препинания. Автор излагает эти сложные концепции в ясной и сжатой форме, используя таблицы и примеры для иллюстрации сделанных замечаний. Эта глава особенно полезна для тех, кто хочет углубить свое понимание структуры и использования языка.
livre « Langue de l'Église » de Bugayev I.V., vshenko T.A. est un outil indispensable pour ceux qui cherchent à comprendre les subtilités de cette langue ancienne et belle. En tant qu'écrivain professionnel, j'ai eu le plaisir de plonger dans ses pages et de découvrir la richesse de l'information qu'il contient. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun consacré à un aspect particulier de la langue slave de l'Église, ce qui le rend facile à lire et à comprendre. premier chapitre présente un aperçu de l'histoire et de l'évolution de la langue slave de l'Église, retraçant ses origines depuis les premiers jours du christianisme en Europe de l'Est. Il souligne l'importance de la langue dans le patrimoine religieux et culturel de la région et souligne son importance dans la préservation des traditions et des coutumes de l'Église orthodoxe russe. Ce chapitre jette les bases du reste du livre, fournissant une base solide pour le lecteur. deuxième chapitre est approfondi dans la grammaire et la syntaxe de la langue slave de l'église, couvrant des sujets tels que la tendance, la conjugaison et les signes de ponctuation. L'auteur expose ces concepts complexes sous une forme claire et concise, en utilisant des tableaux et des exemples pour illustrer les observations faites. Ce chapitre est particulièrement utile pour ceux qui veulent approfondir leur compréhension de la structure et de l'utilisation de la langue.
libro «Church Slavian Language» de Bugaev I.V., vshenko T.A. es una herramienta indispensable para aquellos que buscan comprender las sutilezas de este antiguo y bello lenguaje. Como escritor profesional, tuve el placer de profundizar en sus páginas y descubrir la riqueza de la información que contenía. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la lengua eslava eclesiástica, lo que lo hace fácil de leer y entender. primer capítulo presenta una visión general de la historia y evolución de la lengua eclesiástica eslava, trazando sus orígenes desde los primeros días del cristianismo en del Este. Destaca la importancia de la lengua en el patrimonio religioso y cultural de la región, destaca su importancia en la preservación de las tradiciones y costumbres de la Iglesia ortodoxa rusa. Este capítulo sienta las bases para el resto del libro, proporcionando una base sólida para el lector. segundo capítulo profundiza en la gramática y sintaxis de la lengua eslava eclesiástica, abarcando temas como la declinación, la conjugación y los signos de puntuación. autor expone estos conceptos complejos de manera clara y concisa, utilizando tablas y ejemplos para ilustrar las observaciones hechas. Este capítulo es especialmente útil para aquellos que desean profundizar su comprensión de la estructura y el uso del lenguaje.
Il libro «La lingua della Chiesa Slava» di Bugayeva I.V., vashenko T. A. è uno strumento indispensabile per coloro che cercano di capire le sottilità di questo linguaggio antico e bellissimo. Come scrittore professionista, ho avuto il piacere di entrare nelle sue pagine e scoprire la ricchezza delle informazioni che contiene. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali si occupa di un aspetto specifico della lingua della Chiesa Slava, rendendola facilmente leggibile e comprensibile. Il primo capitolo presenta una panoramica della storia e dell'evoluzione della lingua della Chiesa slava, che ne segue le origini fin dai primi giorni del cristianesimo in orientale. Sottolinea l'importanza della lingua nel patrimonio religioso e culturale della regione e la sua importanza nel preservare le tradizioni e le abitudini della Chiesa ortodossa russa. Questo capitolo pone le basi per il resto del libro, fornendo solide basi per il lettore. Il secondo capitolo approfondisce la grammatica e la sintassi della lingua slava ecclesiastica, trattando argomenti quali inclinazione, congiunzione e punteggiatura. L'autore espone questi concetti complessi in modo chiaro e compresso, utilizzando tabelle e esempi per illustrare le osservazioni fatte. Questo capitolo è particolarmente utile per coloro che vogliono approfondire la loro comprensione della struttura e l'uso della lingua.
Das Buch „Church Slawish Language“ (Church Slawish Language) von Bugaev I.V., vshenko T.A. ist ein unverzichtbares Werkzeug für diejenigen, die die Feinheiten dieser alten und schönen Sprache verstehen möchten. Als professioneller Schriftsteller hatte ich das Vergnügen, in seine Seiten einzutauchen und den Reichtum der darin enthaltenen Informationen zu entdecken. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, von denen jedes einem bestimmten Aspekt der kirchenslawischen Sprache gewidmet ist, was es leicht lesbar und verständlich macht. Das erste Kapitel gibt einen Überblick über die Geschichte und Entwicklung der kirchenslawischen Sprache und verfolgt ihre Ursprünge aus den frühen Tagen des Christentums in Osteuropa. Es betont die Bedeutung der Sprache im religiösen und kulturellen Erbe der Region und betont ihre Bedeutung für die Erhaltung der Traditionen und Bräuche der russisch-orthodoxen Kirche. Dieses Kapitel legt den Grundstein für den Rest des Buches und bietet eine solide Grundlage für den ser. Das zweite Kapitel befasst sich mit der Grammatik und Syntax der kirchenslawischen Sprache und behandelt Themen wie Deklination, Konjugation und Satzzeichen. Der Autor stellt diese komplexen Konzepte klar und prägnant dar, indem er Tabellen und Beispiele verwendet, um die gemachten Bemerkungen zu veranschaulichen. Dieses Kapitel ist besonders nützlich für diejenigen, die ihr Verständnis der Struktur und des Sprachgebrauchs vertiefen möchten.
הספר ”שפה סלאבונית כנסייתית” (Church Slavonic Language) Bugaeva I.V., vshenko T.A - כלי חיוני למי שמבקש להבין את המורכבות של שפה עתיקה ויפה זו. ככותב מקצועי, היה לי העונג להתעמק בדפיו ולגלות את שפע המידע שהוא מכיל. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של השפה הסלאבית הכנסייתית, דבר המקל על הקריאה וההבנה. הפרק הראשון מספק סקירה של ההיסטוריה והאבולוציה של השפה הסלאבונית של הכנסייה, תוך התחקות אחר מקורותיה מימיה הראשונים של הנצרות במזרח אירופה. הוא מדגיש את חשיבות השפה במורשת הדתית והתרבותית של האזור, ומדגיש את חשיבותה בשימור המסורות והמנהגים של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית. פרק זה מניח את היסודות לשאר הספר ומספק בסיס מוצק לקורא. הפרק השני מתעמק בדקדוק ובתחביר של הסלאבית הכנסייתית, ומסקר נושאים כגון הידרדרות, התייחדות ופיסוק. המחבר מגדיר מושגים מורכבים אלה בצורה ברורה ותמציתית, תוך שימוש בטבלאות ובדוגמאות כדי להמחיש את ההערות. פרק זה מועיל במיוחד למי שרוצים להעמיק את הבנתם לגבי המבנה והשימוש בשפה.''
"Kilise Slav dili" (Kilise Slav dili) kitabı Bugaeva IV, vshenko T.A. - bu eski ve güzel dilin inceliklerini anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir araç. Profesyonel bir yazar olarak, sayfalarını incelemekten ve içerdiği bilgi zenginliğini keşfetmekten zevk aldım. Kitap, her biri Kilise Slav dilinin belirli bir yönüne ayrılmış, okumayı ve anlamayı kolaylaştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Kilise Slav dilinin tarihine ve evrimine genel bir bakış sunar ve kökenlerini Doğu Avrupa'daki Hıristiyanlığın ilk günlerinden izler. Bölgenin dini ve kültürel mirasında dilin önemini vurgular, Rus Ortodoks Kilisesi'nin gelenek ve göreneklerinin korunmasındaki önemini vurgular. Bu bölüm, kitabın geri kalanı için zemin hazırlar ve okuyucu için sağlam bir temel sağlar. İkinci bölüm, Kilise Slavcası'nın dilbilgisi ve sözdizimi konularını ele alarak, gerileme, fiil çekimi ve noktalama işaretleri gibi konuları kapsar. Yazar, bu karmaşık kavramları, yapılan yorumları göstermek için tablolar ve örnekler kullanarak açık ve özlü bir biçimde ortaya koymaktadır. Bu bölüm özellikle dilin yapısı ve kullanımı konusundaki anlayışlarını derinleştirmek isteyenler için yararlıdır.
كتاب «اللغة السلافونية الكنسية» (اللغة السلافونية الكنسية) Bugaeva I.V.، vshenko T.A. - أداة لا غنى عنها لأولئك الذين يسعون إلى فهم تعقيدات هذه اللغة القديمة والجميلة. ككاتب محترف، كان من دواعي سروري الخوض في صفحاته واكتشاف ثروة المعلومات التي يحتويها. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من اللغة السلافونية الكنسية، مما يجعل من السهل قراءته وفهمه. يقدم الفصل الأول لمحة عامة عن تاريخ وتطور اللغة السلافونية الكنسية، وتتبع أصولها من الأيام الأولى للمسيحية في أوروبا الشرقية. ويشدد على أهمية اللغة في التراث الديني والثقافي للمنطقة، ويؤكد على أهميتها في الحفاظ على تقاليد الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وعاداتها. يضع هذا الفصل الأساس لبقية الكتاب، مما يوفر أساسًا متينًا للقارئ. يتعمق الفصل الثاني في قواعد وتركيبة الكنيسة السلافية، حيث يغطي مواضيع مثل الانحراف والتصريف وعلامات الترقيم. ويعرض المؤلف هذه المفاهيم المعقدة في شكل واضح وموجز، مستخدماً جداول وأمثلة لتوضيح التعليقات المقدمة. هذا الفصل مفيد بشكل خاص لأولئك الذين يريدون تعميق فهمهم لهيكل اللغة واستخدامها.
책 "교회 슬라브어 언어" (교회 슬라브어 언어) Bugaeva I.V., vshenko T.A. -이 고대와 아름다운 언어의 복잡성을 이해하려는 사람들에게 없어서는 안될 도구입니다. 전문 작가로서 저는 페이지를 탐색하고 포함 된 풍부한 정보를 발견하는 것을 즐겼습니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며, 각 장은 교회 슬라브어 언어의 특정 측면에 전념하여 읽고 이해하기 쉽습니다. 첫 번째 장은 동유럽 기독교 초기부터 시작된 교회 슬라브어 언어의 역사와 진화에 대한 개요를 제공합니다. 이 지역의 종교 및 문화 유산에서 언어의 중요성을 강조하고 러시아 정교회의 전통과 관습을 보존하는 데있어 중요성을 강조합니다. 이 장은 책의 나머지 부분을위한 토대를 마련하여 독자에게 탄탄한 토대를 제공합니다. 두 번째 장은 기울기, 활용 및 구두점과 같은 주제를 다루는 Church Slavonic의 문법과 구문을 탐구합니다. 저자는 이러한 복잡한 개념을 명확하고 간결한 형태로 표와 예제를 사용하여 작성된 의견을 설명합니다. 이 장은 언어의 구조와 사용에 대한 이해를 심화시키고 자하는 사람들에게 특히 유용합니다.
本「教会スラブ語」(教会スラブ語)ブガエバI。V。、レフシェンコT。A。-この古代と美しい言語の複雑さを理解しようとする人のための不可欠なツール。プロの作家として、私はそのページを掘り下げ、それに含まれる豊富な情報を発見する喜びを得ました。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれが教会スラヴ語の特定の側面に捧げられており、読みやすく理解しやすくなっています。最初の章では、教会スラヴ語の歴史と進化について概説し、東欧のキリスト教の初期からの起源をたどる。それは、地域の宗教的および文化的遺産における言語の重要性を強調し、ロシア正教会の伝統と習慣を維持する上での重要性を強調します。この章では、本の残りの部分に基礎を置き、読者に確固たる基盤を提供します。第2章では、チャーチ・スラヴ語の文法と構文を掘り下げ、宣言、共役、句読点などのトピックを取り上げます。著者は、これらの複雑な概念を明確で簡潔な形で設定し、テーブルと例を使用してコメントを説明します。この章は、言語の構造と使用について理解を深めたい人に特に役立ちます。
Bugaev I.V.,vshenko T.A.的《教會斯拉夫語》(教會斯拉夫語)書是那些試圖弄清楚這種古老而美麗語言復雜性的人不可或缺的工具。作為一名專業作家,我很高興深入研究他的頁面,發現其中包含的豐富信息。該書分為幾個章節,每個章節都涉及教會斯拉夫語的特定方面,使其易於閱讀和理解。第一章概述了教會斯拉夫語言的歷史和演變,追溯了東歐基督教早期的起源。它強調了語言在該地區宗教和文化遺產中的重要性,並強調其在保護俄羅斯東正教的傳統和習俗方面的重要性。本章為本書的其余部分奠定了基礎,為讀者提供了堅實的基礎。第二章深入探討了教會斯拉夫語的語法和語法,涵蓋了諸如傾斜,共軛和標點符號之類的主題。作者以清晰和簡潔的形式提出了這些復雜的概念,並使用表格和示例來說明所發表的評論。本章對於那些希望加深對語言結構和使用的理解的人特別有用。
